10 Exemple de semnificație a termenilor în indoneziană

În educația indoneziană, recunoaștem 2 tipuri de semnificații care sunt adesea asociate între ele, și anume sensul cuvintelor și sensul termenilor. Chiar dacă ambii studiază și discută un sens, este clar că există diferențe fundamentale. Pentru a înțelege mai bine diferența dintre cele două, cititorii pot citi articolul nostru anterior despre exemplu de semnificație a cuvântului. În acest articol vom discuta explicația sensului termenului, tipurile și exemplele sensului termenului.

Conform Marelui dicționar de limbi Indonezia un termen este un cuvânt sau o combinație de cuvinte care exprimă cu atenție un concept, un proces, o situație sau o caracteristică unică într-un anumit domeniu; desemnare; Nume; cuvinte sau expresii speciale.

Termenii găsiți în indoneziană provin din din Cele 3 surse includ: vocabularul general indonezian, vocabularul limbii corelate și vocabularul limbilor străine. Apoi, procesul de formare a acestui termen începe de obicei cu o combinație de traduceri din limbi străine și o combinație de traduceri și absorbții.

Termenii în indoneziană sunt împărțiți în 2 tipuri, și anume după cum urmează:

1. Termeni speciali: un cuvânt a cărui utilizare și semnificație este limitată la anumite câmpuri (de exemplu, agregate, aritmetică, păpuși etc.).

Exemplu de propoziții:

• Deși inițial a refuzat, în cele din urmă Dudi a fost dispus să fie supus unei intervenții chirurgicale pentru a efectua procesul amputare pe piciorul drept. (amputare = procesul de tăiere a părților corpului)
• Răspunsul la întrebarea nr. 3, testul de matematică de ieri, ni s-a cerut să îl descriem diagramă raport. (grafic = o imagine a refluxului și fluxului unei situații, date linia)
• Aprovizionarea cu orez în timpul recoltei actuale este foarte redusă din cauza numărului mare de cazuri planthoppers care a lovit mai multe câmpuri de orez. (Dăunătorii plantelor = dăunători care provin de la animale care aspiră lichidul plantelor de orez)
• Când cresc, vreau să merg la școala de artă și să merg pe calea pentru a-mi atinge visul de a deveni pianist. (pianist = pianist)
• Colectăm și vindem dejecțiile noastre de pui ca gunoi fermierilor din satul vecin. (gunoi de grajd = îngrășământ organic derivat din gunoi de grajd animal)

2. Termeni generali: ceva cuvânt care a devenit un element al limbajului comun (ex. uzabilitate, preluare, inteligență etc.).

Exemplu Sentință :

• Cantitate prizonier Se preconizează că închisoarea Nusa Kambangan va continua să crească, urmată de tot mai mulți traficanți de droguri prinși. (deținut = persoană reținută)
• Pentru a umple această perioadă de vacanță semestrială, campusul a organizat activități voiaj cultură la una dintre minunile lumii, și anume Templul Borobudur. (turism cultural = călătorie în locuri culturale)
• Indonezia are atât de multe locuri și lucruri tentante patrimoniu istoric care trebuie protejat și conservat. (relicve istorice = dovezi existente și istorice)
• Cu această educație și formare, se speră că generaţie tineri speră că viitorul națiunii indoneziene va avea independenţă pentru a-și determina propria cale de succes fără a depinde de guvern. (independență = comportament care este capabil să facă ceva fără ajutorul altora)
• Cei mai buni elevi au, în general, un nivel ridicat de inteligență mai mare decât elevii din alte școli obișnuite. (inteligență = inteligență, perfecțiunea rațiunii umane)

În uz general, un termen are un sens general, dar dacă este folosit într-un anumit domeniu, cuvântul are un sens fix și definit.

Astfel, discuția noastră despre exemple ale semnificației termenului în limba Indonezia. Sperăm că acest articol este util.