3 exemplos de poesia épica em indonésio

Anteriormente, conhecemos alguns exemplos de poesia dramática, Onde tipos de poesia O poema é um poema que descreve o comportamento de uma pessoa objetivamente na forma de uma descrição, diálogo ou monólogo. Desta vez, conheceremos alguns exemplos de outros tipos de poesia, nomeadamente a poesia épica. Segundo Prihantini (2010: 209), poesia épica é poesia que contém orientações ou ensinamentos de vida, e contém história heroísmo relacionado à lenda, crença ou história. Para facilitar a compreensão dos leitores, aqui estão alguns exemplos: poesia épico em línguaIndonésia retirado de várias fontes.

Exemplo 1:

Diponegoro *
Por: Chairil Anwar

Neste período de desenvolvimento
Senhor volte à vida

E as brasas de admiração se tornam fogo

Na sua frente senhor esperando
Destemido. Lute até cem vezes.
Espada à direita, punhal à esquerda
Com um espírito que não pode morrer.

PRA CIMA

Esta é uma linha sem martelo
Sinal de confiança invade.

Uma vez significa
Já está morto.

PRA CIMA

País para você
Providenciar incêndio.

Extinto acima do escravo
Acima de ser afligido.

Mesmo na nova morte é alcançada
Se uma nova vida pode sentir.

Pra cima.
assalto.
Ataque.
Lunge.

Fevereiro de 1943

Fonte: Poemas de Chairil Anwar (1922-1949), Revista Kakilangit Edição de abril de 2016, página 3.

Exemplo 2:

Krawang-Bekasi *
Por: Chairil Anwar

Nós que queremos ficar entre Kawan-Bekasi
não pode gritar "Merdeka" e pegar em armas novamente.
Mas quem não ouve mais nosso rugido,
imagine a gente indo em frente e pegando nossos corações?

Falamos com você em silêncio na noite solitária
Se o baú do veado estiver vazio e o relógio estiver correndo
Morremos jovens. O que resta está coberto de poeira.
Lembre-se, lembre-se de nós.

Nós tentamos o que podemos
Mas o trabalho ainda não terminou, não posso contar 4-5 mil
vida

Somos apenas ossos espalhados
Mas é seu
Você é quem decide o valor dos ossos espalhados

Ou flutuamos pela independência da vitória e
ter esperança
ou nada por nada,
Não sabemos, não podemos mais dizer
Você é que está dizendo agora

Falamos com você em silêncio na noite solitária
Se houver uma sensação de vazio e um relógio de parede tiquetaqueando

Keang lembra de nós
Continue, continue nossas almas
Mantendo Bung Karno
cuide de Bung Hatta
cuidar de Bung Sjahrir

Agora somos cadáveres
Dê-nos significado
Fique na linha entre afirmações e sonhos
Keang lembra de nós
o que resta são os ossos cobertos de poeira
Milhares de nós estavam entre Krawang-Bekasi

* Fonte: Puput Mugianti, Livro Inteligente de Poesia e Provérbios, Prima Jaya, pp. 57-58. (Este exemplo de escrita é diferente da versão na fonte de referência)

Exemplo 3:

Um casaco manchado de sangue *
Por: Taufiq Ismail

Uma jaqueta coberta de sangue
Todos nós temos olhado para você
A grande tristeza se foi
Na dor de muitos anos.

Um rio nos limita
Sob o sol quente de Jacarta
Entre a liberdade e a opressão
Blindado e blindado
Devemos recuar agora
Ao dizer 'adeus, luta'
Dê toda tirania
E usando traje de empregada?

Esse banner surrado, sim esse banner
Todos nós temos olhado para você
E no topo dos edifícios
Inclinando a bandeira a meio mastro

Mensagem foi para todo lugar
Através de veículos que passam
Irmãos pedicab, porteiros
Gritos no ônibus da cidade, marchas poderosas
Procissão do cadáver ao cemitério
Eles disseram
Todos disseram
Continue a luta.

* Fonte: Puput Mugianti, Livro Inteligente de Poesia e Provérbios, Prima Jaya, pp 53-54. (Este exemplo de escrita é diferente da versão na fonte de referência)

Esses são alguns exemplos de poesia épica em indonésio a partir de várias fontes. Se o leitor quiser conhecer alguns outros exemplos de poesia, ele pode abrir o artigo exemplo de poesia curta, exemplos de poesia narrativa,exemplo de poesia satírica, exemplo de poesia lírica, exemplo de poesia de balada, assim como exemplos de poesia romântica. Espero que seja útil para todos os leitores