Exemplo de conto em indonésio

literatura Indonésia realmente rico em várias obras que podem se orgulhar até agora. Um deles é a saga. Contos podem ser conhecidos como obras literatura que agora é raro encontrar. Hikayat é uma forma de prosa antiga que costumava ser encontrada em muitos língua Malaio que contém histórias, relances de contos de fadas ou histórias sobre a maravilha, milagre ou grandeza de uma pessoa ou do personagem principal. Portanto, em suma, a saga pode ser dita como uma obra literária semelhante a um conto de fadas apresentado em malaio, contando histórias sobre a magia das histórias.

Tipos de Saga

O Hikayat é dividido em dois tipos de categorias, a saber, com base na categoria de conteúdo e na categoria de origem. Com base na categoria, o conteúdo da saga é dividido em:

• Épico indiano
• História de origem javanesa
• Folclore
• História e Biografia
• História islamismo
• Nível da História

Entretanto, de acordo com a sua origem, a saga divide-se em quatro classificações, a saber:

• Influência javanesa
• Malaio nativo
• Influência hindu
• Influência persa

A partir dessa explicação, pode-se perceber que a saga é influenciada por várias regiões como árabe, persa, malaia, indiana e javanesa. Alguns exemplos de saga que são muito conhecidos e lendários até hoje são Mil e Uma Noites, Sri Rama, Panji Semirang, Hang Tuah e assim por diante.

Características da Saga

Quando vista a partir da estrutura linguística, a escrita de saga tem certas características, incluindo as seguintes:

1. Anônimo, autor desconhecido
2. Estático, não contém muitas mudanças, fixo
3. Centralizado no palácio ou plano de fundo da história real
4. Propriedade coletiva e comunal, comum
5. Tradicional, geralmente contém tradição e cultura de uma certa área
6. Usando a repetição de linguagem
7. personagem Educação, verdadeira educação
8. Muitas vezes conta a história entre o bom que vence o mau
9. ilusão

Saga de exemplo

• A história de Hang Tuah

Era uma vez um jovem chamado Hang Tuah, filho de Hang Mahmud. Eles vivem no Rio Mermaid. Naquela época, todos no rio Duyung ouviram a notícia de que Teng Raja Bintan era gentil e cortês com todo o seu povo. Quando Hang Mahmud ouviu a notícia, Hang Mahmud disse à sua esposa chamada Dang Merdu: “Vamos para Bintan, um país realmente grande, especialmente porque somos um povo pobre. É mais fácil para nós encontrar trabalho lá. " Então, à noite, Hang Mahmud sonhou com a lua caindo do céu. A luz está totalmente acima da cabeça de Hang Tuah. Hang Mahmud acordou, pegou seu filho e beijou-o. Todo o corpo de Hang Tuah cheirava a fragrância. No dia seguinte, Mahmud contou seu sonho à esposa e ao filho. Depois de ouvir a história de seu marido, Dang Merdu imediatamente deu banho e libertou seu filho. Então ele deu a seu filho um pano branco, camisa e tiara. Então Dang Merdu, um membro do Hang Tuah, comeu arroz com cúrcuma e ovos de galinha. A mãe também chamou líderes religiosos para orar pela segurança de Hang Tuah. Ao terminar, ele abraçou Hang Tuah. Hang Mahmud disse à esposa: "Cuidaremos bem dessa criança, não a deixe brincar longe." No dia seguinte, como de costume, Hang Tuah cortou lenha para as necessidades diárias.

Chegou um rebelde que veio no meio do mercado, muitas pessoas ficaram feridas e até morreram por causa do agir rebelde. O dono da loja deixou sua loja e fugiu para a aldeia. O país de Bintan estava em alvoroço e havia caos por toda parte. Alguém que estava fugindo disse a Hang Tuah. "Ei, Hang Tuah, você não quer morrer se não entrar na aldeia?" Então palavra Pendure Tuah enquanto corta lenha, "Este país tem soldados que vão matar, ele vai morrer por ele. "enquanto ele falava, a mãe viu que o rebelde se dirigia para Hang Tuah enquanto empunhava o kris.

