4 Exemple de poezii Quint în indoneziană

Cateva exemple din niste noi tipuri de poezie bazate pe forma ei a fost prezentat în articolele anterioare. Aceste articole includ: exemplu de poezie distikon și exemplu de poezie adulteră. Acest articol va arăta, de asemenea, un exemplu de unul dintre noi tipuri de poezie unde poemul în cauză este un poem cu chint. Această poezie este o poezie în care fiecare strofă este formată din cinci rânduri sau rânduri. Pentru mai multe detalii, puteți vedea în unele exemple de poezie chint în limba Indonezia care este dedesubt!

Exemplul 1:

Vino pe la*
De: Joko Pinurbo

Tocmai m-am oprit lângă corpul tău
dar corpul tău este singur
și nu îndrăznesc să bat la ușă.
Fereastra rănii de stomac este încă deschisă
și nu îndrăznesc să mă uit la el

(2002)

* Sursa: Joko Pinurbo, Închinarea fericită Poezie, pagina 75

Exemplul 2:

Rouă din pădure de tec *
De: Candra Malik

Pădurea de tec așteaptă promisiunea,
toată ziua singur,
când omizele se învârt în jur.
Degetele lui înalte
răspândiți soarele.

Curtea universului
este palma mâinii sale.
Uită-te la cer,
cere roua si lacrimi
udă petalele.

prea mult în întuneric,
mulțimea singuratică s-a așezat,
vântul tace,
iar căldura refuză să dispară,
lăstarii încleștați împreună.

Limba șarpelui iese
pandanus a îmbătrânit,
marcat cu diamant sanur,
amestec roșu și galben,
prin pădurea ancestrală.

Scriu pe uscat,
căderea frunzelor foșnind,
jgheab trecut:
aici, te voi aștepta
până la sfârșitul timpului meu.

Slab, 2016

* Sursa: Candra Malik, Originea îmbrățișărilor, pp. 143-144.

Exemplul 3:

Fotograf călător *
De: Joko Pinurbo

Singurul său scop este să facă poze
un poet pe care nu l-a cunoscut niciodată
poza făcută. Își amintește lăudându-se
un ghicitor: „Gemenii tăi vor
se termină în fața unui poet. ”

Astfel, cu mâinile tremurânde,
a reușit să fure fața poetului tăcut
cu tutela. Între timp, el este fericit
poetul a rămas uimit: „Aceasta este fața mea,
fața ta sau a noastră? ”

Nu după mult timp potul de olar călător
a muri. Corpul său întins temporar
într-o încăpere ai cărei pereți sunt orbitori
plin de fotografii ale operei sale.
Există o fotografie a poetului. Dar nu există nicio fotografie cu el.

Rudele sale erau confuze. Nu au găsit
portretul său de afișat lângă sicriul său.
„Destul, doar folosește această fotografie”, a spus unul
dintre ei în timp ce făcea o fotografie a poetului.
„Vezi, foarte asemănător, aproape similar. Ha ha ha... "

…………………………………………..

(2007)

* Sursa: Joko Pinurbo, Închinarea poeziei fericite, p. 157.

Exemplul 4:

Pat de lună, pat de mireasă
Lucrări: WS. Rendra

Pat lunar, pat de mireasă
albastru cer albastru
sprijinit de mâinile strămoșilor.
Câine de pământ zbârcit
urlând cu pasiune.

Pat lunar, pat de mireasă
o sută de pânze cu barca nedorită
în poala mării adormită.
Cad una câte una stea
imaginar somnoros.

Pat lunar, pat de mireasă
regatul mambang și stealth
tămâie îmbătătoare fumată.
Rând pe rând
trântit pe o piatră ploaie.

Luna Rajang, pat de mireasă
pământul dur al vieții
colorat de pasiune și speranță.
Se lucrează la câmpurile cultivate
semințele plantate sunt fertilizate.

………………………..

* Sursa: WS Rendra, Patru grupuri Rima, p. 42.

Acestea sunt câteva exemple de poezie chint în indoneziană. Dacă cititorul dorește să cunoască alte exemple de poezie nouă, atunci cititorul poate deschide articolul exemple de poezie romantică, exemplu de poezie epică, exemple de poezie dramatică, și exemplu de poezie imnică. Sperăm că este util și capabil să adauge informații pentru toți cititorii, indiferent dacă este vorba despre poezie în special, sau despre limbaj Indonezia în general. Asta este tot și vă mulțumesc.