12 Exemple de rugăciuni consultative în indoneziană
Până în prezent, literatura clasică malaeziană a fost înregistrată în mai mult de șapte forme, cum ar fi seloka, gurindam, pantun, saga, karmine, talibun și verset. Unele dintre aceste literaturi clasice malay sunt realizate sub formă de poezie. Nu mulți oameni știu tipuri de poezie. În general, oamenii cunosc doar tipul de poezie poezie veche și nouă. Unul dintre vechile tipuri de poezie din literatură clasicul malay este seloka. Versul este format în patru sau mai multe rânduri și se raportează unul la celălalt ca o rimă. În el există proverbe sau pilde care conțin sfaturi, satire, glume și există și ridicol.
Exemplu de verset de sfat în limba Indonezia după cum urmează:
(1) Mergeți pe piață în căutarea legumelor
Cumpără o grămadă de spanac
Intenția de a fi un om cinstit
Încrederea este ușor de obținut
(2) Cumpărați o grămadă de spanac
Nu folosiți piper
Încrederea este ușor de obținut
Când spui să eviți minciunile
(3) Bucătarul nu folosește piper
Ardeiul nu crește în grădină
Când spui să eviți minciunile
Gândiți-vă calm sufletul este confortabil
(4) Trandafirii înfloresc lângă albine
A fi înțepat de o albină devine puternic
Studiază din greu, cunoștințele cresc
Pentru a fi un om util
(5) A fi intepat de o albina devine puternic
Oamenii sunt puternici din cauza exercițiilor fizice
Pentru a fi un om util
Multe mulțumiri pentru ceea ce există
(6) Oamenii sunt puternici din cauza exercițiilor fizice
Suflet sănătos fertil
Multe mulțumiri pentru ceea ce există
evadare din kufr și arogant
(7) Razele soarelui încălzesc pământul
Dimineața întâmpinată de ciripitul păsărilor
Ignora sfaturile inimii nu muri
Fața cu aspect vesel nu mohorâtă
(8) Dimineața este întâmpinată de ciripitul păsărilor
Cerul este decorat cu o mega paradă
Fața cu aspect vesel nu mohorâtă
Pasiune pentru muncă, continuă să lucrezi
(9) Cerul este decorat cu o mega procesiune
Vântul bate mângâind buruienile
Pasiune pentru muncă, continuă să lucrezi
Inspirând mulți aventurieri
(10) Banda glutinoasă înfășurată în frunze de guava
Lucrări manuale din orașul kuning de alamă
Concurând pentru a fi numărul unu
Nu coti stanga si dreapta
(11) Lucrări manuale din orașul de aramă
Orașul cailor unde s-a întâlnit primul
Nu fi doar un vis
Faceți visele să devină realitate cu un efort real
(12) Orașul cailor în care te întâlnești prima dată
schimb valutar poveste domnișoară
Faceți visele să devină realitate cu un efort real
Ajutați-vă reciproc mână în mână
În exemplul versetului de mai sus, se poate vedea că caracteristica versului este că a doua linie din prima strofă devine prima linie din a doua strofă. În timp ce a patra linie din prima strofă devine a treia linie din a doua strofă. Același lucru s-a întâmplat în a doua și a treia strofă. Pe lângă exemple de versuri în limbă Indonezia mai sus, puteți vedea și voi exemple de poezie veche seloka la fel de referinţă alte.