Sua mãe gritou de cima da loja: "Oi, meu filho, corra rapidamente para o topo da loja". Hang Tuah não deu ouvidos às palavras da mãe. Ele imediatamente se levantou e segurou o machado esperando a raiva do rebelde. Os rebeldes que vieram antes de Hang Tuah esfaquearam-no repetidamente. Então Hang Tuah deu um pulo e se esquivou da facada do homem. Hang Tuah balançou seu machado na cabeça do rebelde, partindo a cabeça do rebelde até a morte. Então, alguém que testemunhou o incidente gritou: "Ele se tornará um grande oficial nesta terra malaia".

A grande notícia chegou aos ouvidos de seus amigos, Hang Jebat, Hang Kesturi, Hang Lekir e Hang Lekui. Eles imediatamente correram para pegar Hang Tuah. Hang Jebat e Hang Kesturi perguntaram a ele: "É verdade que você matou os rebeldes com um machado?" Hang Tuah sorriu e respondeu: "Os rebeldes não merecem ser mortos com uma adaga, mas com um machado para Madeira."

Então, por causa desse incidente, o rei ficou muito grato pela existência de Hang Tuah. Se ele não fosse ao palácio, certamente seria convocado pelo rei. Portanto, Tumenggung também conversou com outros funcionários que tinham ciúmes de Hang Tuah. Eles vêm para o Rei depois discussão sobre.

Então, quando Sua Majestade o Rei estava sentado em seu trono com seus subordinados. Tumenggung e alguns de seus outros amigos caíram de joelhos. Eles adoravam o Rei, “Respeito meu senhor, peço perdão e bênçãos, há muitas notícias que chegaram aos meus ouvidos sobre a existência de traição. Já faz muito tempo que ouço a notícia. "
"Ei, pessoal, do que exatamente vocês estão falando?", Perguntou o rei.

"Atenciosamente, Majestade, meus empregados realmente não se atrevem a aparecer, mas Deus quer." Tumenggung respondeu.

"Olá, Tumenggung, apenas diga, nós o recompensaremos", disse o rei.

Tumenggung respondeu: "Atenciosamente, meu senhor, peço perdão, apenas para vir aqui estou com medo, mas vou lhe dizer sobre isso".

Depois que Sua Majestade ouviu a história que saiu de Tumenggung, Sua Majestade perguntou: "Quem é essa pessoa, Hang Tuah?".
"Quem mais se atreve a fazer isso além de Hang Tuah?", Respondeu Tumenggung, contando a história de que quando a equipe viu Hang Tuah com uma garota no palácio para o qual estavam planejando algo reino. O nome da mulher é Dang Setia.

Eu estava com medo de que ele fizesse algo com ela, então vim com uma escolta para cuidar dela. Depois que o rei ouviu isso, ele ficou com raiva, até que seu rosto ficou vermelho. Então ele disse aos oficiais de coração mau: "Vão, livrem-se dele."

Portanto, Hang Tuah não é mais ouvido no país, mas Hang Tuah nunca morreu, porque além de um grande oficial, ele é o guardião de Alá. Diz-se que atualmente Hang Tuah está no topo do rio Perak. Lá ele se sentou como rei de todos os Batak e pessoas da floresta. Mesmo agora o rei queria conhecer alguém, então perguntou a essa pessoa e ele disse: "Você não quer ter uma esposa?"

"Não quero ter outra esposa", respondeu ele.

FIM

• A história de Abu Nawas

A "Garrafa Mágica" nunca para, nunca para. Sua Majestade sempre chamava Abu Nawas para ser enquadrado com suas várias questões ou tarefas irracionais. Hoje, Abu Nawas também foi convocado ao palácio. Ao chegar ao palácio, o Rei o cumprimentou com um sorriso. "Tenho tido problemas de estômago ultimamente. Meu curandeiro pessoal disse que fui atingido por um ataque de vento. ” Disse Sua Majestade iniciando uma conversa.

