20 Exemple de figuri de inversiune în indoneziană
După ce am discutat anterior tipuri de figură de stil la fel de figura aliterării vorbirii, figură de vorbire anaclasică, exemple de climax și anticlimax figure of speech, paralelism, exemplu de figură de vorbire pleonasmă, exemplu de figură de vorbire preterito, repetiţie, tautologie, exemplu de figură de vorbire retorică și exemplu de figură corectivă a stilului de vorbire, atunci este rândul inversării figurii vorbirii care este și unul dintre feluri de afirmații pe care le vom descrie.
Din punct de vedere lingvistic, inversiunea este inversarea aranjamentului pieselor propoziție sau utilizarea unor structuri de propoziții neobișnuite. Prin urmare, figura inversă a vorbirii sau numită și anastrofă este o formă de stillimba unde structura propoziției utilizate nu este ca aranjamentul obișnuit al propozițiilor obișnuite. Dacă de obicei structura propoziției este ca subiectul urmat de predicat și apoi de obiect, atunci în figura inversă a vorbirii este posibil ca predicatul să fie în fața subiectului. Funcţie din Această figură de stil trebuie să facă afirmația mai asertivă.
Exemplu de inversare a stilului de vorbire:
- Tata merge la birou, poate fi schimbat în:
- Du-te la biroul tatălui
- Du-te la biroul tatălui
- Ei joacă fotbal, pot fi schimbați în:
- Fotbal pe care îl joacă
- Ei joaca fotbal
- Fratele meu este soldat, poate fi schimbat în:
- Soldatul este fratele meu
- Un soldat fratele meu
- Mama mea este bucătar, poate fi schimbată în:
- Un bucătar mama mea
- Bucătarul este mama mea
- Egi cumpără pantofi, poate fi schimbat în:
- Pantofi cumpărați de Egi
- Egi a cumpărat pantofii aceia
- A venit dimineața, poate fi schimbat în:
- Este dimineață.
- Tatăl meu este un pilot, poate fi schimbat în:
- Un pilot tatăl meu
- Pilotul este tatăl meu
- Ne-am întâlnit aseară, putând fi schimbat în:
- Aseară ne-am întâlnit
- Tatăl pictează casa înainte de Eid, poate fi schimbat în:
- Spre Eid al-Fitr, casa este pictată de tatăl meu
- Aldi și Wita curăță cursul, acesta poate fi schimbat în:
- Clasa este curățată de Aldi și Wita.
- Ușa se va deschide la opt seara, poate fi schimbată în:
- La ora opt ușa va fi deschisă
- Se joacă în parc, pot fi schimbate în:
- În grădină se joacă.
- Accidentul s-a produs aseară, putând fi schimbat în:
- Aseară a avut loc un accident
- Adi va merge la casa bunicii următoarea vacanță, poate fi schimbată în:
- Mai târziu, în vacanță, Adi va merge la casa bunicii
- Unchiul va vinde mașina pe care tocmai a cumpărat-o, poate fi schimbată în:
- Mașina pe care unchiul tocmai a cumpărat-o va fi vândută
- Yudi și Firman se întâlnesc în cele din urmă după o lungă separare, poate fi schimbat în:
- După o lungă perioadă de timp separată, Yudi și Firman se întâlnesc în sfârșit din nou
- Brand X lansează cel mai recent laptop la un preț accesibil relativ mai ieftin, poate fi schimbat în:
- Ultimele laptopuri de la marca X sunt vândute la prețuri relativ mai mici
- Vândut la un preț relativ ieftin, cel mai recent laptop de la marca X
- Meciul de fotbal de aseară sa încheiat cu o remiză, poate fi schimbat în:
- O remiză este sfârșitul meciului de fotbal de aseară
- Iman a visat odată să devină un jucător de baschet, care poate fi schimbat în:
- Baschetbalistul este primul vis al lui Faith
- Ca urmare a rămânerii până târziu, Yudi a adormit în clasă, poate fi schimbat în:
- Yudi a adormit la cursuri din cauza faptului că a stat treaz până târziu
Astfel, o explicație a unor exemple de inversare a stilului de vorbire în limba engleză Indonezia. Poate fi util.