Proclamația independenței indoneziene: fundal, conținut text, diferențe
17 august 1945 este o dată istorică pentru toți cetățenii indonezieni. Pentru că vineri, 17 august 1945 au început evenimentele istorice privind proclamarea independenței indoneziene.
Proclamația Independenței a fost citită imediat de Ir. Soekarno însoțit de Dr. Mohammad Hatta care a avut loc în Jalan Pegangsaan Timur Nr. 56, Jakarta centrală.
Cuprins
A. Fundal proclamație
La 6 august 1945, bomba atomică a fost aruncată asupra orașului japonez Hiroshima de către Statele Unite, care a început să demoralizeze armata japoneză.
O zi mai târziu, Agenția Indoneziană de Investigare Pregătitoare (BPUPKI) sau Dokuritsu Junbi Cosakai și - a schimbat numele în Comitetul pregătitor pentru independența indoneziană (PPKI) sau Dokuritsu Junbi Inkai în japoneză.
Aceasta este menită să sublinieze în continuare dorința și scopul de a obține independența Indoneziei.
La 9 august 1945, o a doua bombă atomică a fost aruncată asupra orașului Nagasaki, determinând Japonia să se predea SUA și aliaților săi.
Acest moment a fost folosit de Indonezia pentru a-și proclama independența.
Soekarno și Hatta în calitate de lideri PPKI și Radjiman Wedyodiningrat în calitate de fost președinte al BPUPKI au fost transportați la Dalat, Vietnam, pentru a-l întâlni pe mareșalul Terauchi.
Li s-a spus că trupele japoneze se aflau în pragul înfrângerii și vor da Indoneziei independență.
Între timp, la 10 august 1945, Sutan Sjahrir aflase prin radio știrea că Japonia se predase aliaților.
Luptătorii subterani se pregătesc să proclame independența Indoneziei și resping forma de independență care a fost oferită ca un dar din partea Japoniei.
La 12 august 1945, japonezii prin mareșalul Terauchi din Dalat, Vietnam, i-au spus lui Soekarno, Hatta și Radjiman Wedyodiningrat.
Că guvernul japonez va acorda imediat independența Indoneziei și proclamarea independenței ar putea fi pusă în aplicare în câteva zile.
Două zile mai târziu, când Soekarno, Hatta și Radjiman s-au întors în patria lor din Dalat, Sutah Syahrir a cerut ca Soekarno a proclamat imediat independența, pentru că a considerat rezultatele întâlnirii de la Dalat drept o ruse Japonia.
Pentru că Japonia s-a predat aliaților și pentru a evita o despărțire în tabăra naționalistă, între pro și anti-japonezi.
Soekarno i-a reamintit lui Hatta că Syahrir nu avea dreptul să proclame independența, deoarece era dreptul PPKI.
Între timp, Syahrir a considerat că PPKI a fost format de Japonia și proclamarea independenței de către PPKI a fost doar un dar japonez.
La 14 august 1945, Japonia s-a predat oficial aliaților de la bord USS Missouri.
Armata japoneză și marina sunt încă la putere în Indonezia, deoarece Japonia a promis că va restitui puterea în Indonezia aliaților.
Sutah Syahrir, Wikana, Darwis și Choerul Saleh au auzit știrile la radio BBC.
După ce a auzit zvonuri că Japonia se va pleca în genunchi, tânărul grup a cerut grupului mai în vârstă să proclame imediat independența Indoneziei.
Bătrânii nu vor să se grăbească. Nu vor vărsare de sânge în momentul proclamării.
Soekarno și Hatta au mers la autoritățile militare japoneze (Gunsei) pentru a obține informații la biroul său din Koningsplein (Medan Merdeka).
Dar biroul este gol. Soekarno și Hatta împreună cu Soebardjo s-au dus apoi la biroul Notfu, contraamiralul Maeda, pe Jalan Medan Merdeka Utara (casa lui Maeda de pe Jl Imam Bonjol 1).
