17 Capitalização correta de acordo com EYD

Uma escrita indonésia deve cumprir as regras ou regras de escrita que foram estabelecidas para que a escrita seja digna de publicação ou leitura pelo público em geral. EYD (Enhanced Spelling) é um padrão que regula todas as regras de escrita em indonésio. Uma palavra, frase ou escrita é considerada viável se atender aos padrões ou estiver de acordo com o EYD. No artigo anterior, discutimos sobre use itálicoe, neste artigo, discutiremos o uso correto de letras maiúsculas.

Compreendendo letras maiúsculas

De acordo com o Grande Dicionário Língua Na Indonésia (KBBI), letras maiúsculas ou também conhecidas como letras maiúsculas são letras de tamanho e formato especiais (maiores do que as letras comuns).

As letras maiúsculas geralmente são sempre colocadas no início da primeira palavra de uma frase. Quando, na verdade, as letras maiúsculas podem ser usadas não apenas no início da primeira palavra, mas também nas palavras posteriormente, mas o uso e a escrita devem estar de acordo com certas condições e regras que foram definir.

Letras maiúsculas de acordo com EYD (ortografia aprimorada)

O uso de letras maiúsculas não é tão simples como colocar letras maiúsculas no início das palavras, mas o uso e a escrita devem estar de acordo com a Ortografia Aprimorada (EYD). No livro General Guidelines for Indonesian Spelling Enhanced (2001), é explicado que existem 15 regras para usar e escrever letras maiúsculas.

As 15 regras para usar letras maiúsculas são as seguintes:

1. Como a primeira letra da primeira palavra em um sentença.

Exemplo:

• O sol é a luz mais brilhante da Terra.
• Sorrir é a maneira mais simples de aproveitar a vida.

2. Como a primeira letra em uma frase de citação direta.

Exemplo:

• Ele me repreendeu dizendo: "Por que você tem o coração para trair a confiança que demos a você?".
• De repente, a pessoa se aproximou de mim e perguntou: "Qual é o seu nome?".

3. Como primeira letra para expressões / designações relacionadas a Deus, escrituras e pronomes para se referir a Deus.

Exemplo:

• Em nome de Allah, o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso.
• Proteja-nos do tormento incêndio seu inferno.

4. Como primeira letra para nomear o título de honra, linhagem e religião (somente se seguida do nome da pessoa pretendida).

Exemplo:

• Um dos orgulhosos heróis da nação indonésia é o Príncipe Diponegoro.
• O evento de oração conjunta foi liderado por Ustad Jefri Al-Bukhori.

5. Como a primeira letra da designação / título de uma pessoa, posição e classificação (apenas se seguida pelo nome da pessoa pretendida ou se o nome da pessoa for substituído pelo nome da instituição ou pelo nome do local onde domiciliado).

Exemplo:

• O caso de corrupção também arrastou o nome do governador de Java Central.
• O Chanceler da Universidade da Indonésia foi forçado a ser substituído temporariamente por seu vice porque seu estado de saúde piorou repentinamente.

6. Como a primeira letra do nome de uma pessoa.

Exemplo:

• Minha sobrinha recém-nascida se chamava Adnan Khair Ardhani.
• Nossa professora de sala de aula é Siti Fahmi Septiani.

7. Como uma abreviatura de nomes de pessoas.

Exemplo:

• O 6º presidente da Indonésia é o Sr. SBY.
• AH. Nasution é um dos heróis nacionais da Indonésia

8. Como primeira letra do nome da língua, etnia, nação e religião.

Exemplo:

• País Indonésia reconhece 6 religiões, a saber: Islã, Cristianismo, Catolicismo, Hinduísmo, Budismo e Confucionismo.
• O inglês é um idioma internacional que pode ser usado em todos os países do mundo.

9. como a primeira letra do nome do dia, mês, ano, evento histórico e o nome de um feriado religioso.

Exemplo:

• Todo dia 10 de novembro é comemorado como o Dia dos Heróis.
• Sisil nasceu no dia de Natal, 25 de dezembro, então seu nome completo inclui a palavra Natalia.

