Exemplos de romances e sinopse em indonésio
Anteriormente, vimos como se parece um exemplo de romance apresentado brevemente. Desta vez, também conheceremos brevemente um exemplo de romance. O exemplo do romance é o mesmo mostrado no artigo anterior, ou seja, o romance "Para Priyayi" (especialmente no capítulo "Lantip") de Umar Kayam. No entanto, neste artigo, um exemplo do romance será apresentado bem mais curto e também acompanhado de uma sinopse do romance. Sem mais delongas, aqui estão alguns exemplos de romances e sua sinopse em língua Indonésia.
Priyayi
Por: Umar Kayam
(Parte) Conteúdo Novo *:
Meu nome é Lantip. Ah não. Meu nome verdadeiro é muito rural -ndeso–Remuneração. De acordo com muro (mãe) eu, o nome foi dado porque eu nasci no sábado Salário. Eu ganhei o nome de Lantip mais tarde, quando comecei a morar na casa da família Sastrodarsono, em Jalan Setenan, cidade de Wanagalih. Antes eu morava junto muroEstou no vilarejo de Wanalawas, que fica a apenas alguns quilômetros da cidade de Wanagalih. De acordo com história, Wanalawas Village foi o precursor da cidade de Wanagalih, especialmente quando Mataram viu esta área como uma área estratégica. Madiun recebeu ordens de Mataram para transformar a área em uma área movimentada. Então
beddol Mataram foi ordenado a preencher a área, onde a aldeia de Wanalawas foi uma das aldeias que foi dividida para se tornar parte de Wanagalih.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Além dos campos de arroz, minha família ancestral também é uma família de produtores de tempe. Meu pai... bem, não me lembro de tê-lo conhecido. Embok sempre disse que meu pai ia longe para ganhar dinheiro. Só anos mais tarde, quando me tornei parte da família Sastrodarsono, tive uma pequena ideia de quem era meu pai quando muitas vezes gritavam comigoirmã professora kakung (Vô). Mesmo que a pessoa seja gentil e justa, eirmã professora kakung também alto e quando está com raiva gosta de gritar enquanto misuh (xingando)….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Sinopse*:
Começando com uma família de trabalhadores rurais, Soedarsono, seus pais e parentes devem ser os “iniciantes” para construir uma dinastia de pequenas famílias priyayi. Graças ao incentivo da assistente wedana Mestre Seteng, ele pode ir para a escola e depois se tornar um professor Vila. A partir daqui, ele entrou no mundo da elite burocrática como um priyayi pangreh praja. Seus três filhos, nos tempos holandês e japonês, cresceram como professores, oficiais Peta e esposas de wedanas assistentes. O sonho de sua família se tornou realidade.
É verdade? Então, o que exatamente é "priyayi"? Status da classe? A visão de mundo da classe média de elite burocrática? somente estilo vida? Ou todos eles? Os próprios netos de Soedarsono viveram mais tarde como crianças era eles: ser filho de burocratas mimados de classe média, idealistas de esquerda envolvidos na Gestapu, e quem sabe o que mais. Foi Lantip - o filho bastardo do sobrinho distante de Soedarsono - que apareceu como o Heróis. Foi ele quem, à sua maneira, mostrou o significado de "priyayi" e "priyayian".
Este é um exemplo de romance e sua sinopse em inglês Indonésia. Se o leitor quiser adicionar referência sobre novelas e prosa, os leitores podem abrir os seguintes artigos, a saber: tipos de novelas, exemplo de um romance traduzido, exemplo de uma crítica de livro de romance, exemplo de uma nova sinopse, tipos de prosa antiga, novos tipos de prosa, e tipos de prosa de ficção. Esperançosamente útil e capaz de adicionar percepções a todos os leitores, tanto sobre romances quanto sobre a língua indonésia. Obrigado e obrigado.
* Adaptado do artigo exemplo de novela com algumas mudanças.
**Adaptado a partir de a contracapa do romance "The Priyayi".