15 Exemple de propoziții de ameliorare, piraterie și sinestezie

În LimbaIndonezia, adesea găsite cuvinte care au semnificații diferite dacă se schimbă contextul propoziției. Această schimbare de semnificație poate fi cauzată de mai mulți factori. Acești factori includ procesele gramaticale, diferențele sociale cultură, procesul de interpretare, procesul de asociere și schimb de răspunsuri senzoriale. Prezența acestor factori determină tipuri de sens schimbare descris în articolul precedent.

Anterior a fost explicat și despre tipuri de semnificație a cuvântului la fel de sens structural, exemplu al sensului reflectării, exemplu de sens colocativ, și exemplu de semnificație stilistică. De această dată, vom discuta trei tipuri de schimbări de sens, și anume ameliorarea, peiorarea, sinestezia împreună cu exemple de propoziții.

Exemple de propoziții de ameliorare

Înțeles amelioration este un tip de schimbare a sensului care face ca sensul unui cuvânt nou să fie mai politicos decât înainte. Această schimbare de sens este însoțită și de o schimbare a formei cuvântului. Câteva exemple de propoziții de ameliorare includ:

1. „Blind” devine „Blind”

Cuvântul „orb” din KBBI este definit ca incapacitatea celor cinci simțuri ale ochiului de a vedea. Acest cuvânt este considerat nepoliticos atunci când este vorbit sau adresat cuiva. Exemplu într-o propoziție:

• Chiar dacă acum a devenit orb, Andi a insistat încă să-și finalizeze studiile la Universitatea A.

Folosirea cuvântului „orb” sună puțin mai dur sau mai puțin politicos. Cu toate acestea, după ce a experimentat ameliorarea, cuvântul „orb” a fost schimbat în „orb”. cuvânt acest lucru dă impresia de a fi mai politicos decât cuvântul anterior. Schimbați propoziția folosind ameliorarea în:

• Chiar dacă acum a devenit orb, Andi a insistat încă să-și finalizeze studiile la Universitatea A.

2. „Bui” devine „Penitenciar”

Cuvântul „bui” din KBBI este definit ca închisoare. Acest cuvânt are o impresie negativă atunci când este vorbit. După ce a experimentat ameliorarea, cuvântul „închisoare” a fost schimbat în „penitenciar”. Acest cuvânt are o impresie mai subtilă, și anume un loc de formare pentru prizonieri. Dacă este aplicat în propoziție, de exemplu, după cum urmează:

• Dupa plecare temniță, emoțiile sale nu mai erau la fel de explozive ca pe vremuri.
• Dupa plecare Instituție corecțională, emoțiile sale nu mai erau la fel de explozive ca pe vremuri.

3. De la „fără adăpost” la „fără adăpost”

Cuvântul „fără adăpost” este destinat, de obicei, pentru cineva care are probleme de bunăstare socială, mai ales în ceea ce privește faptul că are un loc unde să locuiască. După ce a experimentat ameliorarea, cuvântul „vagabond” a fost schimbat în „fără adăpost”. Acest cuvânt are o impresie mai subtilă în comparație cu vagabondul. De exemplu într-o propoziție:

• De la evacuare, mulți vagabond care dorm pe trotuare și maluri.
• De la evacuare, mulți fără adăpost care dorm pe trotuare și maluri.

4. „Bini” devine „Soție”

Cuvântul „soție” este definit ca o femeie căsătorită. După ce a experimentat ameliorarea, cuvântul „soție” a fost schimbat în „soție”, care are același sens, dar pare mai politicos. De exemplu într-o propoziție:

• soție Si Kardun vrea să participe la instruirea în orașul Jakarta.
• soție Si Kardun vrea să participe la instruirea în orașul Jakarta.

5. „Naște” la „Naște”

Cuvântul „beranak” are o impresie nepoliticoasă dacă este destinat femeilor. După ce a experimentat ameliorarea, cuvântul „beranak” a fost schimbat în „a naște”. Exemplu într-o propoziție:

• Astrid tocmai acum da naștere o prințesă frumoasă și sănătoasă.
• Astrid tocmai acum da naștere o prințesă frumoasă și sănătoasă.

Exemplu de propoziție pejorativă

Diferit din ameliorare, sensul de peiorare face de fapt o schimbare de cuvânt în rău sau are o poziție de semnificație mai mică decât cuvântul anterior. Similar cu ameliorarea, schimbarea sensului în peiorativ schimbă și forma cuvântului. Câteva exemple de propoziții peiorative includ:

1. „Flock” devine „Mob”

Cuvântul „hoardă” este o formă de schimbare în sensul peyorasi din cuvântul „turmă”. Acest cuvânt are o impresie mai negativă decât cuvântul original. De obicei, acest cuvânt se adresează și unei persoane sau unui grup de oameni care fac și acțiuni negative. Exemplu într-o propoziție:

• Poliția a reușit să prindă turmă hoț care obișnuia să acționeze în zona rezidențială de elită.
• Poliția a reușit să prindă gloată hoț care obișnuia să acționeze în zona rezidențială de elită.