10. Como a primeira letra de um nome de lugar, localização geográfica.

Exemplo:

• A ASEAN consiste em 11 países, todos localizados no sudeste da Ásia.
• A casa da minha avó fica no sopé das montanhas Brawijaya.

11. Como primeira letra do nome do estado, instituição governamental, administração estadual e o nome dos documentos oficiais.

Exemplo:

• Orientações sobre como escrever em indonésio bom e correto podem ser encontradas no livro General Guidelines for Indonesian Spelling Enhanced.
• O novo regulamento está contido no Decreto do Presidente da República da Indonésia, No. 21 de 2008.

12. Como primeira letra da palavra repetição de uma agência / agência, agência governamental, administração estadual e documento oficial.

Exemplo:

• Ler o Preâmbulo da Constituição da República da Indonésia é algo que deve ser feito em atividades cerimônia bandeira.
• Amanhã haverá eleição para presidente da Fundação de Economia.

13. Como a primeira letra do nome de um livro, revista, carta notícias, título do ensaio.

Exemplo:

• Meu pai gosta muito de ler a revista Tempo.
• Quase todos os residentes deste complexo assinam jornais meios de comunicação Indonésia.

14. Como a primeira letra significa títulos, classificações e saudações.

Exemplo:

• Os licenciados em Economia obtêm o grau de S.E, nomeadamente Bacharel em Economia.
• Todas as teses coletadas são verificadas quanto à viabilidade pelo Chefe do Programa de Estudos (Programa de Estudos) de cada departamento.

15. Como primeira letra da palavra que indica parentesco (seguida ou não do nome da pessoa pretendida).

Exemplo:

• Quando você voltará a partir de sua viagem de negócios?
• Hoje tenho que ir na casa do Pak RT para cuidar do cartão da família.

16. Como a primeira carta palavra substitua você (ou seja, educadamente).

Exemplo:

• Você se importa se eu me sentar aqui?
• Sua presença é ansiosamente aguardada por ele.

17. Sendo a primeira letra de um advérbio como, note e, por exemplo, é precedida por uma declaração e seguida por uma explicação relacionada à declaração.

Exemplo:

• Crianças precisam de comida nutrição suficiente para o crescimento. Sem falta nem muito. Portanto, os pais devem ser capazes de ajustar a parte do menu da criança. Por exemplo:
  • pão: -1 fatia média, arroz: 2-5 colheres de sopa
  • cenouras: 1-3 colheres de sopa, maçãs: -½ fruta
  • queijo: 2-4 colheres de sopa para cobertura / recheio de pão, leite: 100-120 ml
  • ovos: -1 ovos, peixe: 1-1½ colheres de sopa
  • biscoitos: 1-2 peças, suco de fruta: 100-120 ml

Nota: o menu está sujeito a alterações e é ajustado às necessidades da criança

Em alguns casos, letras maiúsculas são proibidas ou não podem ser usadas, incluindo:

1. Não é permitido o uso de letras maiúsculas em nomes de títulos, honras, ancestrais ou religião que não sejam seguidos pelo nome da pessoa pretendida.
   Exemplo: Fomos ensinados o Alcorão por um dos melhores professores religiosos desta aldeia.
2. Não são permitidas letras maiúsculas em nomes de cargos e classificações que não sejam seguidos pelo nome da pessoa pretendida, a agência, local ou local de domicílio da pessoa.
   Exemplo: tornou-se governador aos 40 anos.
3. Letras maiúsculas não podem ser usadas no nome de uma pessoa que atua como um tipo ou unidade de medida.
   Exemplo: O motor diesel no final do corredor quase foi roubado por um ladrão.
4. Letras maiúsculas não podem ser usadas em nomes de idiomas, nações e tribo que é usado como um derivado.
   Exemplo: Ele tem a tarefa de indonizar os termos estrangeiros contidos no artigo.
5. As letras maiúsculas não podem ser usadas em eventos históricos se não forem usadas como um nome.
   Exemplo: Mal-entendidos contínuos podem levar a guerras mundiais.

Daí a discussão sobre o uso correto de letras maiúsculas de acordo com o EYD (Improved Spelling). Espero que este artigo seja útil.