9 exemplos de frases ativas que se transformam em passivas em indonésio

Um de tipos de sentenças é uma frase ativa. Esta frase é uma frase em que o sujeito atua como ator. Esta frase em si também é classificada como uma das tipos de frases com base no assunto. As frases ativas podem ser alteradas para outras frases, nomeadamente sentenças passivas.

Essa mudança de frase é feita trocando os papéis do sujeito e do objeto. O sujeito que estava originalmente no início da frase e agia como autor do crime, foi então deslocado para o meio da frase (mais precisamente após o predicado) e mudou seu papel de vítima. Esta mudança de frase também é marcada pela alteração do afixo no predicado da frase ativa que foi originalmente afixada me-, me-i, me-i, e assim por diante, mudou para di-, di-i, di-i, e seu tipo.

Além disso, a mudança de sentenças ativas para passivas também é marcada pela palavra de que é colocado após o predicado da frase passiva. Uso da palavra de é opcional, no sentido de que pode ou não ser usado.

Para entender melhor a aparência dessa mudança de frase, neste artigo, mostraremos alguns exemplos dessa mudança de frase. Os exemplos em questão podem ser vistos a seguir!

Exemplo 1:

• Mamãe comprou legumes e temperos para cozinhar no mercado esta manhã.
  • Legumes e temperos para cozinhar foram comprados de Mamãe estava no mercado esta manhã.

Exemplo 2:

• Ontem, a polícia conseguiu prender um sindicato de traficantes.
  • Ontem, um sindicato de traficantes foi preso de Polícia.

Exemplo 3:

• Ontem, o tio nos ofereceu um trabalho interessante na área de Kemang.
  • Ontem, nosso tio nos ofereceu um trabalho interessante na área de Kemang.

Exemplo 4:

• Meu pai deu a Joko uma bicicleta ontel no enésimo dia de Joko.
  • Joko recebeu de seu pai uma bicicleta ontel no enésimo aniversário de Joko.

Exemplo 5:

• O traficante nos ofereceu um de seus remédios, quando passamos na sua frente.
  • Foi-nos oferecida uma das drogas ao traficante, quando passamos na sua frente.

Exemplo 6:

• Meu pai convidou todos nós para passarmos férias na ilha de Bali no domingo.
  • Fomos todos convidados por meu pai para passar férias na ilha de Bali no domingo.

Exemplo 7:

• Bu Ikoh foi forçada a vender o anel de ouro para poder pagar as dívidas do marido morto.
  • O anel de ouro teve que ser vendido de Sra. Ikoh para que ela pudesse pagar as dívidas do marido morto.

Exemplo 8:

• Ele nos informou sobre o paradeiro do homem na noite anterior.
  • Fomos notificados desobre o paradeiro do homem na noite passada.

Neste exemplo, a palavra ele na forma de um assunto deve ser alterado para uma palavra seu que pode ser aposta na palavra de.

Exemplo 9:

• Já aconselhei essa pessoa várias vezes, mas ela ainda não mudou.
  • Essa pessoa foi avisada devárias vezes, mas essa pessoa ainda não mudou.

Igual ao exemplo 8, palavraeu que neste exemplo deve ser alterado para minha quando convertido em forma passiva.

Aqui estão alguns exemplos sentença ativo se transforma em passivo na linguagem Indonésia. Esperançosamente, será útil e capaz de adicionar uma visão a todos os leitores, tanto em relação à frase em particular, quanto língua Indonésia em geral.

Se o leitor quiser adicionar referência sobre as frases, o leitor pode abrir os seguintes artigos, a saber: exemplos de frases diretas são alterados para frases indiretas; as características das sentenças em indonésio; elementos de frase em indonésio; e padrões básicos de frases e exemplos.