Afixuri și exemple absorbite în propoziții

Afixele de absorbție sunt afixele obținute din limbi străine care sunt utile ca substantive sau adjective, dar sensul lor general este de a marca adjective. Adjectivele sunt adesea preluate din mai multe limbi străine, cum ar fi franceza, engleza, germana, olandeză și arabă.

Afixele de absorbție care intră în limba indoneziană constau în mai multe moduri diferite, și anume:

• Mod de adopție, utilizatorii de limbi folosesc sensul complet al acestui cuvânt străin. Exemplu: cuvântul supermarket, mall.
• Mod de adaptare, În acest fel, utilizatorii de limbi folosesc doar semnificația străină, în timp ce ortografia și scrierea sunt ajustate la ortografia în indoneziană. Exemplu: pluralizarea devine pluralizare, acceptabilitatea devine acceptabilitate, maximul devine maxim.
• Traducător de moduri, utilizatorii de limbi folosesc semnificația conținută în limba străină și apoi o adaugă înapoi la echivalentul indonezian. Exemplu: suprapunerea devine suprapunere, accelerația devine accelerare, încercarea devine încercare.
instagram viewer
• Mod creativ, utilizator limba folosiți doar conceptele de bază în limba sursă, apoi căutați echivalentul adecvat în indoneziană. Exemplu: piesele de schimb devin trib de rezervă, eficient pentru a fi eficient.

Scrierea cuvintelor sau afixelor împrumutate este diferită de scrierea cuvintelor care nu sunt cuvinte împrumutate. Scrierea cuvintelor sau afixele de absorbție este o metodă care este combinată cu cuvinte de bază, cum ar fi inter-cetățeni, post-cutremur, tonul devine orb și așa mai departe.

Cu toate acestea, în scrierea cuvintelor sau a afixelor de absorbție, există și unele care nu ar trebui combinate cu cuvinte de bază, cum ar fi cuvântul „Non”. În scris, cuvântul non trebuie separat prin utilizarea unei liniuțe [-]. Exemplu: non-musulman, non-alcoolic și așa mai departe.

1. Afixe din engleză

Engleza este o limbă internațională care a fost folosită de toate națiunile din lume ca mijloc de comunicare. Mai jos sunt câteva exemple de cuvinte sau afixe ​​în engleză care sunt deja utilizate în indoneziană.

• Aplicație = Aplicație
  • În prezent, există deja multe cerere pentru smartphone-uri care pot fi utilizate pentru a facilita diferite activități zilnice.
  • În calitate de personal administrativ, trebuie să fim competenți în operare cerere excela.
• Actor = Actor
  • Indonezia are multe actor tânăr talentat al cărui nume este deja cunoscut pe scară largă în țări străine.
  • Actor Celebrul film de acțiune din Hong Kong a vizitat Bali.
• Autobuz = Autobuz
  • Autobuz Școlile din Statele Unite sunt foarte renumite pentru culoarea lor galben strălucitor.
  • Școala noastră închiriază autobuz turism pentru a invita copiii să viziteze Monas.
• Aquarium = Acvariu
  • Acvariu Cel nou pe care l-a cumpărat tatăl meu este foarte mare, astfel încât diferiți pești ornamentali pot înota mai liber în el.
  • În Ancol există acvariu uriaș locuit de diferite tipuri de animale marine.
• Balon = Balon
  • Eu și sora mea am cumpărat multe balon diverse culori care vor fi folosite pentru a decora petrecerea aniversară a unei surori.
  • Sora mea speră ca într-o zi să poată călări balon aer.

2. Afixuri din olandeză

Olandezul este, de asemenea, destul de faimos pentru indonezieni, deoarece indonezienii au fost colonizați de olandezi. Prin urmare, multe limbi olandeze sunt absorbite și în indoneziană. Aici sunt cateva exemple cuvânt absorbție din limba olandeză folosită în indoneziană.

• Fapta = Fapta
  • Când copilul se naște, mama merge imediat să aibă grijă de el certificat nașterea copilului ei.
• Sportiv = Sportiv
  • Susi Susanti este una dintre atlet badminton care a reușit să facă Indonezia mândră în ochii internaționali.
• Berichten = News
  • A devenit cazul unei crime familiale în serie știri fierbinte peste tot postul de televiziune.
• Ciocolată = Ciocolată
  • Dintre toate aromele, îmi place foarte mult gustul ciocolată, variind de la înghețată, prăjituri, lapte și altele.

3. Afixe din arabă

Există 2 lucruri care afectează cuvintele sau afixele din arabă, și anume pentru că arabii efectuează adesea tranzacții comerciale și interacționează cu rezidenții indonezieni. Al doilea lucru este pentru că Indonezia iar Arabia este o țară care are o religie majoritară, și anume Islamul. Următoarele sunt câteva exemple de utilizare a împrumuturilor arabe în indoneziană.

• Century = Century
  • Dacă este calculat, unul secol echivalând cu zece decenii.
• Haram = Haram
  • Carnea de porc este un fel de mâncare interzis pe care musulmanii nu au voie să le mănânce.
• Eternal = Eternal
  • Toate viețuitoarele din această lume nu există etern, mai devreme sau mai târziu totul va muri.
• Halal = Halal
  • Când călătoriți în străinătate, asigurați-vă că sunteți atent în alegerea mâncării halal existente în acea țară.
• Vineri = Vineri
  • Tatăl și fratele merg la moschee să se roage vineri împreună.

Exemple de afixuri absorbite în propoziții

1. Immoral = Immoral
   • Acțiune imoral ceea ce a făcut a jenat întreaga sa familie extinsă și a decis să se mute din oraș.
2. Prejudecată = Acuzări
   • Prejudecată Lucrurile rele făcute de străini nu s-au dovedit a fi adevărate.
3. Craft = Handwork
   • Când primești o misiune meşteşuguri de la școală, Adam a făcut măști din pastă de hârtie.
4. Versatil = Multifuncțional
   • În prezent, diverse aparate de uz casnic sunt prezente în diferite funcții polivalent făcându-l mai practic de utilizat.
5. Preistorie = Before History
   • O farfurie din piatra a fost găsită ca una dintre moaștele preistoric.
6. Bulletproof = Bulletproof
   • Toți soldații trebuie să poarte o vestă anti-glont în timp ce coborați pe câmpul de luptă pentru a vă proteja de armele inamice.
7. Informal = Neoficial
   • Leni studiază non-formale pentru a aprofunda engleza și japoneza.
8. Postrecoltare = Timpul după recoltare
   • Fermierii merg la intermediari când post-recoltare să-și vândă produsele.
9. Munca de sine = munca proprie
   • Locuitorii sat Sumber Makmur a reușit să vândă bunuri DIY pleacă în străinătate.
10. Între țări
    • Cooperare între țări Ceea ce a făcut Indonezia cu Australia a fost stabilit de mult timp.
11. Post-cutremur = Timp după cutremur
    • Postterremur, locuitorii s-au întors la casele lor.
12. Orbi = Persoane care au probleme cu vederea
    • Multe orb în satul meu inteligent și priceput în masaj.
13. Non-musulman
    • Indonezienii trăiesc în pace și coexistă între musulmani și musulmani non-musulman
14. Postuniversitar = Nivel de studii după licență
    • După postuniversitar, Kiki a obținut imediat un loc de muncă cu un salariu ridicat și satisfăcător.

Astfel, sensul și explicația afixelor de absorbție și a exemplelor din propoziție. Poate fi util.