Exemplos de baladas poéticas em indonésio
antes, já conhecemos alguns exemplo de poesia curta, amostra de poema de 3 estrofes sobre a mãe, exemplo de um poema de 3 estrofes sobre um amigo, e exemplo de poesia epigrama. Desta vez, encontraremos exemplos de poesia a partir detipos de poesiaOutros, nomeadamente baladas de poesia. Este poema é um poema que contém uma história sobre uma pessoa ou um evento. Além disso, este poema também está incluído em um dos novos tipos de poesia com base em seu conteúdo.
Para saber melhor como é a poesia de balada, aqui estão alguns exemplos de poesia de balada em inglês: Indonésia.
Exemplo 1:
Conto de fadas de Marsinah
Por: Sapardi Djoko Damono
/1/
Marsinah relógio operário buruh
cuide da precisão:
montagem de agulhas, parafusos e engrenagens;
o tempo nunca se compromete
ele é muito cuidadoso e seguro.
Marsinah é um verdadeiro relógio,
não cansei de bater
mortalidade giratória
o eterno:
"Não temos muita vontade"
apenas uma vida decente,
um grão de arroz. "
/2/
Marsinah, nós sabemos, desarmada,
ele só gosta de ferver palavras
até ferver,
então transborda para todos os lados.
"Ele gosta de pensar," palavra Quem,
"É muito perigoso."
Marsinah não quer acender incêndio,
apenas gira os ponteiros do relógio
para combinar com o sol.
"Ele conhece a natureza do tempo", disse Who,
"e deve ser devolvido"
à sua origem, poeira. "
/3/
No bom dia do mês bom,
Marsinah foi apanhada na pensão
para um evento.
Ele foi entregue em casa de quem,
trancado em um quarto abafado,
ele estava amarrado a uma cadeira,
eles acham que o tempo pode ser amordaçado
de modo que os segundos estridentes
não ouvi mais.
Ele não recebeu água,
ele não recebeu arroz,
até mesmo segundos são quentes
pule aqui e ali.
Naquele evento,
sua cabeça é atingida,
virilha franzida,
e seu corpo estava machucado
com barras de ferro.
Os segundos caem,
Marsinah é imortal.
…………………………………….
(1993-1996)
Sapardi Djoko Damono, distância de dobra, (Gramedia, Jakarta: 2015), pp7-8.
Exemplo 2:
Onde está você, De'Na? ²
Por: WS Rendra
Finalmente a notícia chegou até mim:
tsunami de ondas de até 23 metros
acertar sua casa.
Tudo o que restou foram meros escombros.
Onde você está, De'Na?
Meu telefone procurou por você em vão.
Tudo bem, Aceh?
Na TV eu vejo cadáveres
espalhados na estrada.
Cidades e vilas-Vila bagunçado.
Natureza zangada
humanos aflitos
e miserável.
Onde você está, De'Na?
Quando o tsunami atinge sua casa
você está se exercitando pela manhã?
e sua mãe viúva
limpando o banheiro?
De'Na, não temos escolha
para viver e morrer.
Mas para a vida
perda e morte
sempre triste.
Exceto pela tristeza, sempre há perguntas:
por que isso teve que acontecer
com as consequências para nós?
De fato, existe soberania humana, De'Na.
Mas primeiro
existe soberania natural.
E agora minha profunda tristeza
acertar o soberano da natureza.
Minha pergunta sobre esse destino
rastejando em torno do reino mágico deserto.
De'Na! De'Na!
Agora você é parte do mistério
escuro e silencioso.
Minha vida parece frágil
por tristeza, raiva e paralisia.
Sem clareza na vida
como os humanos podem fazer as pazes
com a morte?
………………………………………..
Radio Female, Jakarta, 29 de dezembro de 2004
²WS Rendra, Orações para os netos (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), pp. 55-56.
Esses são alguns exemplos de poesia de balada em língua Indonésia. Se o leitor quiser ler os exemplos poesia outros, os leitores podem abrir artigos exemplos da velha poesia seloka, exemplos de poemas de mantras antigos, exemplos de poesia antiga, exemplos de poesia contemporânea supra kata, exemplos de poesia contemporânea, exemplos de poesia contemporânea tipográfica, e exemplos de poesia contemporânea multilingue. Para esta discussão, será suficiente aqui. Esperançosamente útil para todos os leitores.