40 exemplos de provérbios, parábolas e pameões em indonésio

Provérbio é um sentença que descreve um estado de comportamento de uma pessoa, que é então comparado com algo ao seu redor. Provérbios têm ordem palavra que, claro, pode ser alterado e os provérbios têm várias formas, nomeadamente provérbios, provérbios, memes e parábolas. O que se segue é a nossa discussão de exemplos de provérbios, parábolas e provérbios na língua indonésia Indonésia.

provérbio

Um provérbio é um tipo de provérbio que contém ensinamentos, instruções, avisos ou advertências a partir de pais, que serve para abafar ou silenciar o interlocutor. Exemplo:

1. Lá estou eu sendo olhado, não estou sendo olhado para trás (ou seja, quando você está de frente para alguém, você é doce, mas quando está atrás está dizendo outra coisa).
2. Há dinheiro, querido irmão, não há dinheiro flutuando (ou seja, se alguém que ama obtém sustento, é amado, é mimado e se não há sustento é ignorado).
3. É uma pena uma pitada de sal, um búfalo está podre (ou seja, por medo de uma pequena perda, finalmente conseguiu uma perda maior).
instagram viewer
4. O ácido em uma montanha de sal no mar encontra-se em um único pote (o que significa que a alma gêmea de uma pessoa pode vir de muito longe).
5. Onde há vontade, há um caminho (o que significa que sempre haverá um caminho para as pessoas que querem se esforçar muito para alcançar seus objetivos).
6. Prepare um guarda-chuva antes chuva (significando antecipar problemas antes que eles ocorram. Principalmente o que se quer dizer é salvar primeiro o quanto você puder, ou enquanto você for jovem, mais tarde, se houver um desastre, será mais fácil de lidar. Deve estar sempre alerta antes que algo aconteça).
7. Infelizmente, o fruto do amor, comido bêbado, é jogado fora (significando Confuso para enfrentar uma mulher bonita, mas perigosa, tomada por medo de ser deixada sozinha - em um estado de torção).
8. Belisque sua própria coxa primeiro, depois belisque a coxa de outra pessoa (ou seja, sinta as consequências antes de machucar os outros).
9. Uma vez desobediente ao teste, uma vida inteira de descrentes (o que significa que, uma vez que você trai um amigo, não haverá mais confiança em você).
10. Andar, vigiar os pés, dizer vigiar a língua (significando que você deve sempre ter cuidado ao fazer cada ação).
11. Uma vez abraçada a raquete, duas ou três ilhas também foram cruzadas (ou seja, Uma vez trabalhando, obtendo vários resultados ou benefícios ao mesmo tempo).
12. Um dia um pedaço de linha, depois de muito tempo vira pano (quer dizer trabalhe e experimente aos poucos, então de vez em quando também vai funcionar).

Parábola

Uma parábola é um tipo de provérbio que tem um significado comparativo que usa palavras na forma de: como, como, como, como ou bak. As características da parábola podem ser vistas do lado da forma na forma de uma cláusula curta, e menciona a comparação de significado de forma clara / clara. Exemplo:

1. Como água nas folhas de taro (ou seja, pessoas que não são firmes ou confusas e se balançam facilmente em uma situação).
2. Tigres mortos deixam listras, elefantes morrem deixando presas (ou seja, pessoas grandes / famosas quando morrem deixar um ótimo serviço / ser lembrado, se é bom é bom o que é lembrado se é ruim é ruim lembrou).
3. Como o kudung ganhou um anel (ou seja, pessoas que não conseguem sentir o prazer ou usar a facilidade obtida).
4. Como um pilão, depois de bater é jogado fora (ou seja, algo que não é mais útil, geralmente é jogado fora).
5. Batendo na água na bandeja salpicou seu próprio rosto (o que significa que as pessoas que não guardam seus próprios segredos de família terão vergonha de si mesmas).
6. Como um sapo em uma casca (o que significa que ele pensa que é muito grande, se sente grande porque não quer se comparar com os outros).
7. Como um pilão, depois de bater é jogado fora (ou seja, algo que não é mais útil, geralmente é jogado fora).
8. É como comer o fruto do malakama, comido pela mãe morta, não comido pelo pai morto (o que significa que é difícil determinar atitudes ou ações)
9. Ainda não tiveram filhos, eles são felizes (o que significa que estão sonhando ou não desejam nada, embora não tenha funcionado).
10. Como um sapo em uma casca (o que significa que ele pensa que é muito grande, se sente grande porque não quer se comparar com os outros).
11. Como um cego perdendo sua bengala (o que significa que ele está em uma situação muito difícil e não tem suporte).
12. É como comer uma tesoura no final (o que significa que você pensa que não há nada, de repente comete um crime).
13. Como durian com pepino (significando um oponente muito desproporcional, um lado é muito forte enquanto o oponente é muito fraco).
14. Como a flor dadap, realmente vermelha, não cheira (significando algo que parece e é bonito, mas é realmente comum)
15. Como um bálsamo, os olhos são liberados, o corpo fica preso (significa alguém que está sendo marginalizado, sua vida está sempre sendo observada).

Palavra de ordem

Pameo é um tipo de provérbio que pode ser usado como lema e costuma se tornar uma fonte de entusiasmo, motivação e anima o espírito de quem o ouve, por exemplo:

1. Quanto mais contido, mais rebaixado (o que significa que as pessoas instruídas geralmente se humilham).
2. A parte de trás do facão também fica afiada quando afiada continuamente (o que significa que não importa o quão estúpida uma pessoa pode ser transformada em inteligente se estudar a sério).
3. É como derramar óleo em incêndio (ou seja, pessoas que procuram deliberadamente seus próprios problemas).
4. Pendure seus objetivos tão alto quanto estrelas (o que significa que não somos pessimistas e tentamos atingir esses objetivos).
5. Os construtores não jogam lenha (o que significa que os sábios sempre respeitam os outros).
6. Se o anzol tiver uma polegada de comprimento, o mar profundo não deve ser esperado (ou seja, se não formos muito inteligentes, apenas tivermos um pouco de conhecimento, não devemos desafiar pessoas que são proficientes nele).
7. Com vergonha de remar no barco à deriva, com vergonha de perguntar pelo caminho errado (ou seja, pessoas com pouco conhecimento e experiência para não tentar algo complicado).
8. Barato na boca, caro na escala (o que significa que as promessas são mais fáceis de dizer do que cumprir).
9. artesãos não atiram lenha (o que significa que os sábios sempre respeitam os outros).
10. Asas quebradas, bastões com bico significa não desistir (ou seja, continue tentando no trabalho, não desista facilmente).
11. Um está faltando, dois são contados (o que significa manter seu coração trabalhando em um trabalho perigoso).
12. Trabalhe muito, fale menos (significa trabalhar com ação e não perder tempo com trabalho em vão).
13. Uma vez independente, permaneça independente (o que significa permanecer no estabelecimento).

Assim, uma revisão de exemplos de provérbios, parábolas e provérbios que podem enriquecer o conhecimento e o vocabulário dos leitores por escrito língua Indonésia, espero que seja útil, obrigado!