20 Exemple de semnificații ale cuvântului în indoneziană

În scrierea unei propoziții, desigur, există un sens sau intenție sau sens în ea. Ceva care vrea să fie transmis într-o propoziție se numește sensul cuvântului. În Limbă Indonezia, în afară de a avea tipuri de cuvinte și tipul de propoziție, există și semnificația cuvântului. În acest articol, îl vom discuta în detaliu. Mai jos este o recenzie a exemplelor de semnificație a cuvintelor în indoneziană și explicațiile acestora.

Conform Marelui dicționar indonezian, ceea ce se înțelege prin sens este sens; intenția vorbitorului sau a scriitorului; sensul dat unei forme lingvistice.

Sensul cuvintelor în indoneziană este împărțit în 4 tipuri, și anume după cum urmează:

1. Înțeles lexical

Este sensul unui cuvânt care arată adevăratul sens al unui obiect, eveniment, obiect și așa mai departe. Sensul lexical este împărțit în 2, și anume sensul direct al cuvântului și sensul cuvântului care arată sensul figurativ.

• Înțeles lexical direct: sensul unui cuvânt bazat pe referirea directă la un lucru / obiect. Exemplu:
  instagram viewer
  • El pregătise un Acasă pentru şedere mai demn de părinții săi. (casa arată adevăratul sens al locului de locuit)
  • Restaurant Simplu este unul dintre ele restaurant care este la mare căutare de către locuitorii orașului metropolitan Jakarta. (restaurantul arată semnificația unui loc de afaceri care oferă o varietate de feluri de mâncare pentru a fi servite cumpărătorilor)
  • În fiecare an, trebuie să lăsăm recolta orezului să scadă întotdeauna din cauza atacurilor şobolan. (șobolanii indică un tip de mamifer căruia îi place să deranjeze plantele)
  • Tati preferă mânca ficat de gizzard în loc să mănânce alte părți din carne. (a mânca este o activitate care arată activitatea de a pune ceva în gură)
• Sensul figurativ: sensul cuvântului care nu este sensul real. Acest sens este o afirmare / accent pe propoziția care urmează. Exemplu:
  • Rareori cineva vrea să stea cu el din cauza lui cu inima îngustă acea. (cu inima îngustă = ursuz, acerb)
  • Rini capătă multă direcție din seniori din cauza statutului său actual verde în această activitate socială. (verde = începător, junior)
  • Şobolan Autorii autorilor de deturnare a fondurilor companiei au primit o pedeapsă de 5 ani de închisoare de către instanță. (șobolan = corupt, autor al fraudei)
  • Ani este poreclit si lungimea piciorului de către prietenii săi pentru că are obiceiul de a călători. (lungimea piciorului = mers)

2. Semnificație gramaticală: sensul cuvintelor create prin adăugarea, repetarea sau compunerea cuvintelor, în funcție de propoziția urmată de cuvânt. Exemplu:

• Sute de pui din mai multe ferme sunt forțați distrus din cauza gripei aviare
• Bunicul meu răposat, care era soldat îngropat la înmormântarea eroului.
• Voi continua să încerc neobosit până când într-o bună zi îmi va putea atinge abilitatea muzicală canalizat corect.
• După ce am încercat de multe ori în cele din urmă problema foarte dificilă de matematică rezolvat de asemenea.

3. Semnificație structurală: sensul cuvântului care este creat datorită adăugării de afixe ​​la cuvânt. Exemplu:

• În această după-amiază, fratele meu a întârziat la antrenamentele de baschet pentru că a fost peste somn. (dormit = adormit accidental)
• În grabă, portofelul tatălui lăsat în urmă la biroul lui. (rămânând în urmă, indicând un act neintenționat)
• De data asta la piață, Ani pierde portofelul lui.
• Copilul a țipat atât de tare, cu vocea lui sunet până la capătul aleii.

4. Semnificație tematică: semnificația cuvintelor care apar din cauza presiunii sau focalizării conversației date de întâmpinat asupra unuia dintre elemente propoziție. Exemplu:

• Care este conceptul de proiectare al unei clădiri rezidențiale de elită care se află încă în faza de planificare?
• Este adevărat că hoțul care fusese ținta poliției de multă vreme a fost aproape complet bătut de mase?
• Care este numele noului lector la curs? Limba Indonezia, care tocmai a intrat săptămâna trecută?
• Care planificator de nunți a organizat marea nuntă a unicei fiice a președintelui?

Ceva cuvânt Se spune că are sens complet dacă îndeplinește patru aspecte, și anume: înțelegere, simțire, ton și mandat. Alegerea și utilizarea unui cuvânt care provine din aceeași bază trebuie să fie ajustate la sensul conținut în acesta. Se intenționează ca limbajul folosit să fie ușor de înțeles și să nu fie interpretat greșit.

Astfel, discuția noastră de data aceasta despre exemple de semnificație a cuvintelor în indoneziană. Sperăm că acest articol este util.