3 Exemplos de Novos Poemas de Quatrain e Quint em Indonésio
Anteriormente, vimos alguns exemplos de nova poesia distikon e adultério ter. Desta vez, também veremos e descobriremos como são outros exemplos de nova poesia, onde os tipos de poesia que serão exibidos, por exemplo, são quadras e quintos. Quatrain é um novo poema em que cada estrofe consiste em quatro versos. Enquanto isso, o quint é um novo poema em que uma estrofe consiste em cinco tipos.
Quanto a alguns exemplos a partir de os dois poemas, podem ser vistos da seguinte forma!
UMA. Exemplo Poesia Nova Quadra *
Exemplo 1:
Rima-Rima Quatro vertentes
Por: Sapardi Djoko Damono
/1/
Eu te mando algumas palavras
o que é raro-
se algum dia eles chegarem até você,
mantenha isso em segredo, é inútil me entender.
/2/
a sala que está em uma palavra
parece a nossa casa:
existem imagens, sons, movimentos lá -
é que estamos proibidos de interpretá-lo
/3/
para aqueles que ainda acreditam em palavra”
silenciar o centro da turbulência, extinguir o núcleo do fogo -
mas quando iremos entender o mar?
Compreendo incêndio quem não quer retroceder?
/4/
o que obtemos além da palavra:
Jardim de flores? espaço?
no jardim, tanto fica por dizer
no céu, esse é o verdadeiro significado do vazio
/5/
o que mais pode ser suportado? algumas palavras
insistindo em romper os limites da realidade -
depois de chegar ao outro lado, ainda é significativo,
para você, tudo que eu quero transmitir?
/6/
em cada palavra que você lê sempre há
cartas desaparecidas -
algum dia você vai encontrar de novo
à margem de memórias cheias de ervas daninhas
(1989)
Exemplo 2:
No restaurante
Por: Sapardi Djoko Damono
Apenas nós dois, sente-se. Eu pedi
ervas daninhas compridas e flores de grama -
você não sabe o que pedir. Eu pedi
uma rocha no meio de um rio intenso e íngreme -
você não sabe o que pedir. Mas nós dois
apenas sente-se. Eu pedi dor
ininterrupto e estridente alto,
peça aquela fome estranha
(1989)
B. Exemplo de novo poema da Quint **
Teak Forest Orvalho
Por: Candra Malik
Chuva teca esperando por uma promessa,
todo o dia sozinho,
quando as lagartas circulam.
Os dedos estão altos
espalhe o sol.
O pátio do universo
é a palma da sua mão.
Olhando para o céu,
peça orvalho e lágrimas
molhe as pétalas.
Muito tempo no escuro.
multidão solitária se estabeleceu,
o vento está silencioso,
e o calor se recusa a desaparecer,
brotos entrelaçados.
A língua da serpente fica de fora,
pandanus envelheceu,
cachos de diamantes sanur,
mistura vermelha e amarela,
através da floresta ancestral.
Eu escrevo em terra firme,
cachos de folhas farfalhando,
ramos passados,
aqui vou te esperar
até o fim do meu tempo.
Pobre, 2016
* Todos os exemplos de poemas de quadra deste artigo foram adaptados do livro de poesia “Rain Bulan Juni” de Sapardi Djoko Damono.
** Todos os exemplos de quint poesia neste artigo foram retirados do livro "The Origin of Hugs" de Candra Malik.
Aqui estão alguns exemplos dos novos poemas quadra e quint em língua Indonésia. Esperançosamente útil e capaz de adicionar uma visão para todos os leitores, seja sobre nova poesia em particular ou materiais de aprendizagem de línguas Indonésia em geral. Desculpe se houver erros neste artigo.
Se o leitor deseja conhecer alguns outros exemplos de poesia, então o leitor pode abrir os seguintes artigos, a saber: exemplo de poema de 3 estrofes sobre herói, amostra de poema de 3 estrofes sobre o professor, exemplo de poema de 3 estrofes sobre a natureza, exemplos de poemas de mantras antigos, exemplos de poesia contemporânea, assim como exemplos de poesia contemporânea tipográfica. Isso é tudo e obrigado.