3 exemplos de poesia de elegia em indonésio
Anteriormente, conhecemos vários exemplos de poesia de novos tipos de poesia com base em seu conteúdo, como exemplo de poesia epigrama, exemplo de poesia de balada, e exemplo de poesia de hino. Desta vez, também conheceremos alguns exemplos de poesia de um tipo poesia com base em seu conteúdo. Quanto a um tipo de poesia, é elegia. O poema é tipos de poesia contendo lamento ou tristeza.
Alguns exemplos de poesia de elegia em indonésio são os seguintes.
Exemplo 1:
Polvilhados de Spruce¹
Por: Chairil Anwar
o abeto assobiando ao longe
parece que vai ser noite
existem alguns ramos na janela frágil
atingido pelo vento reprimido
Eu sou uma pessoa que aguenta isso
há quanto tempo você não é mais criança
mas costumava haver algo ingrediente
que não é mais a base de cálculo
a vida é apenas adiando a derrota
mais isolado de amor escola inferior
e sabe, algo permanece não dito
antes de finalmente desistirmos
1949
Chairil Anwar, “Treats of Firs,” Horizonte (Horizonte), Abril de 2016, p 9.
Exemplo 2:
em vão
Por: Chairil Anwar
A ultima vez que voce veio
Trazendo flores rochosas
Rosas vermelhas e jasmim branco
Sangue e sagrado
Você se espalhou na minha frente
E um look certeiro: para você
Então nós dois estamos atordoados
Perguntem um ao outro: o que é isso?
Amor? Nós dois não entendemos
Nosso dia juntos. Não chegue perto.
Ah! Meu coração que não quer dar
Você será dilacerado pelo silêncio.
Fevereiro de 1943
²Ibid, página 4.
Exemplo 3:
Testemunho do fim dos tempos³
Por: WS Rendra
Lamentações atingem a porta do meu coração.
O cheiro rançoso de sangue perturbou minha noite de sono.
Oh, o tapete de contemplação!
Oh, o cheiro do rio sujo de Tohor!
Como serei capaz
ler este estado?
No telhado da solidão, a razão
agitado pelas luzes da cidade
quem luta com a noite,
Eu chamo seu nome:
Ó ancestrais do Arquipélago!
Oh, Sanjaya!
Antepassado a partir de cultura da terra.
Oh, Purnawarman!
Ancestral da cultura da água!
Seus dois clãs foram capazes
associado cultura terra e água!
Ó, Recibo Kuturan! Oh, Rishi Nirarta!
Bonitos mestres pacíficos!
Você ensinou a ordem da vida
diverso e próspero,
guardado pelo conselho de direito consuetudinário.
Ó, como posso entender a linguagem barulhenta de
meu povo?
Oh, Kajao Laliddo! Brilhante estrela Tana Ugi!
Estadista inteligente e sábio!
Você ensinou as regras do jogo
no choque de desejos
os vários
Em vida:
ade, talk, rapang e wari.
O, olhe para os rostos ensanguentados
e um útero estuprado
emergir dos escombros da ordem da vida
devastado.
Crime visível
rir sem julgamento.
Poder da violência
defecar e catar
na bandeira nacional.
Ó, meus netos em era Cibernética!
Como você vai ler as inscrições de nosso tempo?
Seremos capazes
seja a inspiração para a conclusão
ou somos nós
ser uma fonte de problemas
Em vida?
Com este poema eu testifico
que as pessoas Indonésia ainda não é independente.
Pessoas sem direitos legais
não pessoas livres.
Direitos legais desprotegidos
pelo tribunal superior
são leis escritas sobre a água
……………………………….
31 de dezembro de 1999, Templo Ceto
6 de novembro de 2000, Balikpapan
WS Rendra, Orações para os netos, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), pp. 34-35.
Esses são alguns exemplos de poesia de elegia em língua Indonésia. Se o leitor quiser conhecer outros exemplos de poesia, ele pode abrir o artigo exemplo de poesia curta, amostra de poema de 3 estrofes sobre a mãe, e exemplo de um poema de 3 estrofes sobre um amigo. Esperançosamente útil para todos os leitores.