46 Frases idiomáticas e exemplos em frases

Frases idiomáticas e exemplos em Sentença - Este artigo irá discutir um tipo de frases em indonésio, a frase é uma frase idiomática. No Grande Dicionário Língua Na Indonésia, uma frase é definida como uma combinação de duas ou mais palavras e tem uma natureza não predicativa. Embora idiomático venha da palavra idiom, muitas vezes conhecida como expressão e tem um significado que não é real. Portanto, pode ser facilmente interpretado como uma conclusão de que uma frase idiomática é um grupo de palavras com um número mínimo de duas palavras e tem um significado que não é real. Com palavra Por outro lado, as frases idiomáticas têm conotações.

Para entender melhor o que e como as frases idiomáticas são, a seguir estão alguns exemplos de frases idiomáticas em indonésio.

1. Bode expiatório = pessoa que é culpada por um ato que não praticou

• Por ser inocente e inocente, a senhorita é frequentemente usada bode expiatório por seus amigos na escola.

2. Mesa verde = quadra

• Mesmo que ele encobriu seu crime por meses, agora essa pessoa ainda tem que ser responsabilizada por seus crimes mesa verde.

3. Grande alma = paciência

• Atitude da mãe sempre tendo grande alma pois todos os problemas se tornam um exemplo para todos os seus filhos.

4. Abaixe-se = ajude

• Mamãe e papai sempre tmãos para baixo em todas as atividades realizadas na aldeia.

5. Mãos fora = irresponsável

• Pai sempre ensinou nunca mãos livres por tudo o que fazemos.

6. Morreu = morreu

• Desde vovó velhice, a relação entre seus filhos e filhas realmente piorou.

7. Esqueça-se = não ciente

• O ensino médio, na verdade, torna o oficial esqueça de si mesmo.

8. Duas faces = mentindo

• Não se deixe enganar pelo comportamento doce daquela garota, ela é na verdade umaduas Caras.

9. Big head = arrogante

• Não seja criança cabeça grande se você não quer ser evitado por amigos.

10. Herói vermelho = incêndio Incêndio

• Ijat está muito triste porque sua casa foi devorada Galo Vermelho.

11. Trabalho duro = trabalho duro

• Avó de Risma de boa vontade trabalhar duro a fim de realizar os ideais de seu único neto de ir à escola.

12. O culpado = a causa do problema

• líder todos os problemas nesta aldeia são as mentiras do chefe da aldeia sobre o uso de fundos de desenvolvimento Vila.

13. Teimoso = não quer ouvir conselhos / instruções a partir de outras pessoas

• Natureza teimoso Dadang o fez falhar em realizar seu sonho desde a infância.

14. Coração cego = sem compaixão

• Natureza coração cegoIsso o fez ser evitado por todos os aldeões.

15. Generoso = gentil

• Mamãe me ensinou a ser sempregeneroso para outras pessoas.

16. Volta da mão = não fazer nada

• Minha saúde deteriorada me deixou apenas capaz decolo em casa.

17. Direção transversal = resistência

• Eu sempre rezo para que não haja transversalmente no processo de parto.

18. Presentes = souvenirs

• Papai nunca esquece de trazer lembrança toda vez que ele sai da cidade.

19. Exterior = outro país

• O Sr. Dedi recebeu uma designação para trabalhar na em outro continente pelos próximos 5 anos.

20. Lábios = ingrediente conversa

• Mãe sempre nos lembra de sempre manter nosso comportamento para que não nos tornemos tópico vizinhos.

21. Cabeça fria = calma

• Devemos sempre tentar resolver todos os problemas cabeça fria.

22. Sangue azul = nobreza

• Mesmo que ainda sejao nobre, Ayu nunca é arrogante com seus amigos.

23. Rosto grosso = sem vergonha

• A natureza decara grossa fazer seus amigos se sentirem desconfortáveis ​​às vezes.

24. agiota = agiota

• A difícil situação econômica deixou o Sr. Ridwan endividado agiota.

25. Mão direita = pessoa de confiança

• Sr. William está recrutando mão direita para dirigir cada filial da empresa em cada região.

26. Subornos = subornos

• Hoje, muitos funcionários são afetados por operações de prisão porque receberam suborno.

27. Criança dourada = criança favorita

• Nada Menino de ouro em nossa família, todos são tratados igualmente pelo pai e pela mãe.

28. Bookworm = pessoa que gosta de ler

• Mei Mei é famosa como a criança que Bookworm.

29. Flor do campo = garota mais bonita

• Rosa, flor da vila em Kampung Cikutat, finalmente se casou com um jovem empresário de sucesso em Jacarta.

30. Cérebro de camarão = estúpido

• Embora muitas vezes chamado Cabeça de alfinete por seus amigos, Rudi nunca sentiu vingança.

31. Espinha dorsal = a pessoa que arca com o custo de vida

• Mesmo que a vovó seja velha, ela nunca reclama, mesmo sendo espinha dorsal família.

32. Braços longos = gosta de roubar

• Uma criança que comprimento da mão definitivamente será evitado por seus amigos.

33. Ficar zangado = zangado

• Pai nervoso Soube que meu irmão foi pego em um caso de drogas e foi preso pela polícia.

34. Rib = parceiro de vida

• Galih escolheu Ratna para ser costela na vida dele.

35. Morder o dedo = decepcionado

• Público da Seleção Nacional Indonésia pode apenas morda os dedos quando você vê a equipe adversária pode se classificar para a final.

36. Rumores = fofoca

• Não apenas acredite boato que se espalhou de boca em boca.

37. Fora do mercado = falido

• Algumas empresas de varejo finalmente fora do mercado depois de meses sem lucro.

38. Estrela de campo = grande jogador

• Evan Dimas torna-se estrela do campo porque o jogo é muito hipnotizante.

39. Bobagem = besteira

• Fale sobre coisas importantes, não apenas Absurdo só.

40. Mãos ao alto = rendição

• Finalmente invasores Levantem suas mãos enfrentar a resistência de heróis inflexíveis.

41. Sozinho = morando sozinho

• Vovó Imah está viva sozinho até que a morte o pegue.

42. cúmplice = lacaio

• Cúmplice O agiota está sempre atrás de quem ainda tem dívidas com seu patrão.

43. Flor do sono = sonho

• Muitas pessoas dizem para nunca acreditar em nada que aconteça Sonhe.

44. Humilde = não arrogante

• A natureza sagrada humilde faça com que ele seja sempre respeitado e respeitado pelos amigos.

45. Rise up = famoso

• Artistas que são em ascensão agora aparece em quase todos os canais de TV.

46. Crocodilo terrestre = um homem que gosta de enganar as mulheres

• Anton é conhecido como si Playboy porque ele gosta de brincar com o coração das mulheres.

Esta é uma discussão de frases idiomáticas e exemplos em frases. Esperamos que o material apresentado neste artigo seja fácil de entender e possa ser útil para os leitores. Obrigada.