Uso de reticências e apóstrofes em indonésio

Dentro uso de pontuação, há muita pontuação no idioma Indonésia. Neste artigo, serão discutidos 2 (dois) sinais de pontuação, a saber, o uso de reticências e apóstrofos. Cada uma dessas marcas de pontuação será explicada mais detalhadamente na revisão a seguir.

Sinal de reticências

A palavra elipse vem de língua grego, isso é elipse que significa "desaparecimento". Uma marca de pontuação de reticências é uma marca de pontuação na forma de três pontos em uma linha que indica uma pausa na fala, diminuição do volume para o silêncio (aposiopesis), pensamentos inacabados ou em fim sentença. O símbolo de pontuação de reticências é (…).

Uso de Ellipsis Tanda

Alguns usos da pontuação de reticências de acordo com o EYD, incluindo:

1. Usado em frases desconexas ou diálogos

Exemplo:

• Então... sim, vamos para casa
• Venha... vamos atacá-los! " gritou o comandante da tropa.
• "Mas... bem, está tudo bem", disse ele calmamente.
• "Hmm... o que devemos fazer a seguir?" seus olhos se encontraram.
• Então... vamos voltar para aquela livraria novamente.

2. Usado em uma frase / script onde uma parte é omitida

Exemplo:

• … Um dia terrível. Os ladrões estavam olhando para a casa de um dos moradores.
• Meu amigo e eu vamos… Taman Bungkul Surabaya amanhã.
• Nossa experiência... ainda nada
• ... será então levado a tribunal.
• Mamãe acabou de chegar em casa... o mercado.

3. Usado em frases diretas (diálogo) e frases indiretas (obras literárias como poesia ou prosa).

Exemplo em frase direta:

• Em seu humor, ela disse: "Eu... quero sorvete, mãe!"
• "Tudo bem... Estamos indo para a casa do Sr. Togu agora."
• “Venha... Venha conosco, Zul.” Rapidamente.
• “Vamos... pela rua de trás. O ladrão foi ao lado. "
• Ao parar com sua varinha, "Não... ele ainda está doente."

Exemplos de sentenças indiretas:

• Silêncio... na sala todos se curvaram.
• O som... ensurdece o público.
• Talvez ele... voltou para casa depois chuva diminuir.
• Apenas o chilrear dos pássaros pela manhã... isso soa.
• … Você é aquele para quem ele sempre é chamado.

Apóstrofes (abreviações)

As apóstrofes também são conhecidas como abreviações. De acordo com Dicionário de Inglês Oxford, a palavra apóstrofo vem de a partir de grego hē apóstrophos [prosōidía], o que significa a negação do som na fala.

De acordo com EYD (Improved Spelling), um apóstrofo é uma marca de pontuação que usa o alfabeto latino (certo), indicando a omissão de partes palavra ou parte do número do ano. As apóstrofes são simbolizadas por (‘) que é o fechamento de aspas simples e também com símbolos primos, embora tenham funções diferentes.

Uso de apóstrofes (abreviações)

O uso de apóstrofos de acordo com EYD (Spelling Enhanced), incluindo:

1. Como omissão parcial

Exemplo:

• O crepúsculo chegou. ('lah = have)
• Eu vou te dizer mãe. ('kan = vontade)
• Pai 'lum também está de volta. ('lum = ainda não)

2. Como a parte dos Perdidos do Ano

Exemplo:

• 11 de julho de 66 ('66 = 1966)
• Setembro '08 ('08 = 2008)
• Preâmbulo da Constituição de 1945 ('45 = 1945)

Esse é o uso de reticências e apóstrofos em indonésio, juntamente com exemplos e explicações. Esperançosamente, é bem compreendido e útil.