7 примеров поэзии октавы или строфы на индонезийском языке

Некоторые примеры новые виды поэзии на основе ее формы уже упоминалось в предыдущих статьях. Эти статьи включают: пример поэзии distikon, пример прелюбодейной поэзии, пример стихов катрена, пример квинт поэзии, а также примеры сектантской поэзии. В этой статье также будут показаны примеры новые виды поэзии исходя из его формы, где новое стихотворение, о котором идет речь, поэзия октава или строфа. Октава или строфа - это стихотворение, состоящее из одной строфы из 8 строк. Чтобы читатели могли лучше понять, вот несколько примеров стихотворений октавы или строфы в языкИндонезия.

Пример 1:

Черный глаз*
Автор: WS Rendra

Два черных глаза - синее солнце
два черных глаза действительно знают язык тоски.
Пропавшие без вести принадлежат не только женщинам
и оба знают одно и то же, и оба бессовестны.
Два черных глаза погружены в ароматную плоть.
красота без шелка, без радуги.
Два черных глаза - тусклый дом
послеобеденная чашка кофе и скрытые воспоминания

* Источник: WS Rendra, Четыре группы Рифма, стр.55.

Пример 2:

Черный дрозд *
Автор: WS Rendra

Сладкая черная птица из моего сердца
как шустрый и одинокий безмятежный.
Черный дрозд - это плод дерева.
Черная птица на груди - цветок.
Он пьет в то время, когда любит
он спит на колышущихся листьях.
Нет из печаль, хотя он черная птица.
Блэкберд - моя скрытая любовь к тебе.

* Источник: Там же, стр. 56.

Пример 3:

Грустная песня*
Автор: WS Rendra

Он подошел без стука и обнял меня
а кто хитрый называется печалью.
Это оранжевая луна, адское небо, моя грудь
как для него проклинать называется печалью.
Это гроб из сандалового дерева и фиолетовые шелковые цветы.
что касается сладкого, называемого печалью
Это просто шутка после долгого поцелуя
Что касается денег, то это несчастье называется горем.

* Источник: Там же, стр. 57.

Пример 4:

Песня ветра *
Автор: WS Rendra

Если я пойду на восток
Я далеко, да, на восток.
Если я войду в лес
Меня любили, да, в лесу.
Я ушел, и мои ноги - мое сердце.
Как только уйдешь, откажись пропустить.
Есть печаль, боль и голубые слезы
но я отказываюсь скучать

* Источник: Там же, стр. 59.

Пример 5:

Станца *
Автор: WS Rendra

Есть две птицы, самец и самка.
окунь на ветке.
Есть два листа, не мужской и не женский
упасть на ветку.
Ветер и капок падают, оба старые
иди на юг.
Есть птицы, листья, капок, ветер, а может и пыль
погрузиться в мое пение.

* Источник: Там же, стр. 64.

Пример 6:

Он ушел*
Автор: WS Rendra

Это ушло
через реку.
Это ушло
в соответствии с солнцем.
Все мужчины оставляют своих матерей
и он поступил в армию.
Затем он расцвел на войне;
и лежа на спине. Для других людей.

* Источник: Там же, стр. 68.

Пример 7:

Внутри меня*
Автор: Сапарди Джоко Дамоно

Потому что небо голубое
Это заставляет меня плакать
(Битлз)

во мне течет река длинная,
кровь его имени;
во мне лужа крови,
душа его имени;
во мне рябь волны души,
живи именем!
и потому что жизнь прекрасна
Я плачу от души

(1980)

* Источник: Сапарди Джоко Дамоно, Дождь июньС. 90.

Это несколько примеров поэзии октавы или строфы на индонезийском языке. Надеюсь, это будет полезно и поможет всем читателям. Спасибо и спасибо.