15 Utilizarea corectă a virgulelor conform EYD în indoneziană

Virgula este unul dintre cele mai frecvente semne de punctuație din scrierea indoneziană. Această virgulă are o funcție de bază, și anume separarea unui lucru de altul astfel încât să nu existe nici o eroare de semnificație la citirea unei propoziții / enunțuri sau la scrierea numerelor număr. Forma simplă și simplă a virgulei nu este însoțită de proceduri simple de scriere sau de utilizare. În acest articol, vom discuta și explica despre utilizarea virgulelor.

Înțeles Comma

Conform Oxford English Dictionary, cuvântul virgulă provine din greaca "komma (κόμμα)" care înseamnă "ceva care este tăiat" sau "clauză scurtă".

O virgulă este un semn de punctuație care are forma unor ghilimele simple (apostrof) plasat în partea de jos sau în linia de bază a textului. Când este privită din modul în care este scrisă, această virgulă are, de asemenea, forma unui punct care are o tulpină sau numărul nouă, care este foarte mic și gaura este acoperită.

Utilizarea virgulelor conform EYD

Conform Orientărilor generale de ortografie

Limba În Indonezia îmbunătățită (PUEBI), există 14 utilizări ale punctuației prin virgulă, și anume:

1. Folosit pentru a scrie elemente într-un detaliu sau număr.
Exemplu:

• Eu, Ani și Dion am promis că vom face această lucrare împreună.
• În această discuție, se speră că cititorii vor înțelege semnificația, funcția și utilizarea corectă a virgulelor.
• 3,14 * 100 = 314

2. Folosit pentru a separa o propoziție echivalentă de următoarea propoziție echivalentă, care este precedată de cuvânt-un anumit cuvânt (dar, dar, în timp ce, cu excepția cazului în care).
Exemplu:

• Îmi doream foarte mult să merg în vacanța școlară, dar mama nu mă lăsa.
• Nu este vina mea, este vina fratelui meu.
• Tatăl se ocupă de curățarea curții, în timp ce mama curăță camera din casă.

3. Folosit pentru a separa între unul propoziție cu alte propoziții, dacă poziția propoziției este diferită (propoziția principală și propoziția subordonată) atunci propoziția care este localizată ca propoziție subordonată este înainte / în fața propoziției principale.
Exemplu:

• Dacă Dumnezeu ne permite, cu siguranță ne vom întâlni din nou în viitor.
• Dacă nu m-ai fi tras în curând, s-ar putea să fi căzut în prăpastie
• Pentru că a câștigat primul loc, a primit un cadou de sărbători de la părinți.

4. Folosit în spatele unui cuvânt sau expresie care este o legătură între propoziții (prin urmare, deci, astfel, cu privire la asta, chiar și așa), atunci legătura este la început propoziție.
Exemplu:

• Prin urmare, trebuie să fii sincer și să spui adevărul.
• Deci, trebuie să rezolvați imediat această neînțelegere, astfel încât lucrurile să nu se înrăutățească.
• Astfel, aveți dreptul la o promoție anul acesta.
• În această privință, aș dori să-mi cer scuze în numele său.
• Chiar și așa, credem în continuare că va îndeplini această sarcină pe cât posibil.

5. Folosit pentru a separa mai multe cuvinte (o, da, woah, ouch, păcat) din alte cuvinte într-o propoziție.
Exemplu:

• Oh, am crezut că nu vii.
• Da, vă înțeleg situația.
• Uau, chiar ai un talent pentru pictură.
• Hopa, am uitat să aduc cartea de bibliotecă pe care am împrumutat-o ​​ieri.
• Din păcate, bunica a trebuit să doarmă sub pod pentru că săptămâna trecută i-a ars casa.

6. Este folosit pentru a separa un citat direct de o altă propoziție.
Exemplu:

• El m-a sfătuit: „Nu pune obiecte de valoare nicăieri”.
• „Nu veni acasă prea târziu”, a spus tata când am ieșit din casă după-amiaza asta.
• „Nu contează, poate că acesta a devenit destinul lui Dumnezeu”, a încercat Nia să mă înveselească.

