15 Uso correto de vírgulas de acordo com EYD em indonésio

A vírgula é um dos sinais de pontuação mais comuns na escrita indonésia. Esta vírgula tem uma função básica, ou seja, separar uma coisa da outra para que não haja erros de significado ao ler uma frase / declaração ou escrever números número. A forma simples e simples da vírgula não é acompanhada por procedimentos simples de escrita ou uso. Neste artigo, discutiremos e explicaremos sobre o uso de vírgulas.

Significado da Vírgula

De acordo com Dicionário de Inglês Oxford, a palavra vírgula vem do grego "komma (κόμμα)", que significa "algo que foi cortado" ou "oração curta".

Uma vírgula é um sinal de pontuação em formato de aspas simples (apóstrofo) colocado na parte inferior ou na linha de base do texto. Quando vista da forma como está escrita, essa vírgula também tem o formato de um ponto com um talo ou um número nove que é muito pequeno e o buraco é coberto.

Uso de vírgulas de acordo com EYD

De acordo com as diretrizes gerais de ortografia Língua Indonésia aprimorada (PUEBI), existem 14 usos de pontuação de vírgula, a saber:

1. Usado para escrever elementos em um detalhe ou número.
Exemplo:

• Eu, Ani e Dion prometemos fazer esse trabalho juntos.
• Nesta discussão, espera-se que os leitores entendam o significado, a função e o uso correto das vírgulas.
• 3,14 * 100 = 314

2. Usado para separar uma frase equivalente da próxima frase equivalente, que é precedida por palavra-uma certa palavra (mas, mas, enquanto, a menos).
Exemplo:

• Eu realmente queria ir nas férias escolares, mas minha mãe não me deixou.
• Não é minha culpa, é culpa do meu irmão.
• O pai fica encarregado de limpar o quintal, enquanto a mãe limpa o quarto da casa.

3. Usado para separar entre um sentença com outras frases, se a posição da frase for diferente (frase principal e oração subordinada), então a frase que se localiza como oração subordinada está antes / antes da frase principal.
Exemplo:

• Se Deus permitir, certamente nos encontraremos novamente no futuro.
• Se você não tivesse me puxado logo, eu poderia ter caído no abismo.
• Por ter conquistado o primeiro lugar, ele ganhou um presente de Natal de seus pais.

4. Usado atrás de uma palavra ou expressão que é um link entre frases (portanto, então, assim, com relação a isso, mesmo assim), então o link está no início sentença.
Exemplo:

• Portanto, você precisa ser honesto e dizer a verdade.
• Portanto, você deve resolver imediatamente esse mal-entendido para que as coisas não piorem.
• Assim, você tem direito a uma promoção este ano.
• A esse respeito, gostaria de me desculpar em seu nome.
• Mesmo assim, ainda acreditamos que ele cumprirá essa tarefa com o melhor de sua capacidade.

5. Usado para separar várias palavras (o, sim, uau, ai, pena) a partir de outras palavras em uma frase.
Exemplo:

• Oh, pensei que você não viria.
• Sim, entendo sua situação.
• Uau, você realmente tem um talento para pintar.
• Opa, esqueci de trazer o livro da biblioteca que peguei emprestado ontem.
• Infelizmente, a avó teve que dormir debaixo da ponte porque sua casa pegou fogo na semana passada.

6. É usado para separar uma citação direta de outra frase.
Exemplo:

• Ele me aconselhou: "Não coloque objetos de valor em lugar nenhum."
• "Não volte para casa tarde demais", disse papai quando saí de casa esta tarde.
• “Deixa pra lá, talvez isso tenha se tornado o destino de Deus”, Nia tentou me animar.

7. Usado para separar o nome e o endereço, partes do endereço, que são gravadas sequencialmente.
Exemplo:

• O seminário foi realizado no Edifício B, Faculdade de Economia da Universidade da Indonésia, Jalan Raya Salemba No. 6, Jacarta.
• Recepção de casamento no Edifício Permata, caminhada sustentável Indah No. 27, Kebon Jeruk, West Jakarta.
• A formatura deste ano foi realizada no Horizon Hotel, Ancol, North Jakarta.

8. Usado para separar lugares e datas, nomes de lugares e regiões / países escritos sequencialmente.
Exemplo:

• A escritura foi assinada em Semarang, 28 de julho de 1988
• Nasci em Jacarta, em 6 de setembro de 1990.
• Ele foi transferido para uma filial de sua empresa localizada em Bekasi, West Java.

9. Usado para separar a escrita do nome do autor ou autores cujos nomes são invertidos na escrita de uma bibliografia.
Exemplo:

• Wahyuningsih, Sri. 2007. Aula de línguas Indonésia. Jacarta: Biblioteca do Povo.
• Vamos, Diane. 2011. Pioneirismo nos negócios entre limitações. Yogyakarta: Warehouse of Knowledge.
• Arif, Muhammad. 2000. Causas de falta de ar. Bandung: Nossa Criação.

10. Usado para escrever notas de rodapé.
Exemplo:

• Dian Ayu, Pioneiro de negócios entre limitações. (Yogyakarta: Gudang Ilmu, 2011), p. 17.
• Sri Wahyuningsih, aulas de língua indonésia. (Jakarta: People's Library, 2008), p. 29.
• Muhammad Arif, Causas da falta de ar. (Bandung: Our Creations, 2000), p. 11.

11. Usado para distinguir entre nomes e graus, ao escrever graus acadêmicos.
Exemplo:

• Muhammad Fadil, S. Kom se tornou um dos melhores palestrantes do ano letivo 2015-2016.
• Depois de servir por 5 anos, finalmente o Sr. Prayitno Adji, S.E., M.M. renunciou oficialmente ao cargo de chanceler.
• A noiva e o noivo chamados Riani Sagita, S. Pd e Adnan Khair, S.T.

12. Usado antes do décimo dígito ou entre a rúpia e a menor unidade de centavos expressa por números.
Exemplo:

• Na infância, a avó recebia apenas um lanche de Rp 20,50 por seus pais.
• A altura do coqueiro é de 35,75 m.
• Nossa casa possui uma área de 200,32 metros quadrados.

13. Ele é usado para incluir informações adicionais em uma frase indefinida.
Exemplo:

• Eu realmente saúdo o garotinho, muito inteligente.
• Ficamos sem palavras quando vimos a paisagem dessa ilha remota, era realmente linda.

14. Usado atrás de advérbios no início de uma frase, com o objetivo de evitar erros ao ler e compreender o significado da frase.
Exemplo:

• Para limitar o número de passageiros que transbordam durante o período de férias, o provedor oferece vários serviços transporte aumentar os preços dos ingressos.
• Neste estado de privação, não devemos desistir rapidamente e nos render à situação.

15. Uma vírgula não é usada para separar uma citação direta em uma frase, se a citação direta terminar com um ponto de interrogação (a citação direta é uma frase interrogativa).
Exemplo:

• "Posso ir de férias ao topo com a família de Lia?" Diah perguntou à mãe.
• "Serei capaz de ser como um pai quando crescer?" Eu perguntei ao papai.

Daí a discussão sobre o uso correto de vírgulas de acordo com o EYD em indonésio. Pode ser útil.