20 exemplos de significados de palavras em indonésio

Ao escrever uma frase, é claro que há um significado, intenção ou significado nela. Algo que deseja transmitir em uma frase é chamado de significado da palavra. Na linguagem Indonésia, além de ter tipos de palavras e tipo de frase, há também o significado da palavra. Neste artigo, vamos discutir isso em detalhes. Abaixo está uma revisão de exemplos do significado das palavras em indonésio e suas explicações.

De acordo com o Grande Dicionário Indonésio, o que se entende por significado é significado; a intenção do orador ou escritor; o significado dado a uma forma linguística.

O significado das palavras em indonésio é dividido em 4 tipos, a saber:

1. Significado Lexical

É o significado de uma palavra que mostra o verdadeiro significado de um objeto, evento, objeto e assim por diante. O significado lexical é dividido em 2, ou seja, o significado direto da palavra e o significado da palavra que mostra significado figurativo.

• Significado lexical direto: o significado de uma palavra com base na referência direta a uma coisa / objeto. Exemplo:
  instagram viewer
  • Ele tinha preparado um casa para residência mais digno de seus pais. (a casa mostra o real significado do lugar para morar)
  • Restaurante Simples é um deles restaurante que é muito procurado pelos residentes da cidade metropolitana de Jacarta. (restaurante mostra o significado de um local de negócios que oferece uma variedade de pratos para serem servidos aos compradores)
  • Todos os anos temos que desistir de nossa colheita de arroz que está sempre diminuindo por causa do ataque rato. (os ratos indicam um tipo de mamífero que gosta de perturbar as plantas)
  • Papai prefere comer fígado de moela em vez de comer outras partes da carne. (comer é uma atividade que mostra a atividade de colocar algo na boca)
• Significado figurado: o significado da palavra que não é o significado real. Este significado é uma afirmação / ênfase na frase que se segue. Exemplo:
  • Raramente alguém quer sair com ele por causa de seu coração estreito naquela. (coração estreito = mal-humorado, feroz)
  • Rini recebe muitas orientações a partir de seus idosos por causa de seu status atual verde nesta atividade social. (verde = iniciante, júnior)
  • Rato os autores de apropriação indébita de fundos da empresa foram condenados pelo tribunal a 5 anos de prisão. (rato = corrupto, perpetrador de fraude)
  • Ani é apelidado de si comprimento da perna pelos amigos porque tem o hábito de viajar. (comprimento da perna = andador)

2. Significado gramatical: o significado das palavras criadas pela adição, repetição ou composição de palavras, dependendo da frase seguida pela palavra. Exemplo:

• Centenas de galinhas em vários locais da fazenda são forçadas destruído por causa da gripe aviária
• Meu falecido avô que era um soldado sepultado no funeral do herói.
• Vou continuar tentando incansavelmente até que um dia minha habilidade musical possa ser alcançada canalizado devidamente.
• Depois de tentar muitas vezes, finalmente o difícil problema de matemática resolvido também.

3. Significado Estrutural: o significado da palavra que é criado devido à adição de afixos à palavra. Exemplo:

• Esta tarde meu irmão estava atrasado para o treino de basquete porque ele estava dormiu demais. (dormiu = adormeceu acidentalmente)
• Com pressa, carteira do pai deixado para trás na mesa dele. (ficando para trás, indicando um ato não intencional)
• Naquela época no mercado, Ani perder sua carteira.
• A criança gritou tão alto, sua voz som até o final do beco.

4. Significado Temático: o significado das palavras que surgem devido à pressão ou foco da conversa dada pelo saudador sobre um dos elementos sentença. Exemplo:

• Qual é o conceito de design de um edifício residencial de elite que ainda está em fase de planejamento?
• É verdade que o ladrão que durante muito tempo foi alvo da polícia foi quase totalmente espancado pelas massas?
• Qual é o nome do novo professor do curso? Língua Indonésia, que entrou na semana passada?
• Qual planejador de casamento organizou o grande casamento da filha única do presidente?

Alguma coisa palavra Diz-se que tem sentido pleno se cumpre quatro aspectos, a saber: compreensão, sentimento, tom e mandato. A escolha e o uso de uma palavra que venha da mesma base devem ser ajustados ao significado nela contido. Pretende-se que a linguagem utilizada seja fácil de compreender e não seja mal interpretada.

Daí a nossa discussão desta vez sobre exemplos do significado das palavras em indonésio. Espero que este artigo seja útil.