10 Exemple de utilizare a cuvintelor absorbite în propozițiile indoneziene
În tipuri de cuvinte pe care îl folosim în fiecare zi, nu totul este pur un limbaj Indonezia. Unii dintre ei sunt tipuri de cuvinte de împrumut, ambele absorbite din limbile regionale și străine. Și apoi folosit sau folosit în limbaoral sau scris în indoneziană care a fost recunoscut și standardizat. cuvânt Absorbția este un cuvânt care este rezultatul integrării dintr-o altă limbă (de obicei o limbă străină) în indoneziană. Următoarele sunt exemple de utilizare a împrumuturilor în propozițiile indoneziene:
1. Adopţie
Adică utilizarea cuvintelor din limbi străine în întregime, fără a schimba deloc ortografia cuvântului. Exemplu:
- Tinerii de astăzi preferă hot dog decât manioca prăjită.
- Plaza Senayan și Plaza Indonezia este unul dintre centrele comerciale din Jakarta.
- Multe mame aleg să cumpere nevoile bucătăriei la supermarket decât în piață tradiţional.
2. Taxe / Traducere
Adică utilizarea cuvintelor străine înlocuindu-le cu echivalentele lor sau traduse în indoneziană. Cum ar fi: piese de schimb care provin din cuvântul piesă de schimb, suprapuneri care provin din
din cuvinte suprapuse. Exemplu:- Mai multe tipuri de vehicule motorizate astăzi trib de rezervăeste greu de obținut.
- Școala noastră te țineîncerca pentru a vedea disponibilitatea elevilor de a face față examenului de stat.
- cuvânt folosit în propoziție nu estesuprapune, făcând astfel sensul ambiguu.
3. Adaptare
Anume utilizarea limbilor străine care sunt ajustate la regulile ortografiei indoneziene sau la modul în care este scrisă. Cum ar fi: organizarea devine organizare, maximul devine maxim, centralul devine central. Exemplu:
- În ultimele luni, prețul aurului a avutvolatil urmărind cererea pieței.
- În sat noi, unii organizare tinerii neglijați din cauza lipsei de personal de conducere.
- În ciuda muncii grele, rezultatele nu au fost maximizate.
- Electricitatea și aerul condiționat din această companie sunt pornite și oprite central.
Sperăm că unele dintre exemplele de utilizare a împrumuturilor în propozițiile indoneziene de mai sus sunt utile. Alte articole care pot fi recomandate de cititori, sensul absorbției aplică om, wan, wati, tipuri de afixe de absorbție, afixe de absorbție și exemple în propoziții, dați exemple de propoziții folosind cuvinte împrumutate, sensul sufixului de absorbție ism, izație, logi sau. Mulțumesc.