7. Folosit pentru a separa numele și adresa, părți ale adresei, care sunt scrise secvențial.
Exemplu:

• Seminarul a avut loc în clădirea B, Facultatea de Economie, Universitatea din Indonezia, Jalan Raya Salemba Nr. 6, Jakarta.
• Recepția de nuntă la clădirea Permata, plimbare durabil Indah nr. 27, Kebon Jeruk, West Jakarta.
• Absolvența din acest an a avut loc la Hotelul Horizon, Ancol, Jakarta de Nord.

8. Folosit pentru a separa locurile și datele, numele locurilor și regiunile / țările scrise secvențial.
Exemplu:

• Actul a fost semnat la Semarang, 28 iulie 1988
• M-am născut la Jakarta, 6 septembrie 1990.
• El a fost transferat la o sucursală a companiei sale situată în Bekasi, Java de Vest.

9. Folosit pentru a separa scrierea numelui autorului sau a autorului al cărui nume este inversat în scrierea unei bibliografii.
Exemplu:

• Wahyuningsih, Sri. 2007. Lecție de limbă Indonezia. Jakarta: Biblioteca Populară.
• Haide, Diane. 2011. Afaceri de pionierat între limitări. Yogyakarta: Depozitul cunoașterii.
• Arif, Muhammad. 2000. Cauzele dificultății de respirație. Bandung: Creația noastră.

10. Folosit pentru scrierea notelor de subsol.
Exemplu:

• Dian Ayu, Afaceri de pionierat între limitări. (Yogyakarta: Gudang Ilmu, 2011), p. 17.
• Sri Wahyuningsih, Lecții de limbă indoneziană. (Jakarta: Biblioteca Populară, 2008), p. 29.
• Muhammad Arif, Cauzele scurtării respirației. (Bandung: Creațiile noastre, 2000), p. 11.

11. Folosit pentru a distinge între nume și grade, în scrierea diplomelor academice.
Exemplu:

• Muhammad Fadil, S. Kom a devenit unul dintre cei mai buni lectori pentru anul școlar 2015-2016.
• După 5 ani de serviciu, în sfârșit, domnul Prayitno Adji, S.E., M.M. a demisionat oficial din funcția de cancelar.
• Mirii pe nume Riani Sagita, S. Pd și Adnan Khair, S.T.

12. Folosit în fața celei de-a zecea cifre sau între rupie și cea mai mică unitate de cenți exprimată prin numere.
Exemplu:

• În copilăria sa, bunica a primit doar o gustare de 20,50 Rp de către părinți.
• Înălțimea cocosului este de 35,75 m.
• Casa noastră are o suprafață de 200,32 metri pătrați.

13. Este folosit pentru a include informații suplimentare într-o propoziție nedeterminată.
Exemplu:

• Îl salut cu adevărat pe băiețel, foarte deștept.
• Am rămas fără cuvinte când am văzut peisajul de pe această insulă îndepărtată, a fost cu adevărat frumos.

14. Folosit în spatele adverbelor la începutul unei propoziții care are ca scop evitarea greșelilor la citirea și înțelegerea sensului propoziției.
Exemplu:

• Pentru a limita numărul de pasageri care se revarsă în perioada vacanței, furnizorul oferă diferite tipuri de servicii transport crește prețurile biletelor.
• În această stare de lipsă, nu trebuie să renunțăm rapid și să ne predăm situației.

15. O virgulă nu este utilizată pentru a separa un citat direct într-o propoziție, dacă citatul direct se termină cu un semn de întrebare (citatul direct este o propoziție de întrebare).
Exemplu:

• "Pot să iau o vacanță la vârf cu familia Lia?" A întrebat-o Diah pe mama ei.
• "Voi putea fi ca un tată când voi crește?" L-am întrebat pe tata.

Astfel, discuția despre utilizarea corectă a virgulelor conform EYD în indoneziană. Poate fi util.