2. „Vânzătoare” devine „funcționară de magazin”

Cuvântul „vânzător” are semnificația angajaților din industria comercială care sunt responsabili de deservirea cumpărătorilor / consumatorilor. După ce a experimentat pejorasi, acest cuvânt a fost schimbat în „negustor”. De exemplu într-o propoziție:

• Acest supermarket are acum peste 50 de persoane vânzătoare.
• Acest supermarket are acum peste 50 de persoane negustor.

3. „Căsătorit” devine „Căsătorit”

Cuvântul „căsătorit” are sensul de a face o legătură conform învățăturilor și legilor religioase. După ce a experimentat peyorasi, acest cuvânt este schimbat în „kawin”, ceea ce înseamnă contact sexual între sexul opus. Acest cuvânt are o semnificație mai mică decât „căsătorit”. Exemplu într-o propoziție:

• Asih și Andi plănuiesc căsătorit anul urmator.
• Asih și Andi plănuiesc Casatoreste-te anul urmator.

4. „Talak” devine „divorț”

Cuvântul „talak” înseamnă eliberarea legăturii de căsătorie dintre soț și soție. După ce a experimentat pejoration, acest cuvânt a fost schimbat în „divorțat”, care a avut o impresie mai proastă. Exemplu într-o propoziție:

• A trecut doar o lună de când s-a căsătorit, Kadir este deja cor sotia lui.
• A trecut doar o lună de când s-a căsătorit, Kadir este deja divorț sotia lui.

5. „Murit” devine „Mort”

Cuvântul „a murit” are aceeași semnificație ca sensul său peiorativ, „a muri”. Cu toate acestea, cuvântul „mort” pare mai lipsit de respect decât cuvântul „murit” atunci când este folosit pentru oameni. Exemplu într-o propoziție:

• Tocmai a găsit decedat după ce vecinii săi bănuiau un miros urât emanat din camera lui.
• Tocmai a găsit a muri după ce vecinii săi bănuiau un miros urât emanat din camera lui.

Exemple de propoziții de sinestezie

Sensul sinesteziei este diferit de ameliorare și peiorativ, care schimbă forma cuvântului și nivelul de semnificație în bine sau în rău. Sinestezia este o formă de schimbare a sensului unui cuvânt datorită răspunsului a două lucruri legate de cele cinci simțuri. Pentru a înțelege mai bine această definiție, luați în considerare următoarele exemple de propoziții de sinestezie.

1. Ascuțit

Exemplu de propoziții:

• Aveți grijă, cuțitul este foarte ascuțit!
• Bineînțeles că știam că este supărat. Nu vezi cât de ascuțiți sunt ochii lui când mă privește.

Cele două propoziții de mai sus au semnificații diferite, deoarece sunt percepute de simțuri diferite. Prima teză arată semnificația „ușor de rănit sau de tăiat”. Acest lucru se simte prin simțul tactil. În timp ce a doua propoziție arată semnificația „a arăta feroce sau furioasă”. Acest lucru poate fi văzut prin simțul vederii.

2. Dulce

Exemplu de propoziții:

• În mod neașteptat, acest fruct are un gust foarte dulce.
• Alina arată drăguță purtând rochia cumpărată de tatăl ei.

Cele două propoziții de mai sus au semnificații diferite. În exemplul primei propoziții, dulceața este definită ca dulceață prin simțul gustului. În timp ce a doua propoziție arată semnificația „frumos, frumoasa, frumos ”prin simțul vederii.

3. Picant

Exemplu de propoziții:

• Lui Ali nu îi place deloc mâncarea picantă.
• Nu de puține ori cuvintele pe care le rostea păreau foarte picante la urechi.

Cuvântul picant este legat de simțul gustului, dar în a doua propoziție este folosit de simțul ascultătorului. Semnificația din a doua frază de exemplu este „dureroasă”.

4. Alunecos

Exemplu de propoziții:

• Consecințe ploaie grele, multe mașini au derapat din cauza drumurilor alunecoase.
• Fugarul era foarte alunecos, de două ori scăpase de la ambuscadă.

Cuvântul alunecos din a doua propoziție de exemplu arată semnificația „greu de prins”.

5. Rece

Exemplu de propoziții:

• Respirarea aerului rece de munte este într-adevăr foarte bună pentru ameliorarea stresului.
• Nu înțeleg de ce atitudinea lui s-a răcit brusc spre mine.

cuvintele reci sunt de obicei asociate cu simțul tactil. Dar cuvântul rece din a doua propoziție de exemplu arată sensul de „ignorant, neprietenos”.

Astfel articolul despre exemple de ameliorare a propozițiilor, pejorasi și sinestezie. Poate fi util.