A diferença entre poesia e poesia na literatura indonésia

De acordo com nosso título, desta vez, discutiremos as diferenças entre poesia e poesia na literatura indonésia. No artigo anterior, discutimos sobre tipos de poesia antiga, novos tipos de poesia, tipos de poesia contemporânea, e tipos de poemas.

Poesia e poesia são duas obras literárias que apresentam semelhanças. A maioria das pessoas pensa que essas duas obras literárias são iguais, embora sejam diferentes. A diferença não é absolutamente visível. É por isso que são considerados iguais. Uma chave para lembrar é que rimas devem ser poesia, mas poesia não é necessariamente rima. Para descobrir quais são as diferenças entre poesia e rima, aqui estão algumas coisas sobre poesia e rima.

1. Diferenças com base na compreensão

• Poesia

O termo poesia vem da língua holandesa, nomeadamente da palavra "poesia".Poezie”. Porém, do ponto de vista etimológico, a palavra poesia vem de a partir depalavra “Poesis”(Grego) que significa criação. Ou em língua Inglês vem da palavra "poesia“. A poesia pode ser interpretada como uma forma de obra literária composta de palavras bonitas e significativas e regida por várias regras. Como a palavra "

poesia“A poesia tende a ser combinada com a prosa.

A poesia tem um significado mais geral, até mesmo a poesia pode aparecer em um conto, ensaio ou romance. Por exemplo, muitas vezes existe o termo "a frase é muito poética". Isso mostra que a poesia nem sempre é uma obra literária autônoma. Poesia é definida como um arranjo de belas palavras que são significativas e vinculadas por regras e elementos sonoros.

• Rima

Também existe uma palavra em holandês que significa rima, nomeadamente a palavra "gedicht”. Em inglês, poesia é conhecida pela palavra "poema". Poesia é poesia isolada ou individual. Poesia tem um significado mais amplo do que poesia. Isso ocorre porque a rima está mais relacionada ao som de sentença dentro dele. Na rima, as palavras são associadas umas às outras por causa da semelhança do som. Mensagem o que é transmitido também não é interpretado e interpretado.

A definição de poesia foi expressa pelo poeta Boris Pasternak em seu poema intitulado Batasan Sajak. Aqui está uma descrição do poema:

rima é o ranger de cones de neve congelada

rima são dois pássaros noturnos cantando um duelo

rima é ervilhas sufocam até a morte

rimas são as lágrimas do mundo nos ombros

Em contraste com Boris Pasternak, Chairil Anwar vê a poesia como um meio para onde vai depois de correr do amplo prédio do quintal e, quando se perde, não consegue andar.

2. Diferenças com base na divulgação de palavras

• Poesia

Com base na expressão de suas palavras, a poesia expressa o significado implícita, vagamente e apenas implicitamente. As palavras usadas predominantemente usam figura de linguagem ou tendem a ter significados conotativos. O uso de significado conotativo neste poema convida o leitor a imaginar de acordo com suas respectivas interpretações. A poesia muitas vezes dá ao leitor a ilusão de beleza, leva o leitor à fantasia, cria uma ideia de acordo com a atmosfera ao ler poesia.

O seguinte é um exemplo de um poema de WS Rendra com o título Mata Hitam.

Dois olhos negros são olhos azuis
dois olhos negros realmente conhecem a linguagem da saudade.
Falta não é só para mulheres
e ambos sabem o mesmo, e ambos são desavergonhados.

Dois olhos negros imersos em carne perfumada.
beleza sem seda, sem arco-íris.
Dois olhos negros é uma casa escura
xícara de café da tarde e memórias escondidas kenangan

• Rima

Em termos de expressão de palavras, a rima é influenciada predominantemente por elementos de música, ritmo e harmonia sonora. O significado transmitido no poema não está apenas implícito, mas envolve todo o conteúdo.

A seguir está um poema de Affrini Adham em seu poema intitulado Malaya Pasti Merdeka.

Toda a situação e realidade

toda a habilidade e verdade

a soma total de possibilidades e certezas

combinação - postura - sacrifício e luta

- realmente construiu confiança

- realmente aumentou as expectativas

“Que a independência que temos lutado por tanto tempo”

chegou perto de nós

tem sido firme e real 

retratado na frente dos olhos

Malaio! Definitivamente grátis. "

Devemos ser livres!

Somos humanos, nação e estado!

Não somos bonecos!

Devemos ser livres

acima do nosso “direito de senhorio”

em harmonia com a independência em todos os lugares

como outros seres humanos que têm uma nação e têm um estado

Malaya deve ser livre - 

acima de tudo - seus direitos de estado.

3. Diferença com base no anexo de regra

• Poesia

A poesia (especialmente a poesia antiga) está sujeita a regras como o número de versos por estrofe, o número de tribo palavras e rimas. Mesmo a poesia (antiga) tende a parecer muito rígida por causa de seu apego às regras existentes. Exemplo:

Poema Educacional

Ó vocês jovensuma,

Você é o herdeiro da naçãouma,

Continue aprendendo o tempo todouma,

Para construir a naçãouma,

Conhecimento não é para riquezauma,

O conhecimento não será atemporal com a idadeuma,

Porque o conhecimento vai te acordaruma,

E o conhecimento te fará amadureceruma,

Aprenda sem o shoppingnós,

Respeite todos os residentesnós,

O futuro precisa de trabalhonós,

Respeite os professoresvocê,

Olhe para isso como um paivocê,

O conhecimento sempre entrará no coraçãovocê,

Com bênçãos para sua almavocê.

• Rima

Poesia é uma obra literatura que não é tão limitado pelas regras como na poesia (antiga). As rimas literárias também se preocupam com a harmonia do som, de modo que as rimas são mais conhecidas como equações sonoras. Exemplo:

aquela noitevocê

Outro grito é ouvidovocê

Quem é jovemvocê

Palavras partem o coraçãovocê

Passos sem pularvocê

Este coração continua batendovocê

Oh ibvocê..

prostraçãovocê

oraçãovocê

Porque sempre para mimvocê

seu filhovocê.

Alguns artigos sobre as diferenças entre poesia e rima na literatura indonésia. Esperançosamente, o material que foi descrito acima pode tornar o leitor capaz de distinguir entre poesia e rima. Esperançosamente, tudo pode ser bem compreendido e útil para o verão de recursos de aprendizagem de línguas Indonésia. Obrigada.