23 Exemplos de provérbios simplificados ou provérbios em indonésio
Em indonésio, o uso de palavras para frases é geralmente formado por figuras de linguagem, onde essas frases são chamadas de provérbios. O provérbio é sentença ou grupo de palavras que expressam uma intenção, condição de uma pessoa ou coisas que expressam comportamento, ações e coisas relacionadas a uma pessoa. Além disso, os provérbios também podem ser interpretados como uma expressão indireta, mas o significado implícito transmitido pode ser compreendido por ouvintes ou leitores.
Leitura: tipos de provérbios – coleção de provérbios – exemplos de provérbios e expressões e seus significados – 40 exemplos de parábolas e provérbios em indonésio – exemplos de provérbios e provérbios em indonésio – significado das palavras significado dos termos e expressões
As características dos provérbios são:
- As palavras que constituem um provérbio, a ordem ou arranjo são fixas e não podem ser alteradas.
- Usado para satirizar ou embelezar língua.
- As palavras que compõem os provérbios são geralmente regulares, agradáveis de ouvir e têm um certo significado.
- Formada ou feita com base em uma visão muito cuidadosa e na comparação entre o ambiente natural e os eventos que ocorrem ou se aplicam na vida das pessoas.
- Formado por uma sólida e bela unidade de vínculo linguístico, está ligado à boca da comunidade há gerações.
Com base nas características acima, os provérbios são divididos em vários tipos, a saber:
1. Dedal / Pameo, uma espécie de provérbio cujo conteúdo contém censuras, advertências, ridículo. Exemplo:
- Se você tem vergonha de fazer perguntas, você se perderá no seu caminho (ou seja, as pessoas que têm vergonha de perguntar a outras pessoas que têm mais conhecimento definitivamente perderão).
2. provérbio, tipo de provérbio cujo conteúdo se apresenta na forma de instruções, conselhos, aulas. Exemplo:
- Como a terra e o céu (ou seja, duas coisas muito diferentes como a terra e o céu).
- Como o outono da lua (ou seja, ganhe uma fortuna ou algo tão divertido).
3. Parábola, um tipo de provérbio que contém palavraspalavra para expressar a condição ou comportamento de uma pessoa e compará-lo com outra coisa. Geralmente precedido pelas palavras como, como, como, bak e assim por diante. Exemplo:
- Como um tigre escondendo pregos (ou seja, alguém que esconde sua força ou força).
- Barris vazios fazem barulho (ou seja, pessoas que falam muito geralmente são preguiçosas no trabalho).
4. Lema, um tipo de provérbio que é uma coleção de palavras ou frases usadas como uma pista ou crença. Exemplo:
- Uma base limpa é saudável (ou seja, a saúde pessoal e ambiental deve começar com a limpeza).
- Base diligente inteligente (ou seja, quem estuda com afinco se tornará alguém inteligente).
5. Expressão, um tipo de provérbio que contém a condição ou comportamento de uma pessoa expressa por meio de um provérbio. Exemplo:
- Rumores, significando mera fofoca.
- Trabalho árduo, significa trabalho árduo
- Sangue azul, o que significa realeza.
- Estrela de campo, ou seja, o melhor jogador.
- Cabeça fria, o que significa calma.
6. Imagens / gosto, um tipo de provérbio que costuma usar a palavra "gosto" e tem por objetivo fazer comparações relacionadas a uma coisa ou a um caso. Exemplo:
- Os idosos do taro estão envelhecendo e envelhecendo (ou seja: as pessoas que estão envelhecendo são mais parecidas com os jovens em sua atitude e tratamento).
- Há um campo com gafanhotos, há água e há peixes (ou seja: onde quer que você esteja, deve haver alimento disponível para você).
- O costume de altos e baixos (ou seja: nada neste mundo é eterno, tudo sempre mudará).
- Há dinheiro, querido irmão, não há dinheiro circulando (ou seja: só quero estar junto quando está em um estado de alegria / só, não quero estar junto quando está em uma situação difícil).
- Vencer para o carvão, perder para as cinzas (ou seja: em uma luta, vencer ou perder só trará sofrimento para ambos).
- Como cinzas no aterro (ou seja: pessoas que estão em uma situação difícil e muito fácil de cair).
- Divida igualmente, corte igualmente (ou seja: ao dividir ou decidir algo deve ser justo e imparcial ou unilateral).
- Água calma lavada (significando: Pessoas que parecem quietas e ignorantes, mas na verdade têm alto conhecimento).
- A água ondulada não é profunda (ou seja: pessoas que falam muito geralmente não têm ou não têm muito conhecimento).
- A água do telhado também cai no esgoto (ou seja: as características das crianças são geralmente herdadas dos pais).
- Estudar abismal é como uma flor inacabada (ou seja: estudar deve ser feito de todo o coração e não pela metade para que os resultados alcançados sejam máximos).
- Como um pássaro em uma gaiola (ou seja: alguém que sente que sua vida está restrita).
- Barris vazios fazem barulho (ou seja: pessoas que falam muito e são arrogantes geralmente não sabem).
- Barris cheios não tremem, meio barris tremem (ou seja: pessoas que têm muito conhecimento não falará muito, enquanto as pessoas estúpidas geralmente falam muito e parecem saber tudo Coisa).
- Os mais velhos do taro, quanto mais velhos, mais eles se tornam (ou seja: pais que se comportam como jovens, especialmente em questões de amor).
- Feito de a partir de mesmo sendo ouro, o sangkat ainda é uma gaiola (ou seja: mesmo que viva com abundante riqueza, se for contido, ainda se sentirá atormentado).
- Por causa de um grão de índigo, um pote de leite está danificado (ou seja: por causa de um pequeno erro, todo o bem que foi feito simplesmente desaparece).
- Dor é o mesmo que reclamar, ferir é o mesmo que reclamar (significando: uma palavra em todas as circunstâncias).
- Quem cava um buraco, também cai nele (ou seja: a intenção do coração quer prejudicar os outros, ainda é ele mesmo que é prejudicado).
- O infeliz não pode ser negado, a sorte não pode ser alcançada (ou seja: tudo o que acontece nesta vida não é quem o determina).
- Longe dos olhos, perto do coração (ou seja: duas pessoas que ainda se sentem próximas, embora estejam separadas pela distância / morem distantes).
- Por mais pesados que os olhos pareçam, os ombros também são pesados (ou seja: não importa o quão pesado seja a pessoa que só vê, a pessoa que vivencia sofrerá muito mais).
- Como uma flor, é usada fresca, murcha e jogada fora (ou seja: alguém que é amado quando ainda está saudável, é deixado quando está doente).
É um exemplo de provérbio figurativo ou como em inglês Indonésia junto com sua mãe. Pode ser útil.