8 Exemple de tipuri de termeni absorbiți în propozițiile indoneziene

Pe lângă faptul că este cunoscut ca limba unității, indonezianul este cunoscut și ca limbă deschisă. Deschiderea limbii indoneziene în sine poate fi văzută din numeroșii termeni din diferite limbi care sunt absorbite în limba națională a țării noastre. Desigur, acești termeni nu sunt luați de la sine înțeles. Cu toate acestea, acești termeni sunt absorbiți în mai multe moduri. Modalitățile includ: adoptarea, adaptarea, traducerea și crearea. Cele patru modalități formează apoi diferite tipuri de termeni de absorbție care sunt denumiți cu cele patru modalități de absorbție a acestor termeni străini.

Adopția este procesul de absorbție a termenilor străini în întregime, fără a fi adaptat sau tradus conform regulilor limbii indoneziene. Între timp, adaptarea este procesul de absorbție a termenilor străini prin ajustarea scrierii termenilor străini la regulile de scriere indoneziene.

Pe de altă parte, traducerea este un proces de absorbție a termenilor care se realizează prin traducerea unui cuvânt termeni străini cu echivalenți indonezieni, conform conceptului și numărului de cuvinte în termeni străini istilah acea. Cât despre înțelegere

din Creația în sine este procesul de absorbție a termenilor străini prin traducerea termenilor străini în echivalenți cuvânt limba Indonezia, cu numărul de cuvinte care sunt mai mult sau mai puțin decât numărul de cuvinte ale termenului străin care este tradus.

Pentru a afla formele celor patru tipuri de condiții de împrumut, iată câteva exemple care sunt afișate în propoziții și care pot fi ascultate după cum urmează!

A. Exemplu de termen de absorbție a adopției în Propoziție

• Restaurantul servește sushi ca meniu principal.
  • Termen de absorbție adoptat: sushi, originea cuvântului: japonez.
• Restaurantul are o varietate de opțiuni de meniu pizza pe care vizitatorii le pot comanda.
  • Termen de împrumut adoptat: pizza, originea cuvântului: italiană.

B. Exemplu de termen de absorbție a adaptării în Propoziție

• După ani de când a fost angajat privat, domnul Anwar și-a schimbat acum profesia pentru a deveni furnizor de servicii de reparații calculator.
  • Termeni străini adaptați: computer, timpuri originale: calculatoare.
• Copiii învață teatru împreună cu domnul Kusbini în studioul său.
  • Termeni străini adaptați: teatru, timpuri originale: teatru.

C. Exemple de termeni de absorbție a traducerii în Sentință

• Acest loc turistic este una dintre destinațiile preferate de turiști călător căruia îi place să facă selfie.
  • Termeni străini traduși, selfie-uri, forme de cuvinte originale: selfie-uri.
• Para netizen condamna toate comportamentele proaste ale artistului.
  • Termen străin tradus: Warganet, formă originală a cuvântului: internauți.

D. Exemple de termeni de absorbție creativă în Propoziție

• La eveniment gradul de vorbire În acest caz, Ivan Lanin a fost numit unul dintre vorbitori.
  • Un termen străin creat prin creație: titlul vorbirii, atâta timp cât scrie: emisiune.
• Pentru mai multe informații, cititorii pot contacta numărul persoană de contact enumerate mai jos.
  • Un termen străin creat prin creație: persoană de contact, atâta timp cât cuvântul este: call center

Acestea sunt câteva exemple ale tipurilor de termeni de absorbție din limba Indonezia. Sperăm că va fi util și va putea adăuga noi informații pentru toți cititorii, atât în ​​ceea ce privește termenii de absorbție în special, cât și în indoneziană în general. Ne pare rău dacă există greșeli în acest articol. Asta este tot și vă mulțumesc.

Dacă cititorul vrea să adauge referinţă În ceea ce privește termenii și semnificațiile cuvintelor, cititorii pot deschide următoarele articole și anume: tipuri de termeni în indoneziană; caracteristicile termenului și modul de absorbție a acestuia; sensul cuvintelor, semnificațiile termenilor și expresiile; tipuri de semnificație a cuvântului; precum și articole exemplu de semnificație a cuvântului.