"Perdoe meu senhor, se o que posso fazer até que o rei me chame", pediu Abu Nawas.

"Eu só quero que você pegue o vento que me ataca e o aprisione." Sua Majestade disse.

Abu Nawas ficou em silêncio. Sem uma palavra saindo de sua boca. Ele não pensou em uma maneira de pegar o vento, mas pensou em provar que sua pegada era realmente o vento. O vento não pode ser visto, ele pensou. Não há nada mais estranho do que o vento. Não é o mesmo que a água, que embora seja incolor, ainda pode ser vista em sua forma. O rei só deu tempo para Abu Nawas por três dias.

Abu Nawas voltou para casa e trouxe o dever de casa do rei. No entanto, ele não parecia triste, porque realmente acreditava no destino. Abu tinha certeza de que, pensando, haveria uma saída para as dificuldades enfrentadas. Ao pensar, ele acredita que pode dar algo para outras pessoas necessitadas, especialmente os pobres. Não raro, Abu Nawas trazia dinheiro em ouro do presente do rei para sua engenhosidade.

No entanto, nos últimos dois dias, Abu Nawas não teve a ideia de pegar o vento, muito menos prendê-lo. Amanhã era o último dia e ele quase desistiu. Abu Nawas não conseguia dormir porque estava pensando nisso. Talvez tenha sido o destino, porque parece que desta vez Abu Nawas deveria ser punido por não ter aprisionado o vento. Ele caminhou frouxamente em direção ao palácio. Entre sua demissão, ele se lembrou de Aladim e da lâmpada do testamento.

"O gênio não é invisível?", Murmurou Abu Nawas. Ele correu para casa feliz. Chegando em casa, o mais rápido possível, preparou tudo o que era necessário e depois se dirigiu ao palácio. No portão do palácio, Abu Nawas foi convidado por guardas que o conheciam há muito tempo. Além disso, Sua Majestade o Rei o esperava há muito tempo.

O rei rapidamente perguntou a Abu Nawas: "Você prendeu o vento de Abu Nawas?".

"É Vossa Majestade", respondeu Abu Nawas em voz alta. Com uma cara radiante enquanto tira uma garrafa que foi rolhada. Abu Nawas entregou a garrafa ao rei. Sua Majestade viu e observou a garrafa com atenção.

"Onde está o vento, ó Abu Nawas?", Perguntou o rei.

“Dentro de Minha Majestade, Sua Majestade.”

"Não vejo nada", disse o rei novamente.

"Meu senhor, na verdade o vento não pode ser visto, mas se Sua Majestade quiser conhecer o vento, você pode abrir a tampa da garrafa." disse Abu Nawas.

Depois que a tampa da garrafa foi aberta, o rei sentiu um cheiro muito ruim.
"Que cheiro é esse, O Abu Nawas?", Perguntou o rei

"Meu senhor, eu fiquei boquiaberto e coloquei o vento na garrafa para que ela não atacasse novamente. Então eu o aprisionei em uma garrafa. " Respondeu Abu Nawas assustado.

O rei não teve coragem de ficar com raiva de Abu Nawas. Isso ocorre porque as razões e explicações de Abu Nawas são consideradas razoáveis. Abu Nawas não foi punido e sobreviveu

FIM

• O conto de Ibn Hasan Syahdan

Era muito tempo atrás, havia um homem rico chamado Sheikh Hasan, muito rico e dinheiro, famoso em todos os países, é a pessoa mais rica, mora na terra de Bagdá, que é famosa em todos os lugares como a cidade mais populosa naquela hora.

Sheikh Hasan é muito sábio, ama os pobres, ama os necessitados, aconselha os de mente estreita, lembra pessoas estúpidas, ensinaram conhecimentos, bons, mesmo que tenham que pagar uma taxa, na forma de roupa ou dinheiro, porque é muito seus seguidores.

