7 Exemplos de Mudanças no Significado de Melhoria em Indonésio
Significado de melhoria é o significado que resulta de uma palavra que é suavizada. O objetivo de suavizar o significado é para que a palavra não ofenda e seja mais facilmente aceita. O significado da melhoria em si está incluído em tipos de significado de palavras e também tipos de mudança de significado. Para entender melhor o significado desta palavra, aqui estão alguns exemplos de mudanças na melhoria exibidas conforme mostrado abaixo!
Exemplo 1:
- Sra. Mirna passou pelo processo dar à luz nesta manhã. (antes da melhoria)
- Sra. Mirna passou pelo processo dar à luz nesta manhã. (após melhoria)
Refinamento de palavras dar à luz Torna-se dar à luz no exemplo acima é apropriado fazer porque o assunto na frase (Sra. Mirna) é uma pessoa e não um animal, então a palavra dar à luz seria uma palavra mais apropriada para usar neste exemplo. Quanto à palavra dar à luz em si é mais adequado para uso em sentença cujo assunto é um animal. Por exemplo: a gata tem dar à luz esta manhã.
Exemplo 2:
- A criança se tornou cego desde os três anos. (antes da melhoria)
- A criança se tornou cego desde os três anos. (depois de diamelioras)
palavra cego no exemplo acima, é traduzido na palavra cego para que as pessoas que vivenciam essas limitações não se sintam ofendidas ou insultadas pelas limitações físicas (cego/kebutaan) que ele experimentou.
Exemplo 3:
- A Sra. Donna nomeou a Sra. Ningsih como empregadaseu. (antes da melhoria)
- A Sra. Donna nomeou a Sra. Ningsih como assistente de casaseu. (após melhoria)
Refinamento de palavras empregada Torna-se assistente de casa no exemplo acima, isso é feito como um respeito pelo objeto na frase (Bu Ningsih) e também para que a profissão de que o objeto não pareça inferior.
Exemplo 4:
- Nos últimos dois anos, Candra tornou-se desemprego. (antes da melhoria)
- Nos últimos dois anos, Candra tornou-se desempregado. (após melhoria)
Como no exemplo número 3, a melhoria da palavra desemprego Torna-se desempregado na frase acima também é feito como uma forma de respeito, bem como para eliminar a impressão de condescendente.
Exemplo 5:
- Sr. Damar tem disparamos a partir de A companhia dele. (antes da melhoria)
- Sr. Damar tem demitido de sua empresa. (após melhoria)
Refinamento de palavras disparamos Torna-se demitido na frase acima é feito de forma que a frase acima pareça mais educada e sutil.
Exemplo 6:
- Winda agora trabalhou como um garçonete no famoso restaurante. (antes da melhoria)
- Winda agora trabalhou como um garçonete no famoso restaurante. (após melhoria)
Objetivo de melhoria palavragarçonete Torna-se garçonete mais ou menos o mesmo que o processo de melhoria ou as mudanças de melhoria realizadas nos exemplos 3 e 4.
Exemplo 7:
- A inocente avó foi trazida para cadeia. (antes da melhoria ou antes de passar pelo processo de melhoria)
- A inocente avó foi trazida para instituição correcional. (após passar pelo processo de melhoria)
O último exemplo de mudança de melhoria é realizado como nos exemplos 3,4 e 6.
Estes são alguns exemplos de mudanças na melhoria em línguaIndonésia. Se o leitor quiser adicionar referênciaexemplo do significado da palavra, então o leitor pode abrir o artigo exemplos de significado de denotação e conotação, exemplos do significado de melhoria e peioração, assim como exemplos do significado de sinestesia e associação. Esperançosamente, este artigo é útil e pode adicionar uma visão a todos os leitores. Perdoe-me se houver algum erro de redação ou apresentação neste artigo. Isso é tudo e obrigado.