4 Exemple de poezie subiectivă și obiectivă în indoneziană

Anterior, am discutat și prezentat exemple de poezie fizică, platonică și metafizică. De data aceasta, vom discuta două dintre ele tipuri de poezie altele, și anume poezia subiectivă și obiectivă. Poezia subiectivă este o poezie care exprimă idei, gânduri, sentimente și sentimente care sunt resimțite de către poetul însuși, în timp ce poezia obiectivă este poezie care discută lucruri în afara lui poet. (de pe pagina bimoindro.wordpress.com/2011/08/25/puisi-subjective-dan-puisi-objektif/)

Poezia subiectivă se găsește de obicei în exemplu de poezie lirică, exemple de poezie romantică, sau exemplu de poezie elegie. Între timp, poezia obiectivă poate fi găsită și în exemple de scurte poezii descriptive, exemple de poezie dramatică, și exemple de poezie narativă.

Pentru a înțelege mai bine cum sunt cele două poezii, iată câteva exemple de poezie subiectivă și obiectivă în puisi limba Indonezia luată din diverse surse.

1. Exemple de poezie subiectivă

Stropi de molid *
De: Chairil Anwar

bradul fluierând departe

se simte de parcă va fi noapte
există câteva ramuri în fereastra fragilă
lovit de vântul reprimat

Acum sunt o persoană care o poate suporta
de cât timp nu mai ești copil
dar mai era ceva ingredient
care nu este baza calculelor actuale

viața întârzie doar înfrângerea
mai izolat de dragoste școala inferioară
și știi, ceva nu se spune
înainte de a renunța în cele din urmă

1949

*Sursă, Poezie- Poezia lui Chairil Anwar (1922-1949), Ediția Horizon April 2016, p. 9.

Eu
De: Chairil Anwar

Dacă e timpul meu
„Vreau ca nimeni să nu seducă”
Nici tu

Nu este nevoie de acel sedan

Sunt o cățea
Din grupul irosit

Lasă glonțul să-mi străpungă pielea
Sunt încă înflăcărat

Rănit și pot să-l duc în fugă
Alerga
Până când dispare durerea de zână

Și mi-ar păsa mai puțin

Vreau să trăiesc încă o mie de ani

Martie 1943

*Sursă: Poeziile lui Chairil Anwar (1922-1949), Ediția Horizon Aprilie 2016, p. 6.

2. Exemple de poezie obiectivă

Triada Luminilor Beca *
De: Isma Sawitri

triada de lămpi pedicab
da mustafă da mustafă
triada de lămpi pedicab
în stânga și în dreapta
una cu sticlă roșie
cealaltă este verde
triada de lămpi pedicab
purtat leagăn
noaptea curge în rouă
da mustafa hai sa mergem acasa
la cuibul țânțarilor la cuibul muștelor
la cuibul viselor
titular de pălărie
da mustapha -
cocoșul cântă dimineața

* Sursa: Sapardi Djoko Damono, A spune asta înseamnă asta, (Jakarta, Gramedia: 2016), pp. 106-107.

Pereche de lumini Beca *
De: Sapardi Djoko Damono

Pentru Isma Sawitri

există o pereche de becuri care cântă încet la gura aleii
miezul nopții în timp ce fratele dormea ​​înainte
ploaia scade
trebuie să cânte pentru că atunci când e liniște brusc
Floarea perfectă a sosit în după-amiaza asta din sicriu
trecerea acestuia va mirosi și se va infiltra brusc
Porii fratelui Beca curg apoi prin sângele său
așa că simte că este închis într-o peșteră
sedus de o mie de îngeri care l-au dus la Suralaya
și salut la revedere lume

* Sursa: Sapardi Djoko Damono, Distanța de pliere, (Jakarta, Gramedia: 2015), pagina 6 cu o ușoară schimbare în forma poeziei.

Acestea sunt câteva exemple de poezie subiectivă și obiectivă în limba engleză Indonezia Luat din diverse surse. Dacă cititorul dorește să cunoască alte exemple de poezie, cititorul poate deschide articolul exemplu de poezie epică, sau exemplu de poezie ode. Sperăm că este util și capabil să adauge informații tuturor cititorilor. Asta este tot și vă mulțumesc.