4 Exemple de pragmatică în indoneziană

În termeni simpli, pragmatica este o ramură a lingvisticii care discută despre utilizarea sau sensul unui cuvânt, frază, chiar propoziție, care se bazează pe anumite contexte. Contextul este de obicei sub forma unor factori sociali care afectează utilizarea și semnificația unui cuvânt. Pentru a afla cum arată forma de studiu a acestei ramuri a lingvisticii, iată câteva exemple de pragmatică care pot fi ascultate după cum urmează!

1. Domnule, Risty cere permisiunea urinare în înapoi.

Denotativ, sintagma urinare are sensul de a „irosi cantități mici de apă”. Cu toate acestea, în mod pragmatic, sintagma înseamnă de fapt pipi. Înțelesul expresiei urinare la fel de pipi în sine se bazează pe faptul că această frază este mult mai subtilă și mai politicoasă de spus decât de a spune cuvântul pipi direct.

Un caz similar este experimentat și de kata înapoi. Denotativ, cuvântul înapoi au sens adversar din față. Cu toate acestea, din punct de vedere pragmatic, cuvântul înseamnă de fapt toaletă sau toaletă.

Politețea și subtilitatea sunt, de asemenea, motivele pentru care cuvântul înapoi obișnuia să însemne cuvânttoaletă sau toaletă.

2. Cu aceasta, noi, ca companie, am decis să o facem renunța Frate din aceasta companie.

Denotativ, cuvântul renunța au sens face lucrurile să se oprească. Cu toate acestea, pragmatic, cuvântul din propoziția de mai sus are de fapt sens foc. cuvânt renunța ea însăși este folosită și interpretată foc deoarece acest cuvânt este mult mai subtil și politicos. Mai mult, în contextul propoziției de mai sus, cuvântul este folosit pentru o propoziție care conține o decizie care rănește o parte, și anume concedierea cuiva dintr-o companie. Pentru ca partidul concediat să nu fie prea rănit, atunci cuvântul renunța este de asemenea folosit și interpretat ca înlocuitor al cuvântului foc.

3. Restaurantul Padang.

Semantic, propoziția de mai sus va fi interpretată cu sens casa mănâncă orașul Padang. Cu toate acestea, în mod pragmatic propoziția de mai sus are sens un restaurant care servește specialități Padang. De fapt, ar putea fi o propoziție Restaurantul Padang scris integral ca. un restaurant care servește specialități Padang. Cu toate acestea, pentru a face scrierea mai concisă, în cele din urmă scris un restaurant care servește specialități Padang scurtat și la Restaurant Padang.

4. Doamnă, două orez galben.

Frazele de mai sus sunt propoziții care sunt frecvent utilizate în diferite limbi oral. În scris, propoziția de mai sus poate avea un sens mai puțin clar, mai ales în cuvântul parte Două (este două pachete, sau două pungi de plastic?). Cu toate acestea, în mod pragmatic, propoziție cele de mai sus au de fapt un sens clar în care se află înțelesul propoziției de mai sus Mamă, eu mesaj Două pachete de orez galben.

La fel ca în exemplul numărul 3, această propoziție poate fi spusă cu propoziția Doamnă, am comandat două pachete de orez galben. Cu toate acestea, din motive de concizie în pronunție, propoziția a fost, de asemenea, condensată la Doamnă, două orez galben.

Acestea sunt câteva exemple de pragmatică în indoneziană. Sperăm că este util și capabil să adauge informații tuturor cititorilor, atât cu privire la pragmatică în special, cât și la limbaj Indonezia în general.

Dacă cititorul dorește să adauge informații despre articolele legate de limba, cititorii pot deschide următoarele articole și anume: exemple de sintaxă în indoneziană; exemple de sintaxă, fraze și clauze; tipuri de cuvinte; fraze în indoneziană; clauză în indoneziană; tipuri de propoziții, precum și elemente de propoziție în indoneziană. Poate fi util.