Proclamação da Independência da Indonésia: Antecedentes, Conteúdo do Texto, Diferenças
17 de agosto de 1945 é uma data histórica para todos os cidadãos indonésios. Porque na sexta-feira, 17 de agosto de 1945, começaram os eventos históricos relativos à Proclamação da Independência da Indonésia.
A Proclamação da Independência foi lida imediatamente por Ir. Soekarno acompanhado pelos drs. Mohammad Hatta que foi detido em Jalan Pegangsaan Timur No. 56, Central Jakarta.
Índice
UMA. Fundo de Proclamação
Em 6 de agosto de 1945, a bomba atômica foi lançada na cidade japonesa de Hiroshima pelos Estados Unidos, o que começou a desmoralizar o exército japonês.
Um dia depois, a Agência de Investigação Preparatória da Independência da Indonésia (BPUPKI), ou Dokuritsu Junbi Cosakai mudou seu nome para Comitê Preparatório para a Independência da Indonésia (PPKI), ou Dokuritsu Junbi Inkai em japonês.
O objetivo é enfatizar ainda mais o desejo e o propósito de alcançar a independência da Indonésia.
Em 9 de agosto de 1945, uma segunda bomba atômica foi lançada na cidade de Nagasaki, fazendo com que o Japão se rendesse aos Estados Unidos e seus aliados.
Esse momento foi usado pela Indonésia para proclamar sua independência.
Soekarno e Hatta como líderes do PPKI e Radjiman Wedyodiningrat como ex-presidente do BPUPKI foram levados de avião para Dalat, Vietnã, para encontrar o marechal Terauchi.
Disseram-lhes que as tropas japonesas estavam à beira da derrota e dariam a independência à Indonésia.
Enquanto isso, em 10 de agosto de 1945, Sutan Sjahrir ouvira no rádio a notícia de que o Japão havia se rendido aos aliados.
Os lutadores clandestinos se preparam para proclamar a independência da Indonésia e rejeitam a forma de independência que foi dada como um presente do Japão.
Em 12 de agosto de 1945, os japoneses, por meio do marechal Terauchi em Dalat, Vietnã, disseram a Soekarno, Hatta e Radjiman Wedyodiningrat.
Que o governo japonês em breve dará independência à Indonésia e a proclamação da independência poderá ser implementada em poucos dias.
Dois dias depois, quando Soekarno, Hatta e Radjiman voltaram de Dalat para sua terra natal, Sutah Syahrir insistiu que Soekarno proclamou imediatamente a independência porque considerou os resultados da reunião em Dalat como um estratagema Japão.
Porque o Japão se rendeu aos aliados e para evitar uma divisão no campo nacionalista, entre os pró e os anti-japoneses.
Soekarno lembrou a Hatta que Syahrir não tinha o direito de proclamar a independência porque era o direito do PPKI.
Enquanto isso, Syahrir considerou que o PPKI foi formado pelo Japão e a proclamação da independência pelo PPKI foi apenas um presente japonês.
Em 14 de agosto de 1945, o Japão se rendeu oficialmente aos aliados a bordo USS Missouri.
O exército e a marinha japoneses ainda estão no poder na Indonésia porque o Japão prometeu devolver o poder aos aliados na Indonésia.
Sutah Syahrir, Wikana, Darwis e Choerul Saleh ouviram a notícia na rádio BBC.
Depois de ouvir rumores de que o Japão se ajoelharia, o jovem grupo instou o grupo mais velho a proclamar imediatamente a independência da Indonésia.
Os velhos não querem ter pressa. Eles não querem derramamento de sangue na hora da proclamação.
Soekarno e Hatta foram às autoridades militares japonesas (Gunsei) para obter informações em seu escritório em Koningsplein (Medan Merdeka).
Mas o escritório está vazio. Soekarno e Hatta com Soebardjo foram então para o escritório de Notfu, Contra-Almirante Maeda, em Jalan Medan Merdeka Utara (a casa de Maeda em Jl Imam Bonjol 1).
