17 Capitalizarea corectă conform EYD

O scriere indoneziană trebuie să respecte regulile sau regulile de scriere care au fost stabilite astfel încât scrisul să fie demn de publicat sau citit de publicul larg. EYD (Enhanced Spelling) este un standard care reglementează toate regulile de scriere în indoneziană. Se spune că un cuvânt, propoziție sau scris este fezabil dacă îndeplinește standardele sau este în conformitate cu EYD. În articolul anterior am discutat despre folosiți cursivele, iar pentru acest articol vom discuta despre utilizarea corectă a literelor majuscule.

Înțelegerea literelor majuscule

Conform Dicționarului Mare Limba În Indonezia (KBBI), literele majuscule sau, de asemenea, cunoscute sub numele de majuscule sunt litere special dimensionate și formate (mai mari decât literele obișnuite).

Literele majuscule sunt de obicei plasate întotdeauna la începutul primului cuvânt dintr-o propoziție. Când, de fapt, majusculele nu pot fi folosite doar la începutul primului cuvânt, ci și în cuvinte ulterior, dar utilizarea și scrierea trebuie să fie în conformitate cu anumite condiții și reguli care au fost a stabilit.

Scrierea cu majuscule conform EYD (ortografie îmbunătățită)

Utilizarea literelor majuscule nu este la fel de simplă ca punerea literelor majuscule la începutul cuvintelor, dar utilizarea și scrierea trebuie să fie în conformitate cu ortografia îmbunătățită (EYD). În cartea General Guidelines for Indonesian Spelling Enhanced (2001), se explică faptul că există 15 reguli pentru utilizarea și scrierea literelor majuscule.

Cele 15 reguli pentru utilizarea literelor majuscule sunt următoarele:

1. Ca prima literă a primului cuvânt dintr-un propoziție.

Exemplu:

• Soarele este cea mai strălucitoare lumină de pe acest pământ.
• Zâmbetul este cel mai simplu mod de a te bucura de viață.

2. Ca prima literă dintr-o propoziție de citat direct.

Exemplu:

• El m-a certat spunând: „De ce ai inima să trădezi încrederea pe care ți-am dat-o?”.
• Dintr-o dată persoana s-a apropiat de mine și m-a întrebat: „Cum te cheamă?”.

3. Ca primă literă pentru expresii / desemnări legate de Dumnezeu, scripturile și pronumele pentru a se referi la Dumnezeu.

Exemplu:

• În numele lui Allah, Cel mai Milostiv, Cel Mai Milostiv.
• Apără-ne de chin foc iadul tău.

4. Ca prima literă care denumește titlul de onoare, descendență și religie (numai dacă este urmat de numele persoanei intenționate).

Exemplu:

• Unul dintre eroii mândri ai națiunii indoneziene este prințul Diponegoro.
• Evenimentul comun de rugăciune a fost condus de Ustad Jefri Al-Bukhori.

5. Ca prima literă a desemnării / titlului, poziției și rangului unei persoane (numai dacă este urmat de numele persoanei intenționat sau dacă numele persoanei este înlocuit cu numele instituției sau numele locului în care se află domiciliat).

Exemplu:

• Cazul de corupție a tras și numele guvernatorului Java central.
• Cancelarul Universității din Indonezia a fost nevoit să fie înlocuit temporar de adjunctul său, deoarece starea sa de sănătate s-a deteriorat brusc.

6. Ca prima literă a numelui unei persoane.

Exemplu:

• Nepoata mea nou-născută s-a numit Adnan Khair Ardhani.
• Profesorul nostru de casă este Siti Fahmi Septiani.

7. Ca prescurtare a numelor oamenilor.

Exemplu:

• Al șaselea președinte al Indoneziei este domnul SBY.
• AH. Nasution este unul dintre eroii naționali ai Indoneziei

8. Ca prima literă a numelui de limbă, etnie, națiune și religie.

Exemplu:

• Țară Indonezia recunoaște 6 religii și anume: islamul, creștinismul, catolicismul, hinduismul, budismul și confucianismul.
• Engleza este o limbă internațională care poate fi utilizată în toate țările lumii.

9. ca prima literă a numelui zilei, lunii, anului, evenimentului istoric și numele unei sărbători religioase.

Exemplu:

• În fiecare 10 noiembrie este sărbătorită Ziua Eroilor.
• Sisil s-a născut în ziua de Crăciun, 25 decembrie, așa că numele ei complet include cuvântul Natalia.

