46 Expresii idiomatice și exemple în propoziții

Expresii idiomatice și exemple în Sentință - Acest articol va discuta un tip de fraze în indoneziană, fraza este o frază idiomatică. În Dicționarul Mare Limba În Indonezia, o expresie este definită ca o combinație de două sau mai multe cuvinte și are o natură non-predicativă. În timp ce idiomatic provine din cuvântul idiom, care este adesea cunoscut ca o expresie și are un sens care nu este real. Deci, poate fi ușor interpretat ca o concluzie că o frază idiomatică este un grup de cuvinte cu un număr minim de două cuvinte și are un sens ireal. Cu cuvânt Pe de altă parte, frazele idiomatice au conotații.

Pentru a înțelege mai bine ce și cum sunt expresiile idiomatice, următoarele sunt exemple de expresii idiomatice în indoneziană.

1. Țap ispășitor = persoană căreia i se reproșează un act pe care nu l-a făcut

• Pentru că este nevinovat și nevinovat, domnișoara este adesea folosită ţap ispăşitor de prietenii lor de la școală.

2. Masa verde = curtea

• Chiar dacă și-a acoperit crima de luni de zile, acum persoana respectivă trebuie să fie trasă la răspundere acasă masa verde.

3. Suflet mare = răbdare

• Atitudinea mamei mereu având suflet mare căci toate problemele devin un exemplu pentru toți copiii săi.

4. Coborâți = ajutați-vă

• Mama și tata întotdeaunamainile jos în fiecare activitate desfășurată în sat.

5. Hands off = iresponsabil

• Tata a învățat întotdeauna niciodată ia-ti mainile pentru tot ceea ce facem.

6. A murit = a murit

• De când bunica in varsta, relația dintre fiii și fiicele sale s-a înrăutățit de fapt.

7. Uită-te = nu e conștient

• Învățământul superior îl face de fapt oficial uita de tine.

8. Two face = culcat

• Nu vă lăsați păcăliți de comportamentul dulce al fetei, de fapt este odoua fete.

9. Cap mare = arogant

• Nu fi copil cap mare dacă nu vrei să fii evitat de prieteni.

10. Liliac roșu = foc Foc

• Ijat este foarte trist pentru că casa lui a fost devorată cocoș roșu.

11. Muncă grea = muncă grea

• Bunica lui Risma de bunăvoie muncește din greu pentru a-și da seama de idealurile singurului său nepot de a merge la școală.

12. Vinovatul = cauza problemei

• șef toate problemele din acest sat sunt minciuni ale șefului satului cu privire la utilizarea fondurilor de dezvoltare sat.

13. Incapatanat = nu vrea sa auda sfaturi / directii din alti oameni

• Natură încăpăţânat Dadang l-a făcut să nu reușească să-și realizeze visul încă din copilărie.

14. Inima oarbă = fără compasiune

• Natură inima oarbăAcest lucru l-a făcut să fie evitat de toți sătenii.

15. Generos = amabil

• Mama m-a învățat să fiu mereugeneros altora.

16. Turul mâinilor = nu face nimic

• Starea mea de sănătate deteriorată m-a lăsat doar în starepoala acasă.

17. Direcție transversală = rezistență

• Mă rog mereu să nu existe transversal în procesul nașterii.

18. Cadouri = suveniruri

• Tata nu uită niciodată să aducă suvenir de fiecare dată când iese din oraș.

19. De peste mări = altă țară

• Domnul Dedi a primit o misiune la care să lucreze peste mări pentru următorii 5 ani.

20. Buzele = ingredient vorbi

• Mama ne amintește întotdeauna să ne menținem întotdeauna comportamentul, astfel încât să nu devenim subiect vecini.

21. Cap rece = calm

• Trebuie să încercăm întotdeauna să rezolvăm fiecare problemă prin capul rece.

22. Sânge albastru = nobilime

• Chiar dacă este încănobilul, Ayu nu este niciodată arogantă pentru prietenii ei.

23. Chipul gros = nerușinat

• Naturafață groasă face prietenii să se simtă uneori inconfortabili.

24. împrumut de rechin = împrumutat

• Situația economică dificilă îl face pe domnul Ridwan să fie îndatorat cămătar.

25. Mâna dreaptă = persoană de încredere

• Domnul William recrutează mana dreapta să conducă fiecare sucursală a companiei în fiecare regiune.

26. Mita = mita

• Astăzi, mulți oficiali sunt afectați de operațiuni de arestare pentru că au primit mită.

27. Copil de aur = copil preferat

• Nimic băiat de aur în familia noastră, toți sunt tratați în mod egal de către tată și mamă.

28. Bookworm = persoană căreia îi place să citească

• Mei Mei este faimos ca copilul care Şoarece de bibliotecă.

29. Floare de țară = cea mai drăguță fată

• Trandafir, floarea satului în Kampung Cikutat, s-a căsătorit în cele din urmă cu un tânăr om de afaceri de succes din Jakarta.

30. Creveți creveți = prost

• Deși deseori sunat Pinhead de către prietenii săi, Rudi nu a simțit niciodată ranchiună.

31. Coloana vertebrală = persoana care suportă costul vieții

• Chiar dacă bunica este bătrână, dar nu se plânge niciodată, chiar dacă este coloana vertebrală familie.

32. Brațe lungi = îi place să fure

• Un copil care lungimea mâinii va fi cu siguranță evitat de prietenii săi.

33. Furios = furios

• Tată furios Am auzit că fratele meu a fost prins într-un caz de droguri și a fost arestat de poliție.

34. Coasta = partener de viață

• Galih a ales ca Ratna să fie coastă în viața lui.

35. Degetul mușcat = dezamăgit

• Publicul echipei naționale Indonezia Pot doar mușcați degetele când vezi că echipa adversă se poate califica în finală.

36. Zvonuri = bârfe

• Nu crede doar din auzite care s-au răspândit din gură în gură.

37. Fara afaceri = faliment

• Unele companii de vânzare cu amănuntul în cele din urmă în afara afacerilor după luni fără profit.

38. Stea de câmp = mare jucător

• Evan Dimas devine stea de câmp deoarece jocul este foarte fascinant.

39. Prostii = prostii

• Vorbește despre lucruri importante, nu doar Prostii numai.

40. Hands up = predare

• Invadatorii în sfârșit Ridicați mâna înfruntați rezistența eroilor neînduplecați.

41. Singur = a trăi singur

• Bunica Imah este în viață singur până când moartea îl va lua.

42. complice = minion

• Complice Rechinul de împrumut este întotdeauna după cineva care încă are o datorie față de șeful său.

43. Floare de somn = vis

• Mulți oameni spun să nu creadă niciodată nimic din ce se întâmplă vis.

44. Umil = nu arogant

• Natura Sfântă umil fă-l mereu respectat și respectat de prieteni.

45. Rise up = faimos

• Artiști care sunt în creștere acum apare pe aproape fiecare canal TV.

46. Crocodil de pământ = un bărbat căruia îi place să înșele femeile

• Anton este cunoscut sub numele de si Joaca baiete pentru că îi place să se joace cu inimile femeilor.

Aceasta este o discuție despre fraze idiomatice și exemple din propoziții. Sperăm că materialul prezentat în acest articol este ușor de înțeles și poate fi util pentru cititori. Mulțumesc.