25 tipos de significados de palavras e exemplos em indonésio

Tipos de significados de palavras e exemplos em indonésioO uso da linguagem para se comunicar não pode ser separado da vida humana cotidiana. As unidades de linguagem incluem palavras, frases e sentenças. As palavras geralmente têm significados diferentes, dependendo do contexto em que são usadas e de quais frases se seguem ao seu uso.

Compreendendo o significado da palavra (semântica)

Como sabemos, 'palavra' é a menor unidade na linguagem que tem significado ou significado. O termo 'palavra' no Grande Dicionário Indonésio (KBBI) é uma língua falada ou escrita que é uma manifestação da unidade de sentimentos e pensamentos que podem ser usados ​​na linguagem. Mansoer Pateda (2001) argumenta que o significado do termo é confundir palavras e termos. Para estudar o significado das palavras, há um estudo especial em linguística, ou seja, o estudo da semântica. O estudo do significado das palavras de acordo com a classificação semântica é um ramo da lingüística que examina especificamente e examine o significado da palavra, a origem da palavra, o desenvolvimento do uso da palavra e as causas da mudança Significado da palavra. Abdul Chaer (1994) e J.W.M Verhaar (1996) expressaram opinião semelhante sobre a noção de semântica, ou seja, o ramo dos estudos linguísticos que discute significado ou significado.

Tipos de significado de palavras

O uso de várias palavras na vida cotidiana dá origem a vários significados de palavras vistas de diferentes perspectivas. Os tipos de significados de palavras geralmente bem conhecidos na comunidade incluem: significado conotativo, significado denotativo, significado léxico, significado gramatical, significado contextual e assim por diante. Não existe uma classificação definida dos tipos de significados das palavras. Vários especialistas em todo o mundo expressaram suas opiniões sobre a classificação dos significados das palavras, alguns dos quais são Abdul Chaer, Geoffrey Leech e Dr. Muhammad Mukhtar Umar.

Tipos de significado das palavras de acordo com Abdul Chaer

Abdul Chaer classifica o significado das palavras em 13 tipos, que incluem: significado léxico, significado gramatical, significado contextual, significado referencial, significado não referencial, significado denotativo, significado conotativo, significado conceitual, significado associativo, significado da palavra, significado do termo, significado do idioma e significado provérbio.

1. Significado Lexical

O significado lexical também pode ser chamado de significado real. O significado lexical é aquele que está de acordo com os resultados observação sentidos que os humanos têm, de modo que o significado criado é o verdadeiro significado, o quê? existe e está contido no dicionário (o significado no dicionário é freqüentemente referido como o significado básico ou significado). concreto). Esse significado é fixo e definido porque segue o dicionário existente. O dicionário usado como referência em indonésio é o Grande Dicionário Indonésio. Por exemplo, o lexema 'cavalo' é um tipo de animal quadrúpede usado como meio de transporte ou 'água' significa um tipo de líquido geralmente usado para as necessidades diárias.

Outro exemplo de significado léxico:

• Comer: (em KBBI) - colocar alimentos básicos na boca e mastigar e engolir; outros significados - uso, necessidade ou gasto (tempo, custo, etc.).
• Correndo: (em KBBI) - caminhando em alta velocidade; outros significados - perdido ou silencioso; outros significados - sair (sair) não no bom sentido (ilegítimo), fugir.
• Sono: (em KBBI) - em um estado de parar (relaxar) o corpo e a consciência (geralmente fechando os olhos).
• Mesa: (em KBBI) - utensílio doméstico (mobiliário) que tem uma zona plana como tampo da mesa e pés como suporte (várias formas e utilizações).
• Criança: (em KBBI) - segundo descendente; outro significado - um pequeno ser humano; animais pequenos; outro significado - uma pessoa que vem ou nasceu em (um país, região e assim por diante).
• Ensinar: (em KBBI) - instruções dadas a pessoas a serem conhecidas (a serem seguidas)
• Fruta: (em KBBI) - parte de uma planta que vem de uma flor ou pitik (geralmente com sementes).
• Banho: (em KBBI) - limpar o corpo com água e sabão (por aspersão, imersão em água e assim por diante).
• Afogamento: (em KBBI) - afundar na água; outro significado - naufrágio (de um barco ou navio).