Sheikh Hasan, um rico comerciante, tinha um filho bonito, quieto e gentil, com cerca de sete anos de idade, seu nome era Ibn Hasan. Ibn Hasan estava sendo engraçado, todos estavam felizes em vê-lo, principalmente seus pais. Porém, a criança não era arrogante, calma, embora sua vida estivesse estragada, não lhe faltava roupa, mas Ibn Hasan não gostava de se enfeitar, por isso seus pais o amavam muito.

Seu pai pensou: "Como estou errado, amando além dos limites, sem consideração, e se Por fim, a ira de Deus, o Grande, devo ser desobediente, incapaz de educar as crianças, estudar a ciência que útil."
Chamado de filho, o menino imediatamente se aproximou do pai. Acariciou seu filho enquanto era aconselhado a recitar o Alcorão, ele disse: “Agora é a hora meu filho, na verdade estou preocupado, mas vá para o Egito, encontre um caminho para a virtude.

Ibn Hasan respondeu: "Pai, não hesite, muito menos vá para a glória, o caminho da morte é tudo que vivo." a vontade dos meus pais, vou obedecer, não vou recusar, dia e noite apenas as ordens do meu pai e da minha mãe que são servos mais tarde.
Para encurtar a história, Ibn Hasan que estava indo para um colégio interno, separado de seus pais, seu coração estava muito triste, sua mãe não suportava chorar. Teve que se separar de seu filho, ainda não tinha idade suficiente.

"Mais tarde, quando Ananda chegar, ao lugar para vagar, tome cuidado para se cuidar, porque é longe" dos pais, deve conhecer a ciência da vida, não seja teimoso, arrogante e arrogante, sinta mais a partir de outros, sentem-se ricos e insultam os outros. Se é isso que você faz, sua vida não será feliz porque todos são hostis, ninguém vai querer ajuda, se for ruim não será notado, estar no território de alguém se a vadia vai ficar dificuldade. Tenha cuidado para não levar as coisas levianamente.

"O que você disse, eu sempre vou me lembrar e escrever no meu coração, ore para que eu esteja seguro, espero não seguir no caminho errado, mensagem Mãe eu vou vigiar dia e noite. "

Para encurtar a história, Ibn Hasan saiu e foi escoltado por seus dois cuidadores desde a infância. Mairin e Mairun. Eles andam. Chegue ao centro do Egito.

Um dia, depois do meio-dia, Ibn Hasan estava caminhando e encontrou uma pessoa chamada Saleh que acabara de voltar da escola, Ibn Hasan cumprimentou: "De onde você vem?"

Saleh respondeu educadamente: “Voltei da escola”. Ibn Hasan perguntou novamente: “O que é a escola?” Por favor, explique-me.
“A escola é um lugar de conhecimento, um lugar de aprender, contar, escrever, ler, aprender etiqueta, deve cumprir as regras.”

Assim que Ibn Hasan ouviu a explicação, quão feliz seu coração estava e imediatamente foi para casa com os Kyai e pediu permissão para estudar na escola, em busca de conhecimento. Agora me diga o que você realmente espera? ”, Perguntou Kyai

Ele disse isso com o objetivo de testar o aluno se ele realmente queria buscar conhecimento ou apenas como uma desculpa para obter elogios. Ibn Hasan abaixou a cabeça e respondeu um pouco constrangido: "Quero explicar por que trabalho tanto, busco conhecimento incansavelmente.

As pessoas pensam que porque meu pai é rico, ele não tem falta de dinheiro. Mas a minha opinião não é assim, seria muito constrangedor se meu pai morresse, todos os bens caíssem em minhas mãos enquanto eu não conseguisse administrar direito. É aí que o servo parece cada vez mais estúpido.

A posição de uma criança também é a mesma, embora não deva exceder a de seus pais, pelo menos deve ser a mesma de seus pais.
Portanto, fique tranquilo ao Kyai com os desejos de seu aluno e permita que ele estude na escola.

FIM

Este é um artigo informativo sobre exemplos de contos em indonésio. Pode ser útil!