Diferența dintre poezie și poezie în literatura indoneziană

În conformitate cu titlul nostru de data aceasta, de data aceasta vom discuta despre diferențele dintre poezie și poezie în literatura indoneziană. În articolul precedent, am discutat despre tipuri de poezie veche, noi tipuri de poezie, tipuri de poezie contemporană, și tipuri de poezii.

Poezie iar poezia sunt două opere literare care au asemănări. Majoritatea oamenilor cred că aceste două opere literare sunt la fel, chiar dacă sunt diferite. Diferența nu este absolut vizibilă. Acesta este motivul pentru care sunt considerați la fel. O cheie a amintirii este că rimele trebuie să fie poezia, dar poezia nu este neapărat rimă. Pentru a afla care sunt diferențele dintre poezie și rimă, iată câteva lucruri despre poezie și rimă.

1. Diferențe bazate pe înțelegere

• Poezie

Termenul poezie provine din limba olandeză, și anume din cuvântul „poezie”.poezie”. Cu toate acestea, din punct de vedere etimologic, cuvântul poezie provine dincuvânt “Poesis”(Greacă) care înseamnă creație. Sau în limba Engleza provine din cuvântul „

poezie“. Poezia poate fi interpretată ca o formă de operă literară compusă din cuvinte frumoase, semnificative și legate de mai multe reguli. Ca cuvânt „poezie„Poezia tinde să fie asociată cu proză.

Poezia conține un sens mai general, chiar și poezia poate apărea într-o nuvelă, eseu sau roman. De exemplu, există adesea termenul „propoziția este foarte poetică”. Acest lucru arată că poezia nu este întotdeauna o operă literară de sine stătătoare. Poezia este definită ca un aranjament de cuvinte frumoase care sunt semnificative și legate de reguli și elemente sonore.

• Rima

Există, de asemenea, un cuvânt în olandeză care înseamnă rimă, și anume cuvântul „gedicht”. În limba engleză, poezia este cunoscută din cuvântul „poem”. Poezia este poezie care stă singură sau este individuală. Poezia are un sens mai larg decât poezia. Acest lucru se datorează faptului că rima este mai mult legată de sunetul propoziție inauntru. În rimă, cuvintele sunt asociate unele cu altele din cauza similarității sunetului. Mesaj ceea ce se transmite, de asemenea, nu este interpretat și interpretat.

Definiția poeziei a fost exprimată de poetul Boris Pasternak în poemul său intitulat Batasan Sajak. Iată o descriere a poeziei:

rima este scârțâitul conurilor de zăpadă înghețate

rima este două păsări de noapte care cântă un duel

rima este mazărea dulce sufocată până la moarte

rimele sunt lacrimile lumii pe umeri

Spre deosebire de Boris Pasternak, Chairil Anwar vede poezia ca un mijloc spre locul în care merge după ce aleargă din clădirea largă a curții și, când se pierde, nu poate merge.

2. Diferențe bazate pe divulgarea cuvântului

• Poezie

Bazat pe expresia cuvintelor sale, poezia exprimă sensul implicit, vag și numai implicit. Cuvintele folosite în mod dominant folosesc figura vorbirii sau tind să aibă semnificații conotative. Utilizarea sensului conotativ în această poezie îi invită pe cititori să-și imagineze conform interpretărilor lor respective. Poezia oferă adesea cititorului iluzia frumuseții, îl ia pe cititor în fantezie, creează o idee în funcție de atmosferă atunci când citește poezie.

Următorul este un exemplu de poezie de WS Rendra sub titlul Mata Hitam.

Doi ochi negri sunt ochi albaștri
doi ochi negri știu cu adevărat limba dorului.
Lipsa nu aparține doar femeilor
și amândoi știu la fel, și amândoi sunt nerușinați.

Doi ochi negri cufundați într-o carne parfumată
frumusețe fără mătase, fără curcubeu.
Doi ochi negri este o casă slabă
ceașcă de după-amiază cu cafea și amintiri ascunse kenangan

• Rima

În ceea ce privește expresia cuvântului, rima este influențată în mod dominant de elemente de cântec, ritm și armonie sonoră. Înțelesul transmis în poem nu este doar implicit, ci implică întregul conținut.

Următorul este un poem de Affrini Adham în poemul său intitulat Malaya Pasti Merdeka.

Întreaga situație și realitate

totalitatea abilității și adevărului

suma totală a posibilităților și a certitudinii

combinație - poziție - sacrificiu și luptă

-a construit cu adevărat încredere

-a ridicat cu adevărat așteptările

„Că independența pe care o luptăm de atât de mult timp”

s-a apropiat de noi

a fost ferm și real 

imaginat în fața ochilor

Malai! Cu siguranță gratuit ”.

Trebuie să fim liberi!

Suntem oameni, națiune și stat!

Nu suntem păpuși!

Trebuie să fim liberi

deasupra „dreptului nostru de domnie”

în armonie cu independența de pretutindeni

ca și alte ființe umane care au o națiune și au un stat

Malaya trebuie să fie liberă - 

mai presus de toate - drepturile sale de stat.

3. Diferența bazată pe atașamentul regulii

• Poezie

Poezia (în special poezia veche) este legată de reguli precum numărul de linii pe strofă, numărul de trib cuvinte și rime. Chiar și poezia (veche) tinde să arate foarte rigidă datorită atașamentului său la regulile existente. Exemplu:

Poem educațional

O, voi tineriA,

Ești moștenitorul națiuniiA,

Continuă să înveți tot timpulA,

Pentru a construi națiuneaA,

Cunoașterea nu este pentru bogățieA,

Cunoașterea nu va fi atemporală odată cu vârstaA,

Pentru că cunoașterea te va treziA,

Și cunoașterea te va face să te maturizeziA,

Învață fără mallS.U.A.,

Respectați toți locuitoriiS.U.A.,

Viitorul are nevoie de muncăS.U.A.,

Respectați profesoriitu,

Uită-te la el ca la un părintetu,

Cunoașterea va intra întotdeauna în inimătu,

Cu binecuvântări pentru sufletul tăutu.

• Rima

Poezia este o operă literatură care nu este la fel de legat de reguli ca în poezia (veche). Rimele literare sunt, de asemenea, preocupate de armonia sunetului, astfel încât rimele să fie mai bine cunoscute sub numele de ecuații sonore. Exemplu:

acea noaptetu

Se aude un alt strigăttu

Cine este tânărtu

Cuvintele frâng inimatu

Pași fără sărițitu

Această inimă bate în continuaretu

Oh Ibtu..

prosternaretu

rugăciunetu

De ce întotdeauna pentru minetu

fiuletu.

Câteva articole despre diferențele dintre poezie și rimă în literatura indoneziană. Sperăm că materialul descris mai sus îl poate face pe cititor să poată distinge între poezie și rimă. Sperăm că toate pot fi înțelese bine și utile pentru resursele de învățare a limbilor Indonezia. Mulțumesc.