9 Exemple de poezie Distikon în indoneziană

Distikon este unul dintre noi tipuri de poezie bazate pe forma ei. Distikon în sine este o poezie pe care fiecare bai este formată din două rânduri. În acest articol, vom arăta câteva exemple de poezii cu reduceri de la poeți Indonezia preluat din mai multe surse de încredere. Câteva exemple de poezie distikon în indoneziană sunt următoarele!

Exemplul 1:

Pădurea de cauciuc *
De: Joko Pinurbo

–in memoriam: Sukabumi

Frunze de cauciuc împrăștiate.
Răspândit pe întinderea timpului.

Sunetul maimuțelor de pe ramuri.
Sunetul liliecilor risipe seara.

Pe vârfurile ierbii sare lăcuste.
Sărind în tufișurile dorului.

Și o cale circulară
amintiri abrupte.

Chiar înainte ca soarele să dispară
Încă aud zgomotul tobei.

(1990)

* Sursa: Joko Pinurbo, Poezie de închinare fericită, pagina 2.

Exemplul 2:

Pitici *
De: Joko Pinurbo

cuvânt-kata este un pitic care apare în miez de noapte
și nu este un ascet sfânt care este imun la ispită.

Piticii i-au acoperit trupul însângerat,
în timp ce stiloul pe care îl ținea nu voia să se rupă.

(1998)

* Sursa: Joko Pinurbo, Închinarea poeziei fericite, p. 31.

Exemplul 3:

Floare*
De: Sitor Situmorang

Flori pe stâncă
Ars în liniște

Peste simțuri
El așteaptă

Flori pe stâncă
Ars în liniște

* Sursa: Sitor Situmorang, în rimă, p. 54.

Exemplul 4:

Nota Anul 53 *
De: Sitor Situmorang

În plânsul peșterii
Doar un ecou puternic

Piatra stupida
(scăpând apă unul câte unul)

Să stăm liniștiți
Vorbind în întuneric

Despre viață și cel care uită
(Lumina de afară este mai singură decât noi)

* Sursa: Sitor Situmorang, în rimă, p. 55.

Exemplul 5:

visul ei *
De: Sitor Situmorang

Eu
pe tot scrisoare așteptând numele
Pe toate literele așteaptă numele

II
Pe toată apa este atașat un ecran
Pe toate pânzele căzute de apă

III
În toți ochii care așteaptă lumina
În toate privirile, lumina așteaptă

* Sursa: Sitor Situmorang. În Rima, p. 59.

Exemplul 6:

Ochii lui Arjuna *
De: Chandra Malik

direcția de ascuțire a săgeții,
arcul merge de-a lungul.

O poftă trecătoare încurcată,
Țintesc pieptul tău.

Jakarta, 2006

* Sursa: Chandra Malik, Originea îmbrățișărilor, p. 12.

Exemplul 7:

Vrei să fii iubit *
De: Chandra Malik

Când e singur, cine este cu tine?
Este singur sau lipsește?

Când suntem împreună, cum te simți?
Este fericit sau trist?

Care dintre noi minte?
Cine păstrează rahatul?

Oare oamenii nu ar trebui să aibă aspirații?
Oare oamenii nu vor cu adevărat să fie iubiți?

Salatiga, 5 decembrie 2015

* Sursa: Chandra Malik, Originea îmbrățișărilor, p. 13.

Exemplul 8:

Marca ochilor *
De: Chandra Malik

Pentru mine ești un semn.
De la întâlnire, real pentru totdeauna.

Pentru mine, tu ești lumina.
Din sclipirea ta, privirea mea începe.

Pentru mine, tu ești viziune.
În fiecare moment, în fiecare amintire.

Pentru mine, tu ești direcția de a privi.
În ochii tăi, ochii mei au murit.

Denpasar, 22 decembrie 2015

* Sursa: Chandra Malik, Originea îmbrățișărilor, p. 17.

Exemplul 9:

Misykat *
De: Chandra Malik

Distanța de la inima mea la inima ta este mai aproape
de la distanța inimii tale până la inima mea, Misykat.

Mai întâi am ajuns la adresa,
înainte de a pleca chiar.

Solo, 13 ianuarie 2016.

* Sursa: Chandra Malik, Originea îmbrățișărilor, p. 18.

Acestea sunt câteva exemple de poezie distikon în indoneziană. Dacă cititorul dorește să cunoască alte exemple de poezie, atunci cititorul poate deschide articolul exemplu de poezie de imn,exemplu de poezie baladă, exemple de poezie romantică, exemplu de poezie didactică, exemplu de poezie ode, și exemplu de poezie elegie. Sperăm că este util și capabil să adauge informații pentru toți cititorii, indiferent dacă este vorba poezie în special, precum și limba Indonezia în general. Asta este tot și vă mulțumesc.