Maeda cumprimentou-os com os parabéns pelo sucesso em Dalat. Enquanto respondia, ele não havia recebido confirmação e ainda esperava instruções de Tóquio.
Depois de voltar de Maeda, Soekarno e Hatta prepararam-se imediatamente para uma reunião do Comitê Preparatório para a Independência da Indonésia (PPKI) às 10 horas do dia 16 de agosto de 1945.
No dia seguinte, no escritório de Jalan Pejambon No. 2 para discutir tudo relacionado à preparação da proclamação da independência.
Um dia depois, a turbulência de pressão que exigia a tomada do poder pela Indonésia foi cada vez mais atingida por jovens de vários grupos.
A reunião PPKI em 16 de agosto às 10h não foi realizada porque Soekarno e Hatta não compareceram.
Participantes da BPUPKI na jornada histórica rumo à independência da Indonésia, dr. Radjiman é a única pessoa que está ativamente envolvida na arena da luta nacional desde o surgimento do Boedi Oetomo até a formação do BPUPKI.
B. Segundos lendo a proclamação
As negociações entre jovens e idosos na preparação do texto da proclamação da independência da Indonésia decorreram entre as 02h00 e as 04h00 da manhã.
O texto da proclamação foi escrito na sala de jantar do almirante Tadashi Maeda Jalan Imam Bonjol nº 1. Os compiladores do texto da proclamação são Ir. Soekarno, drs. Moh. Hatta e o Sr. Ahmad Soebardjo.
O conceito do texto de proclamação foi escrito por Ir. O próprio Sukarno.
Na sala da frente, B.M Diah, Sayuti Melik, Sukarni e Soediro também estiveram presentes. Sukarni sugeriu que aqueles que assinaram o texto da proclamação foram Ir. Soekarno e os drs. Moh. Hatta em nome do povo indonésio.
O texto da proclamação foi datilografado por Sayuti Melik. Pela manhã, 17 de agosto de 1945, na residência de Soekarno, Jalan Pegangsaan Timur 56.
O evento teve início às 10 horas com a leitura do texto da proclamação da independência da Indonésia por Soekarno e seguido de um breve discurso sem texto.
Em seguida, a bandeira vermelha e branca, que havia sido costurada por Fatmawati, foi hasteada, seguida por comentários de Soewirjo, o vice-prefeito de Jacarta na época, e de Moewardi, o líder do Barisan Pelopor.
C. Conteúdo do Texto da Proclamação
- O texto original da nossa Proclamação, o povo indonésio, declara a independência da Indonésia. As questões relativas à transferência de poder na d.l.l., devem ser realizadas com o máximo cuidado e no menor tempo possível. Jacarta, 17 - 8 - '05
Representantes da nação indonésia - Texto Autêntico
P R O K L A M A S I Nós, o povo indonésio, declaramos a independência da Indonésia. As questões relativas à transferência de poder na d.l.l., devem ser realizadas de forma meticulosa e no menor tempo possível. Jacarta, dia 17 boelan 8 tahoen 05
Em nome do povo indonésio.
Soekarno / Hatta
D. A diferença entre o texto original e autêntico da proclamação
- A palavra "Proclamação" foi alterada para "P R O K L A M A S I"
- A palavra "Coisas" foi alterada para "Coisas"
- A palavra "andamento" foi alterada para "andamento"
- A palavra "Jacarta, 17 - 8 - '05" foi alterada para "Jacarta, dia 17 boelan 8 tahoen 05"
- A palavra "Representantes da nação indonésia" foi alterada para "Em nome da nação indonésia"
- O texto da proclamação original foi escrito por Ir. Soekarno e a composição dos drs. Moh. Hatta e Sr. Raden Ahmad Soebardjo. Enquanto o conteúdo do texto autêntico é o resultado da digitação de Mohamad Ibn Sayuti Melik.
- O texto da proclamação original não foi assinado, enquanto o texto autêntico foi assinado por Ir. Soekarno e os drs. Moh. Hatta.