Exemple de poezie baladă în indoneziană

înainte, știm deja câteva exemplu de poezie scurtă, eșantion 3 poezie strofă despre mamă, exemplu de poezie cu 3 strofe despre un prieten, și exemplu de poezie epigramă. De data aceasta, vom găsi exemple de poezie dintipuri de poezieun altul, și anume baladele de poezie. Acest poem este un poem care conține o poveste despre o persoană sau un eveniment. În plus, această poezie este inclusă și într-una dintre noi tipuri de poezie bazate pe conținutul ei.

Pentru a cunoaște mai bine cum arată poezia baladă, iată câteva exemple de poezie baladă în limba engleză: Indonezia.

Exemplul 1:

Basmul lui Marsinah¹
De: Sapardi Djoko Damono

/1/

Marsinah ceas lucrător fabrică buruh
ai grijă de precizie:
asamblarea acelor, șuruburilor și angrenajelor;
timpul nu face niciodată compromisuri
este foarte atent și sigur.

Marsinah este un adevărat ceas,
nu s-a săturat să bată
mortalitate prin rotire
eternul:
„Nu avem multă voință”
doar o viață decentă,
un bob de orez ".

/2/

Marsinah, știm, neînarmat,
îi place doar să fiarbă cuvinte

până când fierbe,
apoi se revarsă peste tot.
„Îi place să gândească” cuvânt Care,
- Este foarte periculos.

Marsinah nu vrea să se aprindă foc,
doar întoarce ceasurile
să se potrivească soarelui.
„El cunoaște natura timpului”, a spus Who,
"și trebuie returnat"
la originea sa, praf. "

/3/

În ziua bună a lunii bune,
Marsinah este ridicat la pensiune
pentru un eveniment.
El a fost livrat în casa cui,
un închis într-o cameră înfundată,
era legat de un scaun,
ei cred că timpul poate fi bâzâit
astfel încât secundele să strige
nu se mai aude.
Nu i s-a dat apă,
nu i s-a dat orez,
chiar și secunde sunt fierbinți
sări pe ici pe colo.
În acest caz,
capul lui este lovit,
picioare ciufulite,
iar trupul îi era învinețit
cu bare de fier.
Secundele cad,
Marsinah este nemuritor.

…………………………………….

(1993-1996)

Sapardi Djoko Damono, distanță de pliere, (Gramedia, Jakarta: 2015), pp7-8.

Exemplul 2:

Unde ești, De'Na? ²
De: WS Rendra

În cele din urmă, vestea a ajuns la mine:
valuri de tsunami până la 23 de metri
lovește-ți casa.
Nu a mai rămas decât moloz.
Unde ești, De'Na?
Telefonul meu te-a căutat degeaba.
Ce mai faci, Aceh?
La televizor văd cadavre
presărat pe drum.
Orașe și sate-sat murdar.
Natura supărată
oameni suferinzi
și nenorocit.

Unde ești, De'Na?
Când tsunamiul îți lovește casa
faci miscare dimineata?
și mama văduvă
curățarea băii?

De'Na, nu avem de ales
a trăi și a muri.
Dar pentru cei vii
pierderea și moartea
mereu trist.
Cu excepția tristeții, există întotdeauna întrebări:
de ce trebuia să se întâmple
cu consecințele pentru noi?

Există într-adevăr suveranitate umană, De'Na.
Dar mai intai
există suveranitate naturală.
Și acum durerea mea profundă
lovit suveranul naturii.
Întrebarea mea despre această soartă
târându-se în jurul tărâmului magic pustiu.

De'Na! De'Na!
Acum faci parte din mister
întunecat și tăcut.
Viața mea se simte fragilă
prin durere, furie și paralizie.
Fără claritate în viață
cum pot oamenii să facă pace
cu moartea?

………………………………………..

Radio Female, Jakarta, 29 decembrie 2004

²WS Rendra, Rugăciuni pentru nepoți (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), pp. 55-56.

Acestea sunt câteva exemple de poezie baladă în limba Indonezia. Dacă cititorul vrea să citească exemplele poezie alții, cititorii pot deschide articole exemple de poezie veche seloka, exemple de poezii mantra vechi, exemple de poezie veche, exemple de poezie contemporană supra kata, exemple de poezie contemporană, exemple de poezie tipografică contemporană, și exemple de poezie contemporană multilingvă. Pentru această discuție, va fi suficient aici. Sperăm că este util pentru toți cititorii.