4 exemplos de poemas de soneto em indonésio

Soneto é um dos novos tipos de poesia baseados em sua forma originários de fora da Indonésia. Este poema é na verdade um poema a partir de A Europa trazida por vários poetas indonésios ao nosso país. Geralmente, um soneto tem 14 linhas divididas em 4 estrofes em um padrão 4-4-3-3 (os versos 1 e 2 devem ter 4 linhas, enquanto as duas últimas estrofes devem ter 3 linhas). No entanto, em seu desenvolvimento, a poesia do soneto na Indonésia pode ser padronizada com 4-4-4-2 ou mesmo apenas 1 estrofe, mas contém 14 versos de uma vez. Para que os leitores entendam melhor, aqui estão alguns exemplos de poemas de soneto em línguaIndonésia mostrado abaixo!

Exemplo 1 (padrão 4-4-3-3):

De manhã cedo*
Trabalhos: M. Yamin

Teja e a penugem ainda são cintilantes,
Escureça a gloriosa estrela;
Para desaparecer da luz,
Emerge e afunda repetidamente.

O amanhecer no leste está se aproximando,
Trazendo joias para o mundo;
série de rimas nobres,
Várias cores, cruzadas.

Gradualmente e vestir-se,
O sol nasce lentamente;
Ilumine a terra com beleza.

Todas as flores cheiram a pandan,
Flor aberta, boa composição;
Umedecido de orvalho, pontos nos galhos.

* Fonte: Sapardi Djoko Damono, Dizer isso significa que, página 12.

Exemplo 2 (Padrão 4-4-4-2):

Soneto: não sei quanto tempo *
Por: Sapardi Djoko Damono

Não sei desde quando ficamos nervosos
entre frases arrogantes
no tecido de vão perfurado
ao longo da rodovia; estamos perto

entre as palavras ásperas urgentes
no tecido do vão soprado pelo vento,
amarrado entre troncos de árvores
e o poste elétrico; estamos espremidos nas laterais

letras rígidas sobrepostas
no tecido elástico que oscila na encruzilhada
aquele sem aquele semáforo. Faz muito tempo
aparentemente gostamos de nos imaginar

transformado naquele trapo rasgado, tanto quanto possível
resistir à chuva, vento, calor e frio.

* Fonte: Sapardi Djoko Damono, Distância de dobra, p. 31.

Exemplo Poesia 3 (padrão 4-4-4-2):

Soneto: O que você está perguntando *
Por: Sapardi Djoko Damono

para Wing Kardjo

Você perguntou se havia alguma esperança. talvez ainda,
fora palavra. Por dentro a palavra se ouve, incessantemente
as vozes das pessoas pregando, dando palestras e disputando.
Enquanto imploramos, roubamos, lutamos por rações,

saqueie ou enlouqueça; enquanto assistimos
casas queimadas, linhas telefônicas cortadas,
árvores caídas - em palavras ainda
cada personagem origem questionável, cada assobio

investigou o envolvimento do significado. Kono, primeiro
na palavra, uma vez ouvi uma pequena garoa,
o chilrear dos pintinhos, os gritos das folhas caídas,
e os passos da névoa matinal. Diz-se que no passado a palavra

sussurrar um para o outro. Você perguntou se havia alguma esperança.
Algo está esperando por nós além das palavras, espero.

* Fonte: Ibid, página 35.

Exemplo 4 (padrão de 1 estrofe contém 14 linhas de uma vez):

Sonetos: X *
Por: Sapardi Djoko Damono

que arranham no céu azul
quem hackeou na nuvem então
quem se cristalizou naquela névoa kabut
quem pisca na flor murcha
quem digere em roxo
quem respira na batida do tempo
Quem pisca toda vez que abro a porta
quem derrete sob meus olhos
quem é falado nas lacunas das minhas palavras
quem reclama nas minhas sombras solitárias
quem veio me buscar caçando
Quem de repente removeu meu véu
que explodiu dentro de mim
: Quem sou eu

(1968)

* Fonte: Sapardi Djoko Damono, Chuva Junho, página 33.

Estes são alguns exemplos de sonetos em indonésio. Se o leitor quiser saber um exemplo novos tipos de poesia com base em outros formulários, o leitor pode abrir o artigo exemplo de poesia distikon, exemplo de poesia adúltera, exemplo de poesia de quadra,exemplo de quint poesia, e exemplos de poesia de seita. Esperançosamente útil para todos os leitores. Obrigada.