10 exemplos de significado dos termos em indonésio

No ensino da língua indonésia, reconhecemos 2 tipos de significados que frequentemente estão associados entre si, a saber, o significado das palavras e o significado dos termos. Mesmo que ambos estudem e discutam um significado, é claro que existem diferenças fundamentais. Para entender melhor a diferença entre os dois, os leitores podem ler nosso artigo anterior sobre exemplo do significado da palavra. Neste artigo, discutiremos a explicação do significado do termo, os tipos e exemplos do significado do termo.

De acordo com o Grande Dicionário de Línguas Indonésia termo é uma palavra ou combinação de palavras que expressa cuidadosamente um conceito, processo, condição ou característica única em um determinado campo; designação; nome; palavras ou expressões especiais.

Os termos encontrados em indonésio vêm de a partir de As 3 fontes incluem: vocabulário geral da Indonésia, vocabulário de línguas cognatas e vocabulário de línguas estrangeiras. Então, o processo de formação desse termo geralmente começa com uma combinação de traduções de línguas estrangeiras e uma combinação de traduções e absorções.

Os termos em indonésio são divididos em 2 tipos, a saber:

1. Termos especiais: uma palavra cujo uso e significado são limitados a certos campos (por exemplo, agregados, aritmética, planthoppers, etc.).

Exemplo de frases:

• Embora inicialmente recusasse, finalmente Dudi se dispôs a se submeter a uma cirurgia para realizar o processo amputação em sua perna direita. (amputação = processo de corte de partes do corpo)
• A resposta para a pergunta número 3 do teste de matemática de ontem que nos pediram para descrever gráfico Razão. (gráfico = uma imagem da vazante e do fluxo de uma situação, dados linha)
• A oferta de arroz na safra atual é muito menor devido ao grande número de casos planthoppers que atingiu vários campos de arroz. (Pragas de planthoppers = pragas que vêm de animais que sugam o líquido das plantas de arroz)
• Quando eu crescer, quero ir para a escola de arte e trilhar o caminho para realizar meu sonho de me tornar um pianista. (pianista = pianista)
• Nós coletamos e vendemos nosso estrume de galinha como estrume aos agricultores da aldeia vizinha. (estrume = fertilizante orgânico derivado de estrume animal)

2. Termos gerais: alguma coisa palavra que se tornou um elemento da linguagem comum (por exemplo, usabilidade, controle, inteligência e outros).

Exemplo Sentença :

• resultar prisioneiro A previsão é que a prisão de Nusa Kambangan continue a crescer, seguida por cada vez mais traficantes de drogas sendo capturados. (detido = pessoa sendo detida)
• A fim de preencher este período de férias semestrais, o campus realizou atividades viajar por cultura para uma das maravilhas do mundo, ou seja, o Templo de Borobudur. (turismo cultural = viagem a locais culturais)
• A Indonésia tem tantos lugares e coisas tempat patrimônio histórico que devem ser protegidos e preservados. (patrimônio histórico = evidências existentes e históricas)
• Com esta educação e treinamento, espera-se que geração jovens esperam que o futuro da nação indonésia tenha independência para determinar seu próprio caminho de sucesso sem depender do governo. (independência = comportamento que é capaz de fazer algo sem a ajuda de outras pessoas)
• Os melhores alunos da escola geralmente têm um alto nível de inteligência mais alto do que os alunos de outras escolas normais. (inteligência = inteligência, a perfeição da razão humana)

No uso geral, um termo tem um significado geral, mas se for usado em um campo específico, a palavra tem um significado fixo e definido.

Assim, nossa discussão de exemplos do significado do termo em língua Indonésia. Espero que este artigo seja útil.