23 Exemple de proverbe simplificate sau proverbe în indoneziană

În indoneziană, utilizarea cuvintelor către propoziții este adesea formată prin utilizarea figurilor de vorbire unde aceste propoziții sunt numite proverbe. Proverbul este propoziție sau grup de cuvinte care exprimă o intenție, starea unei persoane sau lucruri care exprimă comportament, acțiuni și lucruri legate de o persoană. În plus, proverbele pot fi interpretate și ca o expresie indirectă, dar sensul implicit transmis poate fi înțeles de ascultători sau cititori.

Citit: feluri de proverbe – culegere de proverbe – exemple de proverbe și expresii și semnificațiile acestora – 40 de exemple de pilde și proverbe în indoneziană – exemple de proverbe și proverbe în indoneziană – sensul cuvintelor sensul termenilor și expresiilor

Caracteristicile proverbelor sunt:

• Cuvintele care alcătuiesc un proverb, ordinea sau aranjamentul sunt fixe și nu pot fi schimbate.
• Folosit pentru satirizare sau înfrumusețare limba.
• Cuvintele care alcătuiesc proverbele sunt în general regulate, plăcute de auzit și au un anumit sens.
instagram viewer
• Formate sau realizate pe baza unei vederi și comparații foarte atente a mediului natural și a evenimentelor care apar sau se aplică în viața oamenilor.
• Format cu o unitate solidă și frumoasă de legătură lingvistică, este atașat la gura comunității de generații.

Pe baza caracteristicilor de mai sus, proverbele sunt împărțite în mai multe tipuri, și anume:

1. Degetar / Pameo, un tip de proverb al cărui conținut conține reproșuri, avertismente, ridicol. Exemplu:

• Dacă te sfii să pui întrebări, te vei pierde în calea ta (adică, persoanele care sunt jenate să întrebe alte persoane care sunt mai bine informate vor pierde cu siguranță).

2. proverb, un tip de proverb al cărui conținut este sub formă de instrucțiuni, sfaturi, lecții. Exemplu:

• La fel ca pământul și cerul (adică două lucruri foarte diferite, cum ar fi pământul și cerul).
• Ca și căderea lunii (adică, obțineți o avere sau ceva atât de distractiv).

3. Parabolă, un tip de proverb care conține cuvintecuvânt pentru a exprima starea sau comportamentul unei persoane și a o compara cu altceva. În general precedat de cuvintele ca, cum ar fi, cum ar fi, bak și așa mai departe. Exemplu:

• Ca un tigru care ascunde unghiile (adică cineva care își ascunde puterea sau puterea).
• Butoaiele goale emit un sunet puternic (adică, oamenii care vorbesc mult sunt de obicei leneși la locul de muncă).

4. Motto, un tip de proverb care este o colecție de cuvinte sau propoziții care sunt folosite ca indiciu sau credință. Exemplu:

• Baza curată este sănătoasă (adică sănătatea personală și a mediului trebuie să înceapă cu curățenia).
• Bază inteligentă inteligentă (adică oricine studiază cu sârguință va deveni cineva inteligent).

5. Expresie, un tip de proverb care conține starea sau comportamentul unei persoane exprimat folosind un proverb. Exemplu:

• Zvonuri, adică simple bârfe.
• Muncă grea, înseamnă muncă grea
• Sânge albastru, adică regalitate.
• Stea de câmp, adică cel mai bun jucător.
• Capul rece, adică calm.

6. Imagini / Apreciere, un tip de proverb care folosește adesea cuvântul „like” și are scopul de a face comparații legate de un lucru sau caz. Exemplu:

• Bătrânii taro îmbătrânesc și îmbătrânesc (adică: oamenii care îmbătrânesc seamănă mai mult cu tinerii în atitudinea și tratamentul lor).
• Există un câmp cu lăcuste, există apă și sunt pești (adică: oriunde te-ai afla, trebuie să existe hrană disponibilă pentru tine).
•  Obiceiul urcușurilor și coborâșurilor (adică: nimic în această lume nu este etern, totul se va schimba mereu).
• Există bani, dragă frate, nu există bani care plutesc în jur (adică: vrei să fii împreună doar când ești într-o stare de bucurie / să fii singur, nu vrei să fii împreună când ești într-o situație dificilă).
•  A câștiga în cărbune, a pierde în cenușă (adică: într-o luptă, a câștiga sau a pierde va aduce suferință doar amândurora).
• Ca și cenușa de pe terasament (adică: oameni care se află într-o situație dificilă și foarte ușor de căzut).
• Împărțiți în mod egal, tăiați în mod egal (adică: atunci când împărțiți sau decideți ceva ar trebui să fie corect și imparțial sau unilateral).
• Apa calmă spălată (adică: Oamenii care par liniștiți și ignoranți, dar, de fapt, au cunoștințe înalte).
• Apa ondulată nu este adâncă (adică: oamenii care vorbesc mult nu au de obicei cunoștințe sau nu prea multe cunoștințe).
• Apa de pe acoperiș cade și în canalizare (adică: trăsăturile posedate de copii sunt de obicei trăsături moștenite de la părinți).
• Studierea abisală este ca o floare neterminată (adică: studierea trebuie să fie din toată inima și nu cu jumătate de inimă, astfel încât rezultatele obținute să fie maxime).
• Ca o pasăre în cușcă (adică: cineva care își simte viața restricționată).
• Butoaiele goale emit un sunet puternic (adică: oamenii care vorbesc mult și sunt aroganți, de obicei, nu au cunoștințe).
• Butoaiele pline nu se agită, jumătățile de butoaie se agită (adică: oameni care au multe cunoștințe nu vorbește prea mult, în timp ce oamenii proști vor vorbi mult de obicei și par să știe totul Lucru).
• Bătrânii taro, cu cât devin mai în vârstă (adică: părinți care se comportă ca niște tineri, mai ales în probleme de dragoste).
• Facut din din chiar dacă aurul, sangkat este încă o cușcă (adică: deși trăiește cu bogăție abundentă, dacă este reținut, el se va simți totuși chinuit).
• Din cauza unei pete de indigo, o oală de lapte este deteriorată (adică: din cauza unei mici greșeli, tot binele făcut a dispărut).
• Durerea este la fel ca plângerea, rănirea este la fel ca plângerea (adică: un cuvânt în toate circumstanțele).
• Cine sapă o groapă, cade și el (adică: intenția inimii vrea să facă rău altora, tot el este rănit).
• Nefericitul nu poate fi negat, norocul nu poate fi atins (adică: tot ceea ce se întâmplă în această viață nu este cel care o determină).
• Departe în ochi, aproape de inimă (adică: doi oameni care încă se simt aproape chiar dacă sunt separați de distanță / trăiesc departe).
• Pe cât de grele arată ochii, umerii sunt și ei grei (adică: oricât de grea ar fi persoana care vede doar, persoana care o experimentează va suferi mult mai mult).
• Ca o floare, proaspătă, uzată, ofilită, aruncată (adică: Cineva care este iubit când este încă sănătos, este lăsat când este bolnav).

Acesta este un exemplu de proverb figurativ sau ca în limbă Indonezia împreună cu mama lui. Poate fi util.