√ Обсуждение смешения кода в лингвистике
Обсуждение смешения кода в лингвистике - Билингв или многоязычный говорящий часто сталкивается с феноменальными проблемами в использовании элементов того или иного языка, используемого в общении. Эта проблема, которую анализируют лингвисты, является языковой проблемой смешения кода.
Из приведенного выше отрывка можно определить, что смешение кодов — это использование более чем одного языка или кода в одном дискурсе. Чаер И Августин (1995: 114) объясняет, что смешение кодов — это использование двух или более языков или двух вариантов языка в одном речевом сообществе, где один является используемый основной код или базовый код, который имеет свою функцию и автономию, в то время как другие коды, участвующие в речевых событиях, являются лишь фрагментами только.
Обсуждение смешения кода в лингвистике
При микшировании кода есть фрагменты одного языка, которым пользуется говорящий, но в основном говорящий использует определенный язык. Эти языковые фрагменты могут быть фразами, словами или более крупными языковыми единицами. Из приведенного выше определения можно сделать вывод, что смешение кода — это использование двух и более языков говорящими в разговоре.
В повседневном общении иногда не осознается, что частое использование смешения кодов имеет форму вставки слов, фраз или предложений, используемых в общении. Например, о говорящем, который вставляет множество фрагментов своего регионального языка в индонезийский, уже можно назвать деятельностью по смешиванию кодов. В результате появится яванский вариант индонезийского языка (если используется региональный язык). Яванский) или сунданский индонезийский появится (если используется местный язык бахаса). Сунда).
Теландер (в Chaer and Agustina, 2004:115) пытается объяснить разницу между переключением кода и смешиванием кода. Он сказал, что если в речевом событии происходит переход от одного языкового предложения к другому языковому предложению, то происходящее событие представляет собой переключение кода. Однако, если в речевом событии используемые предложения и фразы состоят из смешанных предложений и фраз (гибридные оговорки И гибридные фразы) и каждое предложение или фраза больше не поддерживает свою собственную функцию, то происходит смешение кода.
Еще одно мнение от Фасольд (in Chaer and Agustina, 2004:115) предлагает грамматические критерии для различения смешивания кода и переключения кода. Если кто-то использует одно слово или фразу из одного языка, то он сделал смешение кода., Однако если следующий расположен в соответствии с грамматической структурой другого языка, то происходящее событие является переносом код. Предположительно, определение того, какой язык классифицировать как кодовое смешение, является формой языкового разнообразия, которая является проблемой использования языка. По этой причине необходимо повторно изучать его в лингвистических исследованиях, которые в большей степени ориентированы на обсуждение языковой проблемы.
Из трех приведенных выше мнений следует, что смешение кода — это часть языка, используемая говорящими в разговоре, который используется состоит из фраз и предложений, которые стоят отдельно друг от друга, используя код другого языка, так что говорящие смешали код.
Формы смешивания кода
В соответствии с Сувито (1983: 78-80) Форма смешения кода делится на шесть форм:
1. Вставка элементов в виде слов
Слово – наименьшая самостоятельная единица. Примером смешения кода в виде слов является "манго часто претенциозный есть слова, как будто региональный язык не важен».
2. Вставка элементов в виде фраз
Фраза – это грамматическая единица в виде сочетания слов, которые не являются предикативными, и ее составной частью должна быть свободная морфема. Пример смешения кода в виде фразовой вставки: «Ну, потому что у меня есть хороший кадхунг с ним да не подписан».
3. Вставка элементов в виде наметки
Бастер является результатом соединения двух разных языковых элементов и образует одно значение. Пример смешения кода в виде вставок в наметочной форме — «Много ночной хлопок который должен быть закрыт».
4. Вставка элементов в виде повторения слов
Повторение слов — это повторение грамматических единиц целиком или частично, с вариациями гласных или без них. Пример смешения кода в форме повторения слов: «Я делаю может быть конечно, пока он не поспрашивать Снова".
5. Вставка элементов в виде идиом
Идиоматическое построение элементов, которые выбирают друг друга, каждый член имеет значение, которое существует только потому, что оно с другими. Пример смешивания кода в виде идиоматических вставок: «В настоящее время мы должны избегать работы медленно из шутки“.
