14 exemplos de abreviações em frases indonésias

Em indonésio, às vezes há uma diferença entre a pronúncia e a escrita. Isso é porque em oral podemos transmitir a palavra inteira em indonésio de acordo com seu significado como um todo. Ao escrever palavras, às vezes sentimos que as palavras a serem escritas são muito longas e tornamos a escrita mais longa para pontos que não são a essência do significado pretendido.

Portanto, abreviações ou acrônimos aparecem em indonésio, que também têm regras seu uso para esclarecer o significado esperado sem ser prolixo ao escrever palavras para que pareçam longas e não há necessidade. Neste artigo, discutiremos exemplos de abreviações em sentenças indonésias para entender melhor seu uso. Antes de conhecer exemplos de abreviações em frases, vamos primeiro entender o significado e os exemplos.

Abreviação é uma forma de encurtamento de palavras ou frases que consiste em: a partir de uma ou mais letras que são escritas de acordo com suas letras constituintes ou também podem ser interpretadas como uma combinação de letras de duas ou mais palavras que são pronunciadas em uma palavra natural.

Tipos de padrões de abreviação

O uso de abreviações em indonésio não é apenas em palavras ou sentença apenas, mas também há uma combinação de letras e números ou o que é chamado de numerônimo. Aqui estão alguns padrões de abreviações:

1. Abreviações de nomes oficiais de agências governamentais, organizações e nomes de documentos oficiais

Esta abreviatura é composta por letras maiúsculas, geralmente uma abreviatura do nome de uma instituição, agência, instituto, organização ou agência. A forma deste padrão de abreviatura é tirada de cada letra inicial apenas e, por escrito, não usa um ponto. Ao ler esta abreviatura soletrou letras.

Exemplo:

• combustível (BOh meu Braiz Móleo)
  • Os preços dos combustíveis estão subindo devido aos preços mundiais cada vez mais caros do petróleo.

• ORÇAMENTO DO ESTADO (UMAavó Prenda e Belanja Npaís)

  • O presidente está revisando o relatório da APBN.

• estrangeiros (Cpreço Npaís UMAcantar)
  • Toni é uma estrangeira que mora na Indonésia há cinco anos.
• PT (Pempresa Tlimitado)
  • A irmã de Nila trabalha na PT Pertamina, North Jakarta como técnica.
• PGRI (Punidade Guru Republik euIndonésia)
  • Um grupo de professores membros do PGRI fez uma manifestação em frente ao escritório do DPR.
• TVRI (Televação Republik euIndonésia)
  • Embora as estações de televisão privadas estejam crescendo rapidamente, as estações da TVRI ainda são procuradas por seus telespectadores fiéis

2. Abreviatura do nome da pessoa, posição, nome do cargo, posição.

Essa forma curta pode ser uma letra no início de uma palavra ou uma combinação de várias letras da palavra. Esta abreviatura usa um ponto em cada separador de letras do resultado da abreviatura.

Exemplo:

• Grau: K.H. (Kyai Haji), S.Pd. (Bacharel em Educação), R.A. (Raden Ajeng)
  • K.H. Rahman Maulana está dando estudos islâmicos no sul.
  • A proposta deve ser aprovada pela titular da instituição, Juli Suminar, S.Pd.
  • R.A. Kartini é uma heroína feminina na Indonésia até agora.
• Saudação: Sr. (Sr.), Sr. (Irmão), Sr. (Senhor)
  • Senhor. Tumenggung como chefe da escola esteve presente no evento comemorativo do dia 17 de agosto.
  • Bem vindo ao senhor Rian para fazer um discurso.
  • Senhor. Alfonso acabara de ir para Londres.
• Rank: Capt. (Capitão), Col. (Coronel), Gen. (Em geral)
  • Capitão Joko lidera uma expedição de treinamento noturno.
  • Repolho. Suparman planejou uma estratégia inteligente para enganar os navios inimigos.
  • Gen. Suparman Diningrat era o líder do meu pai há 2 anos.
• Nome da pessoa: B.W. (Bruce Willis), B.M. (Brandon Mull), Y.K. (Yoyok Winarno)
  • B.W. é um famoso ator de Hollywood que costuma atuar em filmes de ação.
  • O autor da trilogia Beyonders, iniciais B.M.
  • O principal autor do caso de roubo na casa da elite tem as iniciais Y.K.

3. Abreviatura comum que consiste em uma combinação de letras

Nesta forma de abreviatura, um ponto é usado para separar os resultados abreviados e é escrito em letras minúsculas.

Exemplo:

• data (data)
  • A apólice de seguro da mamãe está quase vencendo, amanhã, 14 de junho.
• página (página)
  •  Minha irmã costuma colocar marcadores em páginas que não terminou de ler.
• blm (ainda)
  • A foto que Andi imprimiu ontem ainda não estava pronta
• sd (já)
  • Ele sempre chega atrasado, pra gente é normal.
• tb (isso)
  • Existem tantas palavras pouco claras na coluna de opinião.

