Dê exemplos de frases idiomáticas parciais
Responder:
Idioma parcial é uma expressão cujo significado ainda está relacionado a um de seus elementos constituintes. Aqui está um exemplo frase que usa o idioma parcial:
- A Sra. Rosi nunca pensou que teria que lidar com seu filho a ponto de mesa verde. (mesa verde = quadra)
- Não muito tempo atrás, houve um triste incidente em campo Verde, há um goleiro que morreu lesionado após colidir com o adversário. (campo verde = campo de futebol)
- Não acredite imediatamente rumores que muitas vezes está girando em torno de Vila isto. (rumores = notícias que não são certas da verdade)
- O preço dos produtos nesta loja é preço fixo. (preço morto = preço não negociável)
- Pai sangrento ouvi dizer que o irmão se atreveu a repreender a mãe. (ficar sangrento = emoção)
- Nesta aldeia, Riko é conhecido como um homem que vende dinheiro. (cesta de olhos = traço que gosta de olhar para outras mulheres, embora já tenham um parceiro)
- Nunca peça dinheiro emprestado de agiota, em vez de lucro, até mesmo perplexo. (agiota = uma pessoa que gosta de extorquir outras pessoas em termos de finanças)
- Papai sempre pede que todos os membros da família pensem com cabeça fria em cada decisão. (cabeça fria = pensamento calmo)
Este é um exemplo de frase que usa um idioma parcial. Esperançosamente, é fácil de entender e também útil para os leitores. Obrigada.