6. Вставка элементов в виде предложений
Предложение — это грамматическая единица в форме группы слов, которая, по крайней мере, состоит из подлежащего и сказуемого и может стать предложением. Пример смешения кода в форме вставок: «Мудрый лидер всегда будет действовать инг нгарса сун туладха, инг мадья мангун карша, тут вури хандаяни.”
Таким образом, наш материал о Обсуждение смешения кода в лингвистике, я надеюсь, что статья выше может помочь и дополнить наши знания. Спасибо 🙂
Рекомендация:
- Документы: определение, характеристики, функции, типы, структуры, методы… Бумаги: определение, характеристики, функции, типы, структура, как сделать и примеры - что подразумевается под Бумаги и как их правильно и правильно написать? По этому поводу Seputarknowledge.co.id воля…
- Характеристики традиционных танцев: понимание, по мнению экспертов,… Характеристики традиционного танца: определение по мнению экспертов, типы, элементы и примеры - Что такое традиционный танец? Традиционный танец – это танец, зародившийся у группы людей в местности, который передавался из поколения в поколение...
- √ Функция языка и его природа как коммуникации… Функция языка и его природа как коммуникативное двуязычие. Язык - это средство общения или взаимодействия, которое есть только у людей. При рассмотрении лингвистических теорий о языковых исследованиях будет получено...
- √ Определение сравнения: виды, формулы, примеры задач… Определение сравнения Сравнение в математике также может называться соотношением. Тогда что такое сравнение или соотношение? Сравнение (отношение) – это прием или способ сравнения двух величин. Письмо…
- Профессиональная этика: определение, преимущества, цель, принципы и… Профессиональная этика: определение, преимущества, цель, принципы и примеры - Что такое профессиональная этика? В этом случае мы обсудим, что подразумевается под профессиональной этикой, и некоторые вещи...
- Пример вопросов по культуре и искусству для класса 10 (X) SMA/MA/SMK, семестр 1… Примеры вопросов по культуре для класса 10 (X) для SMA/MA/SMK, семестров 1 и 2 (2019 и 2020 гг.).
- 20 определений модернизации по мнению экспертов (обсудить полностью) 20 Определение модернизации по мнению экспертов (полное обсуждение) – В общем, модернизация – это изменение общества во всех его аспектах от традиционного общества к современному обществу. Однако есть специалисты, которые…
- Конституция есть: определение, функция, цель, тип, пространство… Конституция: определение, функция, цель, тип, сфера применения и история. Что понимается под конституцией? По этому случаю Seputarknowledge.co.id обсудит, что такое конституция и что ее окружает.…
- Предыстория: определение, содержание, как создать и… Предыстория: определение, содержание, как сделать и примеры - что подразумевается под фон?, по этому поводу Seputarknowledge.co.id обсудит это и, конечно, другие вещи Который…
- Оптические инструменты: определение, функции, типы и части Оптические приборы: определение, функции, типы и части. Что такое оптические устройства и каковы их типы? По этому поводу Seputarknowledge.co.id обсудит это и, конечно же, другие вещи, которые...
- Структура повествовательного текста: определение, цель, элементы, типы и… Структура повествовательного текста: определение, цель, элементы, типы и примеры - что понимается под текстом Повествование? В связи с этим, Се в отношении Knowledge.co.id обсудит структуру повествовательного текста и другие вопросы об этом. Позволять…
- √ Текст обзора: определение, цель, структура и примеры Текст обзора: определение, цель, структура и примеры. В этом случае «Вокруг знаний» обсудим текст обзора. Что объясняет смысл текста рецензии, цель, характеристики, структуру, виды и…
- √ Определение экспертной системы, цель, полная структура Определение экспертных систем, цель, полная структура. В этом обсуждении мы расскажем об экспертных системах. Который включает в себя смысл, назначение и структуру экспертной системы с полным и легким обсуждением...
- 30 Понимание демократии глазами экспертов (обсуждение… 30 Определение демократии по мнению экспертов (полное обсуждение) — это обсуждение объяснит, о чем идет речь буквальное значение демократии и термины, а также понятия демократии, объясненные экспертами.
