4 exemplos de poesia de quadra em indonésio

Poesia de quadra é poesia em que cada linha consiste em quatro linhas. Este poema pertence a novos tipos de poesia baseados em sua forma, além de poesia distikon, terzina, quint, soneto, estrofe e septima. Para descobrir qual é a forma deste poema, neste artigo mostraremos alguns exemplos de poesia de quadra extraídos de várias fontes. Os exemplos são os seguintes!

Exemplo 1:

Chuva Junho*
Por: Sapardi Djoko Damono

nada é mais constante
da chuva de junho
o segredo de sentir falta dela
para a árvore florida

ninguém é mais sábio
da chuva de junho
apagando as pegadas
quem hesitou naquela estrada

ninguém é mais sábio
da chuva de junho
não falado
absorvido pelas raízes da árvore da flor

(1989)

* Fonte: Sapardi Djoko Damono, Chuva de junho, pág. 104.

Exemplo 2:

Algum dia*
Por: Sapardi Djoko Damono

algum dia
meu corpo não existirá mais
mas nessas rimas
você não vai se deixar ir

algum dia
Não consigo ouvir minha voz de novo
mas nas entrelinhas desta rima
você ainda vai trabalhar

algum dia
meus sonhos são desconhecidos
mas entre as letras rima esta
Você não vai se cansar estou te procurando

(1991)

* Fonte: Ibid, página 111.

Exemplo 3:

Canção de menina italiana *
Por: Sitor Situmorang

Crie Silviana Maccari

Fundos oscilantes pela manhã
Sinos de igreja em colina italiana
Quando sua temporada chegar
Conheça meu irmão na baía de Nápoles

O lago de manhã
Sinos de igreja em colina italiana
Desde irmão então vai
Irmão sinto falta todos os dias

Lago Keling Hill pela manhã
Sinos de igreja em colina italiana
Se você não voltar
Irmão esperando para morrer

Pedra estéril na vinha
Areia sombreada sob as palmeiras
Irmão meu coração está partido
Perseguindo as sombras na neve do outono

* Fonte: Sitor Situmorang, em rima, página 16.

Exemplo 4:

A Origem dos Abraços *
Por: Candra Malik

Deus criou o homem
de seu esconderijo
onde não há ninguém
vê-lo planejando sonhar acordado

De um punhado de silêncio,
Ele fez um monte de corações.
Da multidão apenas um punho,
Ele criou uma paz de espírito.

Mas Deus é como de propósito
tornar o coração imperfeito.
Do peito que contém o coração,
arrebatou uma costela.

Deus chama humanos
o ferido é um homem
Então da ferida é a mulher
criado como uma joia no coração.

Chocado por um batimento cardíaco
os homens não aguentam.
É aqui que a oração começa:
"Deus, nós queremos ser felizes."

Onde está a paciência,
se não for no peito?
Onde a gratidão está colocada,
se não for no peito?

No entanto, o baú não é perfeito
já que uma costela se foi.
Tudo visto de mortal,
apenas o desejo é eterno.

Sem uma mulher ao seu lado,
os homens apenas abraçam o ar.
No entanto, para mulheres
O homem é a origem do abraço.

Jacarta, março de 2016

* Fonte: Candra Malik, The Origin of Hugs, pp. 8-9.

Aqui estão alguns exemplos poesia quadra interna língua Indonésia. Se o leitor quiser saber um exemplo a partir denovos tipos de poesia outros, então o leitor pode abrir o artigo exemplo de poesia de balada, exemplo de poesia de hino, exemplos de poesia romântica, exemplo de poesia épica, e exemplo de poesia elegia. Esperançosamente útil e capaz de adicionar uma visão para todos os leitores, seja sobre poesia em particular ou sobre linguagem Indonésia em geral. Isso é tudo e obrigado.