4.Abreviatura geral que consiste em uma combinação de palavras

Para abreviações gerais na forma de uma combinação de palavras, um ponto é usado e, na escrita, ele usa letras minúsculas.

Exemplo:

• etc. (e outros)
  • Frutas que são boas para a digestão do bebê são banana, mamão, pêra, abacate, etc.
• Querido. (Querido)
  • Querido. O chefe do Hospital Plantation da Indonésia é bem-vindo.
• etc. (etc)
  • Exemplos de nomes de animais quadrúpedes são elefantes, girafas, cabras, cavalos, porcos, coelhos, etc.
• et al (e amigos)
  • Esta manhã, o grupo PKK foi escoltado até a casa do Sr. RT por Adi et al.

5. Abreviações comuns consistindo nas primeiras letras

Abreviações que consistem nos resultados da abreviatura das primeiras letras de cada palavra. Está escrito em minúsculas e usa um ponto final em cada letra.

Exemplo:

• a. (Em nome de)
  • A assinatura do Chefe do Centro de Saúde a.n. Senhor. Mansyur não foi dado.
• p.p. (ida e volta)
  • Dewi viaja p.p. Surabaya - Jakarta em um dia.
• d.a. (por endereço)
  • No recibo da encomenda está escrito d.a. Daanmogot KM 22
• a.l. (entre outros)
  • Vários tipos de frases, a.l. sentenças diretas e indiretas, voz ativa e voz passiva, sentenças substantivas e sentenças verbais, frases completas e frases incompletas, sentenças de denotação e conotação, e assim por diante.

6. Abreviações para símbolos químicos, tamanhos, quantidades e escalas

Escrever abreviações neste formulário não usa um ponto.

Exemplo:

• Ca (cálcio)
  • O Ca é um componente importante na formação óssea.
• TNT (trinitrolueno)
  • material Explosivos TNT são usados ​​por soldados para destruir inimigos.
• cm (centímetro)
  • A cintura de Donita é de 42 cm.
• Kg (quilograma)
  • O tio pesava 5 kg de arroz.
• Rp (rúpia)
  • Mãe enviou Rp. 500 mil para minha conta independente.

7. Abreviatura que representa o número na mesma letra

Nesta abreviatura, os números são usados ​​para abreviar a mesma letra. As abreviaturas são escritas em letras maiúsculas e não usam ponto final.

Exemplo:

• Primeiros socorros (primeiros socorros em um acidente)
  • Não só nas escolas e hospitais, agora em casa devemos ter um kit de primeiros socorros.
• P4TK (Centro de Desenvolvimento e Capacitação de Educadores e Pessoal de Educação)
  • Para melhorar a qualidade dos educadores, o Ministério da Educação e Cultura organiza o P4TK.
• G6PD (glicose 6 fosfato desidrogenase)
  • G6PD é um tipo de enzima encontrada nas células do sangue que é útil para neutralizar os radicais livres no corpo.

8. Abreviatura que simboliza nível / nível / estágio

A forma abreviada deste formulário é escrita em letras maiúsculas e seguida por um sinal (-).

Exemplo:

• S-1 (strada um)
  • Depois de terminar o ensino médio, meu irmão quer fazer um S-1 com especialização em Contabilidade, em Malang.
• D-3 (diploma três)
  • Ayu que trabalha como chefe de RP da empresa comunicação acabou por ser um graduado em hospitalidade D-3.
• D-4 (quarto diploma)
  • A empresa postou uma vaga para procurar graduados do Arquivo D-4

9. Abreviações que representam a data ou ano

Geralmente escrito em letras maiúsculas e não use ponto final

Exemplo:

• Constituição de 1945 (Constituição da República da Indonésia Indonésia 1945)
  • A Constituição de 1945 foi ratificada pelo PPKI em 18 de agosto de 1945 como a constituição estadual.

10. Abreviatura que representa uma comparação

Exemplo:

• Kw-1 (qualidade nº 1)
  • Atualmente no mercado existem diversos produtos Kw-1 em circulação, dependendo da opção do comprador em observar o produto.
• Sp-1 (carta aviso 1)
  • Porque muitas vezes ele não vem trabalhar, ele consegue um Sp-1 da empresa onde trabalha.

11. Abreviatura que simboliza o tipo / marca / tipo

Exemplo:

• BMW X5
• ip7 plus (iphone 7 plus)
• H5N1

12. Abreviações para encurtar sílabas

Exemplo:

• país (país)
• b'lum (ainda)
• não não)

13. Abreviatura para remover tribo uma palavra se seguida por uma consoante 'r'

Exemplo:

• transversalmente (transversalmente)
• obrigado (aceitar)

14. Abreviatura para encurtar a palavra absorvida de língua estrangeiro

Exemplo:

• lab (laboratório)
• em formação (em formação)
• café (cafetaria)

Abreviações são geralmente usadas para abreviar palavra por escrito, mas não elimina o significado. Esperançosamente, a discussão de exemplos de abreviaturas nas frases indonésias acima é útil.