1. Significado gramatical

Como o nome indica, significado gramatical é o significado que surge como resultado de um processo gramatical ou gramatical. Os processos gramaticais incluem: o processo de composição, o processo de reduplicação, o processo de afixação e o processo de composição ou fraseização. Por exemplo, o processo de aplicação do prefixo (prefixo) na palavra 'roupas' passa a ser 'vestido', dando origem ao significado gramatical de 'usar ou usar roupas'. Então, a palavra 'cavalgar' tem um significado gramatical de andar a cavalo. Outro exemplo no processo de composição das palavras básicas 'sate' e 'lontong', na palavra 'sate lontong,' dá origem ao significado gramatical de 'sate misturado com lontong'.

1. Significado Contextual

O significado contextual é o significado de uma palavra ou lexema que aparece com base em um determinado contexto. Por exemplo, o significado do contexto da palavra 'cabeça' será diferente entre a frase 'avó chefe' e 'cabeça' carta', bem como' principal 'ou' ponta da agulha 'e assim por diante. Outro exemplo, por exemplo na frase 'três vezes quatro quanto?', Quando questionado aos alunos da escola básico, então a frase tem o significado de perguntar o resultado da multiplicação matemática entre os números três e quatro. Enquanto isso, se a pergunta for feita ao fotógrafo, a frase terá um significado contextual de perguntar o preço da impressão de uma foto de três por quatro centímetros.

1. Significado Referencial

O significado referencial tem significado, ou seja, aquele que tem referência ou referência no mundo real. Por exemplo, a palavra 'eu', na frase ("Anteriormente conheci Ani", Anwar disse a Budi) o significado da palavra 'eu' refere-se a Ani, enquanto na frase ("Eu quero conhecê-la", disse Budi) o significado da palavra 'eu' se refere a em Buda.

1. Significado não referencial

O significado não referencial é o oposto do significado referencial. Significado não referencial é o significado de uma palavra que não tem referência no mundo real. Por exemplo, as palavras 'e', ​​'ou', 'porque', 'então', 'causa', 'se'. Essas palavras não têm uma referência clara.

1. Significado Denotativo

O significado denotativo como o conhecemos é o significado original, o significado original ou o significado real que uma palavra tem e não tem nenhum outro significado oculto nela. Semelhante ao significado lexical, o significado denotativo refere-se ao significado encontrado em dicionários ou literatura de outra língua. Por exemplo, a palavra 'flor' tem um significado denotativo de plantas com flores que crescem no jardim.

Outro exemplo de significado denotativo:

(1) Pincel: (em KBBI) - limpador de cerdas (fibras, fibras, etc.) com base e suporte (diversos formatos).

• A escova de dentes da marca X é reivindicada pelo fabricante como a escova de dentes recomendada por quatro entre cinco dentistas no mundo.
• As manchas de rendang em minhas roupas são difíceis de remover, embora eu as tenha molhado durante a noite e as escovado várias vezes.

(2) Vassoura: (em KBBI) - utensílios domésticos de fibra (paus, coco, etc.) amarrados em feixes, com hastes curtas ou longas para limpar poeira, lixo e etc.

• Todas as manhãs e todas as noites, ele varre regularmente seu quintal.
• A vassoura que a Dita comprou no mercado revelou-se de má qualidade, a prova é que só está a ser usada há algumas horas e as fibras já se soltaram por todo o lado.
• Vassouras só existem em contos de fadas, como Harry Potter de J.K. Rowling.

1. Significado Conotativo

O significado conotativo é o oposto a partir de significado denotativo. O significado conotativo é outro significado adicionado a uma palavra que se relaciona ao valor de uma pessoa ou grupo que usa a palavra. Por exemplo, as palavras 'fino', 'fino' e 'fino' são sinônimos. A palavra 'magro' refere-se ao estado do corpo de uma pessoa que é menor do que o normal. A palavra 'magro' que é sinônimo da palavra 'magro' tem uma conotação positiva, ou seja, um valor agradável, ou seja, as pessoas ficarão felizes quando for dito que é magro. Embora a palavra 'kerempeng' seja um sinônimo para a palavra 'magro', que tem um significado conotativo negativo, as pessoas se sentirão infelizes ou desconfortáveis ​​se forem chamadas de magras. Outro exemplo da palavra 'flor', que significa uma bela planta, terá o mesmo significado da palavra 'flor' na frase 'flor da aldeia' que significa a garota mais bonita ou que é o alvo da juventude em alguma coisa Vila.