Maeda i-a întâmpinat cu felicitări pentru succesul lor din Dalat. În timp ce răspundea, nu primise confirmare și încă aștepta instrucțiuni de la Tokyo.
După ce s-au întors de la Maeda, Soekarno și Hatta s-au pregătit imediat pentru o reuniune a Comitetului pregătitor pentru independența Indoneziei (PPKI) la ora 10 dimineața, la 16 august 1945.
A doua zi la biroul lui Jalan Pejambon nr. 2 pentru a discuta tot ce ține de pregătirea proclamării independenței.
O zi mai târziu, frământările de presiune care cereau preluarea puterii de către Indonezia au fost din ce în ce mai mari de tineri din mai multe grupuri.
Ședința PPKI din 16 august, la ora 10 dimineața, nu a avut loc deoarece Soekarno și Hatta nu au apărut.
Participanții BPUPKI la călătoria istorică către independența Indoneziei, dr. Radjiman a fost singura persoană care a fost implicată activ în arena luptei naționale începând de la apariția lui Boedi Oetomo până la formarea BPUPKI.
B. Secunde de citire a proclamației
Negocierile între grupurile tinere și bătrâne în pregătirea textului proclamării independenței Indoneziei au avut loc la 02.00 - 04.00 dimineața.
Textul proclamației a fost scris în sala de mese a amiralului Tadashi Maeda Jalan Imam Bonjol nr. 1. Compilatorii textului proclamației sunt Ir. Soekarno, Dr. Moh. Hatta, iar dl. Ahmad Soebardjo.
Conceptul textului proclamației a fost scris de Ir. Sukarno însuși.
În camera din față au fost prezenți și B.M Diah, Sayuti Melik, Sukarni și Soediro. Sukarni a sugerat că cei care au semnat textul proclamației erau Ir. Soekarno și Dr. Moh. Hatta în numele poporului indonezian.
Textul proclamației a fost dactilografiat de Sayuti Melik. Dimineața, 17 august 1945, la reședința Soekarno, Jalan Pegangsaan Timur 56.
Evenimentul a început la ora 10.00 cu citirea textului proclamării independenței Indoneziei de către Soekarno și urmat de un scurt discurs fără text.
Apoi, steagul roșu și alb, care fusese cusut de Fatmawati, a fost ridicat, urmat de remarci de Soewirjo, viceprimarul din Jakarta la acea vreme și Moewardi, liderul Barisan Pelopor.
C. Conținutul textului proclamației
- Textul original al Proclamației noastre a poporului indonezian declară prin prezenta Independența Indoneziei. Problemele referitoare la transferul de putere în d.l.l., vor fi realizate cu cea mai mare atenție și în cel mai scurt timp posibil. Djakarta, 17 - 8 - '05
Reprezentanți ai națiunii indoneziene - Text autentic
P R O K L A M A S I Noi, poporul indonezian, declarăm independența Indoneziei. Problemele referitoare la transferul de energie în d.l.l., vor fi efectuate într-o manieră minuțioasă și în cel mai scurt timp posibil. Djakarta, ziua 17 boelan 8 tahoen 05
În numele poporului indonezian.
Soekarno / Hatta
D. Diferența dintre textul original și textul autentic al proclamației
- Cuvântul „Proclamație” este schimbat în „P R O K L A M A S I”
- Cuvântul „Lucruri” se schimbă în „Lucruri”
- Cuvântul „tempo” se schimbă în „tempo”
- Cuvântul „Djakarta, 17 - 8 - '05” a fost schimbat în „Djakarta, ziua 17 boelan 8 tahoen 05”
- Cuvântul „Reprezentanți ai națiunii indoneziene” a fost schimbat în „În numele națiunii indoneziene”
- Textul proclamației originale a fost scris de Ir. Soekarno și compoziția doctorilor. Moh. Hatta și dl. Raden Ahmad Soebardjo. În timp ce conținutul textului autentic este rezultatul tastării de la Mohamad Ibn Sayuti Melik.
- Textul proclamației originale nu a fost semnat, în timp ce textul autentic a fost semnat de Ir. Soekarno și Dr. Moh. Hatta.