10. Ca prima literă a unui nume de loc, locație geografică.

Exemplu:

• ASEAN este format din 11 țări, toate situate în Asia de Sud-Est.
• Casa bunicii mele se află la poalele Munților Brawijaya.

11. Ca primă literă a numelui statului, instituției guvernamentale, administrației de stat și numele documentelor oficiale.

Exemplu:

• Îndrumări privind scrierea în indoneziană bună și corectă pot fi găsite în cartea General Guidelines for Indonesian Spelling Enhanced.
• Noul regulament este cuprins în Decretul președintelui Republicii Indonezia, nr. 21 din 2008.

12. Ca prima literă a repetării cuvântului unei agenții / agenții, agenții guvernamentale, administrației de stat și document oficial.

Exemplu:

• Citirea Preambulului la Constituția Republicii Indonezia este ceva ce trebuie făcut în activități ceremonie steag.
• Mâine vor avea loc alegeri pentru președintele Fundației pentru Economie.

13. Ca prima literă a numelui unei cărți, reviste, scrisoare știri, titlu ese.

Exemplu:

• Tatălui meu îi place foarte mult să citească revista Tempo.
• Aproape toți locuitorii acestui complex se abonează la ziare Mass-media Indonezia.

14. Deoarece prima scrisoare reprezintă titluri, ranguri și salutări.

Exemplu:

• Licențiații în economie obțin o diplomă S.E, și anume licență în economie.
• Toate tezele colectate sunt verificate pentru fezabilitate de către șeful programului de studiu (Program de studiu) al fiecărui departament.

15. Ca prima literă a cuvântului care indică rudenie (indiferent dacă este urmată de sau fără numele persoanei intenționate).

Exemplu:

• Când vei veni înapoi din călătoria lui de afaceri?
• Astăzi trebuie să merg la casa Pak RT pentru a avea grijă de cardul de familie.

16. Ca prima scrisoare cuvânt înlocuiți-vă (adică politicos).

Exemplu:

• Te deranjează dacă stau aici?
• Prezența ta este așteptată cu nerăbdare de el.

17. Ca prima literă dintr-un adverb precum, notă și de exemplu, este precedată de o afirmație și urmată de o explicație legată de afirmație.

Exemplu:

• Copiii mici au nevoie de hrană nutriție suficient pentru creștere. Fără lipsă și nici prea mult. Prin urmare, părinții trebuie să poată regla porțiunea din meniul copilului. De exemplu:
  • pâine: -1 felie mijlocie, orez: 2-5 linguri
  • morcovi: 1-3 linguri, mere: -½ fructe
  • brânză: 2-4 linguri pentru topping / umplerea pâinii, lapte: 100-120 ml
  • ouă: -1 ouă, pește: 1-1½ linguri
  • biscuiți: 1-2 bucăți, suc de fructe: 100-120 ml

Notă: meniul poate fi modificat și este adaptat nevoilor copilului

În unele cazuri, este interzisă sau nu este permisă utilizarea literelor majuscule, inclusiv:

1. Nu este permis ca majusculele să fie folosite în numele titlurilor, onorurilor, strămoșilor sau religiei, fără a fi urmate de numele persoanei destinate.
   Exemplu: Am fost învățați Coranul de către unul dintre cei mai buni profesori religioși din acest sat.
2. Nu este permis ca majusculele să fie utilizate în numele funcțiilor și rangurilor care nu sunt urmate de numele persoanei în cauză, agenția, locația sau locul de domiciliu al persoanei respective.
   Exemplu: A devenit guvernator la 40 de ani.
3. Nu este permis ca majusculele să fie folosite în numele unei persoane care funcționează ca tip sau unitate de măsură.
   Exemplu: motorul diesel de la capătul holului a fost aproape furat de un hoț.
4. Nu este permis ca majusculele să fie folosite în numele limbilor, națiunilor și trib care este folosit ca derivat.
   Exemplu: El are sarcina de a indonezianiza termenii străini conținuți în articol.
5. Literele majuscule nu pot fi utilizate în evenimente istorice dacă nu sunt folosite ca nume.
   Exemplu: neînțelegerile continue pot duce la războaie mondiale.

Astfel, discuția despre utilizarea corectă a literelor majuscule în conformitate cu EYD (Ortografia îmbunătățită). Sperăm că acest articol este util.