- Топология сети: определение, типы и характеристики Топология сети: определение, типы и характеристики - Что такое топология сети? По этому поводу Seputarknowledge.co.id обсудит это и, конечно, другие вещи. покрыл его. Давайте посмотрим на дискуссию о...
- Местная мудрость — это: понимание по мнению экспертов, характеристики,… Местная мудрость - это: понимание по мнению экспертов, характеристики, функции, область применения, формы и примеры - что такое Что вы подразумеваете под местной мудростью и ее объяснением? обсудите это...
- Примеры научной работы: функции и правила языка Примеры научных статей: функции и правила языка - Каковы примеры хороших и правильных форм написания научных статей? Ранее Seputar theknowledge.co.id обсуждал научную работу: определение, характеристики, преимущества,…
- √ Определение растительной ткани, структуры, характеристик, функций и… Определение растительной ткани, структуры, характеристик, функций и типов. В этом случае Around Knowledge обсудит растительные ткани. Что в обсуждении на этот раз является одним из материалов для…
- Декартовы координаты: определение, система, схема и примеры… Декартовы координаты: определение, системы, диаграммы и примеры задач. Что вы подразумеваете под декартовыми координатами ?По этому поводу Seputarknowledge.co.id обсудит декартовы координаты и другие вещи покрывает его.…
- Назначение пояснительного текста: определение, структура, характеристики, правила,… Назначение пояснительного текста: определение, структура, характеристики, правила, примеры. В этом обсуждении мы расскажем о пояснительном тексте. Что включает в себя понимание пояснительного текста, цель пояснительного текста, структуру текста...
- 38 Определение управления и базового управления по мнению экспертов 38 Определение менеджмента и базового менеджмента по мнению экспертов - Когда мы поступят в колледж, там мы встретим один из курсов, а именно Менеджмент. В этом курсе мы…
- Рибосомы: определение, типы, функции, формы и структуры Рибосомы: определение, типы, функции, формы и структуры. Вы когда-нибудь слышали о термине «рибосома»? По этому поводу мы обсудим, что понимают под рибосомами? Посмотрим объяснение...
- Формула стандартного отклонения: определение и примеры задач Формула стандартного отклонения: определение и примеры вопросов - что означает стандартное отклонение и как рассчитать по формуле? В этом случае SeputihKnowledge.co.id обсудит стандартное отклонение вместе с…
- Разделы биологии: функции, преимущества и объяснения Отрасли биологии: функции, преимущества и объяснения - Какие есть отрасли биологии? По этому поводу Seputarknowledge.co.id обсудит это, включая функции и, конечно, другие вещи. покрыл его. Позволять…
- Хадис требует знания Хадисы, требующие знания - Какие хадисы касаются изучения? обсудить это, давайте вместе посмотрим на обсуждение в статье ниже, чтобы лучше понять хадис...
- Компьютерное оборудование: как оно работает, типы, примеры и… Компьютерное оборудование: как оно работает, типы, примеры и функции. В сегодняшнюю компьютеризированную эпоху мы определенно знакомы с компьютерами и их устройствами. Впрочем, кто-то может и не знать...
- Арбитраж: понимание экспертов, правовая основа,… Арбитраж: понимание с точки зрения экспертов, правовая основа, условия, цель, виды, преимущества и примеры - Что такое Арбитраж? В этом случае, Се в отношении Knowledge.co.id обсудит это и, конечно же, о Другая вещь…
- Королевство Кутай: Основатель, Родословная, Расцвет и… Королевство Кутай: Основатель, Родословная, Расцвет и Падение и Наследие - Какова история королевства Кутай, который находится на Калимантане? И…
- √ Определение мультикультурного общества, характеристики, характеристики, факторы,… Определение мультикультурного общества, характеристик, характеристик, факторов, типов и воздействий. В этом обсуждении мы рассмотрим мультикультурное общество. Который включает в себя определение, характеристики, характеристики, влияющие факторы, типы и воздействия…
- Развитие социологии в целом в Индонезии (Завершено) Развитие социологии в целом в Индонезии. Ожидается, что, прочитав это обсуждение, учащиеся смогут понять историю зарождения и развития социологии, особенно в Индонезии. Развитие социологии в целом в Индонезии…