4 exemplos de poesia multilingue contemporânea na literatura indonésia
Alguns exemplos de tipos de poesia contemporânea já mostrado. Alguns deles são exemplos de poesia contemporânea supra kata, exemplos de poesia contemporânea, e exemplos de poesia contemporânea tipográfica. Este artigo apresentará também exemplos de poesia contemporânea, da qual a poesia contemporânea que será mostrada é a poesia multilingue. Tipos de poesia isso é poesia que usa uma mistura palavra ou sentença de vários língua, idiomas locais e estrangeiros.
Para mais detalhes, aqui estão alguns exemplos de poesia multilíngue contemporânea na literatura indonésia.
Exemplo 1:
MERAPI
Merapi…
forte como uma régua
fumaça branca cobre você
pesado chuva seu guarda-costas
sua história de lava é eterna agora
Merapi…
Eu queria que você pudesse espirrar
kabeh canta kaleksena ing Tanah Jawi
comportamento humano
bom e não
natureza raivosa
presente de Deus
Exemplo 2:
DUAS PONTE: MIRABEAU E ASEMKA
Por: Remy Sylado
Por que as pessoas querem ouvir Apollonaire
Aquele que fala sobre as mentiras do mundo
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et substantivos amours
-?
Por que você não vai com Remifasolasido
Que fala sobre a honestidade do mundo
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino
-?
Exemplo 3:
PROBLEMA DA TORRE BABIL
Por: Remy Sylado
frango
em Tanjungpinang, cantando
frango
em Magelang, Kluruk
frango
em Sumedang, kongkorongok
frango
em Amurang, meu cru
frango
em Nankin, kukuyu
frango
em Oxford, multidão
frango
em Nijmegen, kraaien
frango
em Bonn, krahen
frango
em Córdoba, cacareo
frango
em Montpellier, chant du cuq
o frango é o mesmo
ouvidos humanos mal administrados
Bandung, 1974
Exemplo 4:
HOME (trecho)
Por: Darmanto Jatman
O professor do sexo masculino para seu monge:
A casa é Omah
Aquela casa a partir de OMG e MAH,
Om significa O, significando céu, significando espaço,
viril
Mah significa voltado para cima, significando terra, significando
solo feminino
Portanto, a casa é a sala de reuniões do homem e de seu rabino
É por isso que te chamo de Semah, porque estamos em casa
Limpe nosso quintal brilhantemente,
Para que as crianças dolan em casa
chamando a lua em música:
- Enquanto grande rumbulano
Contanto que os círculos do jembar
Surak Surak: Viva!
Na na na
À esquerda e à direita da casa há um quintal
Onde as pessoas geralmente plantam empon?
Gengibre para aquecer o corpo quando você está resfriado
Kencur para comprimir se você estiver machucado
Cúrcuma para que a criança que é concebida mais tarde, açafrão é viscosa
Bem, no canto direito do quintal há um poço
Precisamos limpar nossos pés antes de entrar em casa
Um sinal de que estamos sempre limpos e antenados
Sem viscosidade para o demônio amoroso Jinn Setan
Nós vamos
Esta é a vista da nossa casa
Mandala com os quatro gurus saka e os oito pilares de canto
Acima da porta está escrita uma tatuagem:
Sim Maraja Jaramaya
O que significa: Ei você que está tramando o mal.
pare de planejar!
É aqui que recebemos nossos convidados
Parentes às vezes, as escadas téparo
Aqueles que fazem barulho nos campos, campos ou reis como nós
Estes são alguns exemplos de poesia multilingue contemporânea na literatura Indonésia. Se o leitor quiser saber mais sobre poesia, pode abrir o artigo tipos de poesia antiga, novos tipos de poesia, novos tipos de poesia com base em seu conteúdo, novos tipos de poesia baseados em sua forma, exemplos da velha poesia seloka, exemplo de poesia de mantra antigo, e exemplos de poesia antiga. A discussão desta vez é suficiente até aqui. Esperançosamente, será útil e capaz de adicionar uma visão a todos os leitores, tanto no reino da poesia contemporânea em particular, quanto na literatura indonésia em geral. Obrigada.