8 exemplos de tipos de termos absorvidos em sentenças indonésias

Além de ser conhecido como a língua da unidade, o indonésio também é conhecido como uma língua aberta. A abertura da própria língua indonésia pode ser vista nos muitos termos de várias línguas que são absorvidos pela língua nacional do nosso país. Claro, esses termos não são dados como garantidos. No entanto, esses termos são absorvidos de várias maneiras. Os caminhos incluem: adoção, adaptação, tradução e criação. As quatro formas então formam vários tipos de termos de absorção que são nomeados com as quatro formas de absorção desses termos estrangeiros.

Adoção é o processo de absorção de termos estrangeiros na sua totalidade, sem serem adaptados ou traduzidos de acordo com as regras da língua indonésia. Enquanto isso, adaptação é o processo de absorção de termos estrangeiros ajustando a redação dos termos estrangeiros às regras de redação indonésias.

Por outro lado, a tradução é um processo de absorção de termos que é feito pela tradução de uma palavra termos estrangeiros com equivalentes indonésios, de acordo com o conceito e o número de palavras em termos estrangeiros naquela. Quanto à compreensão

a partir de A própria criação é o processo de absorção de termos estrangeiros, traduzindo termos estrangeiros em equivalentes palavra língua Indonésia, com o número de palavras mais ou menos do que o número de palavras do termo estrangeiro que está sendo traduzido.

Para descobrir as formas dos quatro tipos de termos de absorção, aqui estão alguns exemplos que são exibidos em frases e podem ser ouvidos da seguinte forma!

UMA. Exemplo de Termo de Absorção de Adoção em sentença

• O restaurante serve Sushi como o menu principal.
  • Termo de absorção adotado: sushi, origem da palavra: japonês.
• O restaurante tem uma variedade de opções de menu pizza que os visitantes podem solicitar.
  • Termo de empréstimo adotado: pizza, origem da palavra: italiano.

B. Exemplo de termo de absorção de adaptação em sentença

• Após anos como funcionário privado, o Sr. Anwar mudou agora de profissão para se tornar um fornecedor de serviços de reparação computador.
  • Termos estrangeiros adaptados: computador, tempos originais: computadores.
• As crianças estão estudando Teatro junto com o Sr. Kusbini em seu estúdio.
  • Termos estrangeiros adaptados: teatro, tempos originais: Teatro.

C. Exemplos de termos de absorção de tradução dentro Sentença

• Este ponto turístico é um dos destinos preferidos dos turistas viajante quem gosta de fazer selfie.
  • Termos estrangeiros traduzidos, selfies, formas de palavras originais: selfies.
• Pára internauta condenar todo o mau comportamento do artista.
  • Termo estrangeiro traduzido: Warganet, forma da palavra original: internautas.

D. Exemplos de termos de absorção criativa em sentença

• No evento grau de fala Nesse caso, Ivan Lanin foi indicado como um dos palestrantes.
  • Um termo estrangeiro criado pela criação: título do discurso, desde que diga: programas de entrevistas.
• Para mais informações, os leitores podem entrar em contato com o número pessoa de contato listado abaixo.
  • Um termo estrangeiro criado por criação: pessoa de contato, desde que a palavra seja: Central de Atendimento

Estes são alguns exemplos dos tipos de termos de absorção em língua Indonésia. Esperançosamente, será útil e será capaz de adicionar novas percepções para todos os leitores, tanto em relação aos termos de absorção em particular, quanto ao indonésio em geral. Por favor, perdoe se houver erros neste artigo. Isso é tudo e obrigado.

Se o leitor quiser adicionar referência Em relação aos termos e significados das palavras, os leitores podem abrir os seguintes artigos, a saber: tipos de termos em indonésio; as características do termo e como absorvê-lo; significado das palavras, significados dos termos e expressões; tipos de significado de palavras; bem como artigos exemplo do significado da palavra.