4 Exemple de poezie contemporană multilingvă în literatura indoneziană
Câteva exemple de tipuri de poezie contemporană deja arătat. Unii dintre ei sunt exemple de poezie contemporană supra kata, exemple de poezie contemporană, și exemple de poezie tipografică contemporană. Acest articol va prezenta, de asemenea, exemple de poezie contemporană, dintre care exemplele de poezie contemporană care vor fi afișate sunt poezie multilingvă. Tipuri de poezie aceasta este poezie care folosește un amestec cuvânt sau propoziție din diverse limba, atât limbi locale, cât și limbi străine.
Pentru mai multe detalii, iată câteva exemple de poezie contemporană multilingvă în literatura indoneziană.
Exemplul 1:
MERAPI
Merapi ...
puternic ca un conducător
fumul alb te acoperă
greu ploaie garda ta de corp
istoria ta lava este eternă acum
Merapi ...
Mi-aș dori să poți strănut
kabeh sing kaleksena ing Tanah Jawi
comportament uman
frumos și nu
natura furioasa
cadoul lui Dumnezeu
Exemplul 2:
DOUA POD: MIRABEAU ȘI ASEMKA
De: Remy Sylado
De ce vor oamenii să audă Apollonaire
Cel care spune despre minciunile lumii
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et substantive amours
-?
De ce nu te duci cu Remifasolasido
Povestea despre onestitatea lumii
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino
-?
Exemplul 3:
PROBLEMA TURNULUI BABIL
De: Remy Sylado
pui
în Tanjungpinang, cântând
pui
în Magelang, kluruk
pui
în Sumedang, kongkorongok
pui
în Amurang, crudul meu
pui
în Nankin, kukuyu
pui
în Oxford, mulțime
pui
în Nijmegen, kraaien
pui
în Bonn, krahen
pui
în Cordoba, cacareo
pui
în Montpellier, chant du cuq
puiul este la fel
urechi umane gestionate greșit
Bandung, 1974
Exemplul 4:
ACASĂ (extras)
De: Darmanto Jatman
Învățătorul bărbat al călugărului său:
Casa este Omah
Acea casă din OMG și MAH,
Om înseamnă O, adică cer, adică spațiu,
bărbătesc
Mah înseamnă cu fața în sus, adică pământ, adică
sol, feminin
Deci casa este sala de ședințe a bărbatului și a rabinului său
De aceea te numesc Semah, pentru că suntem acasă
Îndepărtați curtea cu strălucire,
Așa că copiii doresc acasă
strigând luna în cântec:
- În timp ce mare rumbulane
Atâta timp cât cercurile de jembar
Surak Surak: Ura!
Na Na Na
În stânga și dreapta casei există o curte
Unde oamenii plantează de obicei empon?
Ghimbir pentru a încălzi corpul când aveți o răceală
Kencur pentru a comprima dacă sunteți bătut
Turmeric, astfel încât copilul care este conceput mai târziu, turmeric să fie slab
Ei bine, în colțul din dreapta al curții există o fântână
Trebuie să ne curățăm picioarele înainte de a intra în casă
Un semn că suntem întotdeauna curați și anteban
Nicio lipiciositate pentru demonul iubitor jinn setan
Bine
Aceasta este priveliștea casei noastre
Mandala cu cei patru guru saka și cei opt stâlpi de colț
Deasupra ușii este scris un tatuaj:
Da, Maraja Jaramaya
Ceea ce înseamnă: Hei tu, care complotezi răul.
nu mai planifica!
Aici ne primim oaspeții
Rudele uneori, scările teparo
Cei care sunt zgomotoși pe câmpuri, câmpuri sau regi ca noi
Acestea sunt câteva exemple de poezie contemporană multilingvă în literatură Indonezia. Dacă cititorul dorește să afle mai multe despre poezie, cititorul poate deschide articolul tipuri de poezie veche, noi tipuri de poezie, noi tipuri de poezie bazate pe conținutul ei, noi tipuri de poezie bazate pe forma ei, exemple de poezie veche seloka, exemple de poezii mantra vechi, și exemple de poezie veche. Discuția de această dată este suficientă până aici. Sperăm că va fi util și capabil să adauge informații tuturor cititorilor, atât în domeniul poeziei contemporane în special, cât și în literatura indoneziană în general. Mulțumesc.