7 Exemple de schimbări în sensul ameliorării în indoneziană

Înțeles amelioration este sensul care rezultă dintr-un cuvânt care este netezit. Scopul netezirii sensului este astfel încât cuvântul să nu jignească și să fie mai ușor acceptat. Sensul ameliorării în sine este inclus în tipuri de semnificație a cuvântului Si deasemenea tipuri de sens schimbare. Pentru a înțelege mai bine semnificația acestui cuvânt, iată câteva exemple de modificări ale ameliorării afișate așa cum se arată mai jos!

Exemplul 1:

• Doamna Mirna a trecut prin acest proces da naștere în această dimineață. (înainte de ameliorare)
• Doamna Mirna a trecut prin acest proces da naștere în această dimineață. (după ameliorare)

Rafinarea cuvintelor da naștere Devine da naștere în exemplul de mai sus este potrivit să se facă deoarece subiectul din propoziție (Doamna Mirna) este o persoană și nu un animal, deci cuvântul da naștere ar fi un cuvânt mai potrivit de utilizat în acest exemplu. Cât despre cuvânt da naștere în sine este mai potrivit pentru utilizare pe propoziție al cărui subiect este un animal. De exemplu: Pisica de sex feminin are da naștere in aceasta dimineata.

Exemplul 2:

• Copilul a devenit orb de la vârsta de trei ani. (înainte de ameliorare)
• Copilul a devenit orb de la vârsta de trei ani. (după diamelioras)

cuvânt orb în exemplul de mai sus este tradus în cuvânt orb astfel încât persoanele care experimentează aceste limitări să nu se simtă jignite sau insultate de limitări fizice (orb/kebutaan) pe care l-a experimentat.

Exemplul 3:

• Doamna Donna a numit-o pe doamna Ningsih servitoarea lui. (înainte de ameliorare)
• Doamna Donna a numit-o pe doamna Ningsih asistent de uz casnica lui. (după ameliorare)

Rafinarea cuvintelor servitoare Devine asistent de uz casnic în exemplul de mai sus, se face ca un respect pentru obiectul din propoziție (Bu Ningsih) și, de asemenea, astfel încât profesia că obiectul nu pare modest.

Exemplul 4:

• În ultimii doi ani, Candra a devenit şomaj. (înainte de ameliorare)
• În ultimii doi ani, Candra a devenit fără loc de muncă. (după ameliorare)

Ca în exemplul numărul 3, ameliorarea cuvântului şomaj Devine fără loc de muncă în propoziția de mai sus se face și ca o formă de respect precum și pentru a elimina impresia de condescendență.

Exemplul 5:

• Domnul Damar are dat afara din compania lui. (înainte de ameliorare)
• Domnul Damar are concediat din compania sa. (după ameliorare)

Rafinarea cuvintelor dat afara Devine concediat în propoziția de mai sus este făcută astfel încât propoziția de mai sus să pară mai politicoasă și mai subtilă.

Exemplul 6:

• Winda a lucrat acum ca chelneriţă la celebrul restaurant. (înainte de ameliorare)
• Winda a lucrat acum ca chelneriţă la celebrul restaurant. (după ameliorare)

Scopul ameliorării cuvântchelneriţă Devine chelneriţă mai mult sau mai puțin la fel ca procesul de ameliorare sau modificările de ameliorare efectuate în exemplele 3 și 4.

Exemplul 7:

• Bunica nevinovată a fost adusă la temniță. (înainte de ameliorare sau înainte de a fi supus procesului de ameliorare)
• Bunica nevinovată a fost adusă la instituție corecțională. (după un proces de ameliorare)

Ultimul exemplu de schimbare de ameliorare este realizat ca în exemplele 3,4 și 6.

Acestea sunt câteva exemple de schimbări ale ameliorării în limbaIndonezia. Dacă cititorul vrea să adauge referinţăexemplu de semnificație a cuvântului, atunci cititorul poate deschide articolul exemple de semnificație a denotației și conotației, exemple de sens al ameliorării și peiorării, precum și exemple ale semnificației sinesteziei și asocierii. Sperăm că acest articol este util și poate adăuga informații tuturor cititorilor. Vă rog să mă iertați dacă există erori de scriere sau de prezentare în acest articol. Asta este tot și vă mulțumesc.