Outro exemplo de significado conotativo:

• A música 'Fall of Flowers' foi criada para homenagear e relembrar os serviços do flor da nação que morreu no campo (significando: a música 'Fall of Flowers' foi criada para homenagear e lembrar os méritos Heróis que morreu no campo de batalha.)
• Ela é mão direita o líder da organização, para que sua habilidade não seja posta em dúvida. (Quer dizer: ele é braço direito líder organização, de modo que sua habilidade não possa ser posta em dúvida.)
• High School 3 Jayakarsa varredura limpa todas as medalhas de ouro na Olimpíada Nacional de Ciências (OSN) deste ano (Significado: SMA 3 Jayakarsa vencer todas as medalhas de ouro na National Science Olympiad (OSN) deste ano.)
• Ari suor frio esperando sua entrevista de emprego esta tarde. (Significa: Ari está nervosamente esperando sua vez para a entrevista de emprego esta tarde.)
• Aquela raposa capturado quando vai comer os ovos das galinhas dos moradores. (Aquela raposa pego de imediato quando vai comer os ovos das galinhas dos moradores.)

1. Significado Conceptual

O significado conceitual é o significado possuído por uma palavra, independentemente do contexto ou de qualquer associação. Em outras palavras, o significado conceitual é o significado contido em uma palavra autônoma. Por exemplo, a palavra 'campo de arroz' significa um campo ou um local para cultivar arroz.

1. Significado Associativo

O significado associativo é o significado de uma palavra que surge por causa da relação da palavra com outras coisas externas língua. Por exemplo, a palavra 'preto' está associada a algo maligno ou negativo. Da mesma forma com a palavra 'branco' que está associada a coisas que são sagradas, verdade ou bondade.

1. Significado da palavra

O significado da palavra é um significado geral, uma descrição aproximada e pouco clara. Este significado descreve algumas palavras como palavras que têm o mesmo significado ou significado comum. Por exemplo, nas frases 'torceu a mão porque caiu' e 'espirrou no braço porque caiu', na frase Na frase, as palavras 'calcanhar' e 'pé' têm o mesmo significado ou, em outros termos, as palavras kata sinônimo.

1. Significado dos Termos

O significado do termo é o oposto do significado da palavra. O significado do termo é claro, não duvida e só é usado em um determinado campo ou atividade científica. Por exemplo, as palavras 'braço' e 'mão' na ciência médica são duas partes diferentes da anatomia do corpo. O termo 'braço' refere-se à parte do corpo desde o cotovelo até a base do ombro, enquanto o termo 'mão' se refere à parte do corpo desde os dedos até o cotovelo.

1. Significado do idioma

Significado idiomático ou significado idiomático é o significado de palavras contidas em certos grupos de palavras, onde o significado formado é diferente do significado original da palavra. A origem do aparecimento do significado da palavra ou frase é desconhecida. Compreender o significado das expressões idiomáticas é quase semelhante ao significado das conotações. Por exemplo, a frase 'mão leve' não significa que a mão deve ter um peso leve, mas o uso da frase se refere à natureza de 'ajudar'.

1. Significado do provérbio

O significado dos provérbios tem um significado semelhante ao significado dos idiomas, ou seja, os significados que surgem devido à formação de certas frases ou grupos de palavras. A diferença com o significado de expressões idiomáticas, o significado de provérbios tem origens que ainda podem ser rastreadas. Um exemplo do significado do provérbio é encontrado na frase "duas pessoas são como um cachorro e um gato", "a frase cachorro e gato" tem significado 'nunca se dão bem', este significado ainda está associado a que cães e gatos de fato sempre lutam quando Conheçer. Outro exemplo da frase 'tão larga quanto uma folha de moringa', a frase significa estreita ou pequena, este significado está associado ao fato de que a folha de moringa é uma folha pequena.

Tipos de significados de palavras de acordo com Goeffrey Leech

Geoffrey Leech classifica o significado das palavras em sete tipos, que incluem: significado conotativo, significado estilístico, significado afetivo, significado de reflexão, significado colocativo, significado conceitual e significado temático.

1. Significado Conotativo

Como explicado anteriormente, o significado conotativo é outro significado adicionado a uma palavra que se relaciona com o valor de uma pessoa ou grupo que usa a palavra naquela. Por exemplo, nas palavras 'mulheres' e 'mulheres', na sociedade o uso da palavra 'mulheres' tem uma conotação positiva, enquanto a palavra 'mulheres' tem uma conotação negativa.

1. Significado Estilístico

O significado estilístico é o significado que surge por causa do estilo de escolha das palavras em relação às diferenças sociais (estratos) e campos de atividade na sociedade. Por exemplo, o uso das palavras 'casa', 'cabana', 'vila', 'palácio', 'cabana', 'residência' e 'residência'. Essas palavras geralmente têm o significado de habitação humana, mas a palavra 'palácio' seu uso é para residência de reis e rainhas, a palavra 'vila' é usada para residência tempat durante os feriados. 'cabana' é usado para 'residência simples' e assim por diante. Os diferentes usos dessas palavras dão origem a diferentes significados.

1. Significado Afetivo

Significado afetivo é aquele que se refere aos sentimentos do falante em relação ao interlocutor ou ao objeto em discussão. O significado afetivo será mais visível na diferença com outros significados quando usados ​​de forma intercambiável oral. Por exemplo, as frases 'por favor, acalme-se' e 'cale a boca' têm mensagem a mesma coisa, ou seja, pedir a alguém que fique quieto. No entanto, a frase 'por favor, acalme-se' tem um significado que parece sutil, enquanto a frase 'cale a boca' tem um significado em um contexto mais severo.

1. Significado da Reflexão

O significado da reflexão é o significado que aparece quando o falante responde ao que vê. O significado da reflexão será mais expressivo quando usado oralmente, exemplos do significado da reflexão como: ai, wah, oh, nossa, ah, yah.

1. Significado Colocativo

Significado colocativo é o significado que surge em palavras sinônimas, mas o uso de cada uma dessas palavras sinônimas possui certas características. Por exemplo, as palavras 'bonito' e 'bonito' têm o mesmo significado, ou seja, ter uma aparência bonita ou ser admirado. No entanto, a palavra 'bonito' é sinônimo de homens, enquanto a palavra 'bonito' é sinônimo de mulheres.

1. Significado Conceptual

Conforme mencionado anteriormente, o significado conceitual é o significado possuído por uma palavra, independentemente do contexto ou de qualquer associação. Em outras palavras, o significado conceitual é o significado contido em uma palavra autônoma. Por exemplo, a palavra 'cavalo' significa um mamífero quadrúpede que é usado como meio de transporte transporte.

1. Significado Temático

Significado temático é o significado transmitido de acordo com a forma como é contado ou a forma como a mensagem é organizada, o que inclui sequência, foco e ênfase. O valor comunicativo também é influenciado pelo uso de frases ativas e passivas. Por exemplo, a frase “Qual assunto o Sr. Anang é ensinado?” É uma frase interrogativa que enfatiza o objeto. Enquanto a frase 'Quem ensina cursos de língua indonésia?' É um sentença perguntas que enfatizam o assunto.

Tipos de significados de palavras de acordo com o Dr. Muhammad Mukhtar Umar

Dr. Muhammad Mukhtar Umar classificou o significado das palavras em cinco tipos, que incluem: significado básico ou significado básico, significado adicional, significado do estilo de linguagem (estilo), o significado de nafsi ou significado objetivo e o significado de ihaa'i.

1. Significado básico ou significado básico

O significado básico ou significado básico é freqüentemente referido como o significado inicial ou significado principal. O significado básico é o significado principal de uma palavra. Por exemplo, a palavra 'mulher' tem o significado básico de 'humano, não masculino e maduro'.

1. Significado Adicional

O significado adicional é um significado que surge fora do significado básico. Por exemplo em palavra 'mulher' tem o significado adicional de 'uma criatura que é suave nos sentimentos, instável no espírito e emocional' ou também pode ser interpretado como 'uma criatura que é boa em cozinhar e gosta de se vestir bem'

1. Significado do estilo de linguagem (Estilo)

Mau estilo linguagem é o significado que surge do uso da linguagem. O uso da linguagem inclui o uso da linguagem para literatura, o uso da língua oficial, da linguagem social e assim por diante. Por exemplo, em inglês, o uso da palavra 'pai' é usado para uma chamada afetuosa de uma criança para seu pai, enquanto 'pai' usado como uma chamada respeitosa e educada para seu pai, de modo que, embora seja sinônimo, a palavra 'pai' parece mais íntima do que a palavra 'pai', se em indonésio o uso das palavras 'pai' e 'pai' tem o mesmo contexto que o uso das palavras 'pai' e 'pai'.

1. Significado Nafsi ou Significado Objetivo

O significado de nafs ou significado objetivo é o significado que surge por causa das diferenças em lafadz. Esse significado se refere a palavras em idiomas que têm pronúncias diferentes, como árabe e chinês, onde as diferenças na pronúncia de uma palavra afetam o significado que surge.

1. Significado de Ihaa'i

O significado de Ihaa'I é um significado relacionado ao ponto de vista de seu uso. Em resumo, os significados incluídos no significado de ihaa'I incluem: significado contextual, significado figurativo ou significado de provérbio e assim por diante.

Muitos artigos que revisam os tipos de significados de palavras e exemplos em inglês Indonésia. Espero que este artigo seja útil