55 Exemplos de provérbios e frases e seus significados

Na linguagem Indonésia, você deve ter ouvido os chamados provérbios e expressões. Bem, provérbios e expressões geralmente têm um significado especial em suas frases. Provérbios têm um significado implícito relacionado às atitudes e comportamentos humanos que descrito através de várias situações relacionadas com o ambiente natural, tanto objetos, animais e animais plantar. O objetivo é dar instruções ou repreensão de maneira sutil e educada.

A linguagem usada nos provérbios é geralmente línguacru, por isso é muito diferente do uso da linguagem em rimas de conselhos, rimas espirituosas ou rimas amor. Para mais detalhes, aqui estão alguns exemplos de provérbios e seus significados.

Provérbios de exemplo:

1. Barris vazios fazem barulho. Ou seja, pessoas estúpidas costumam falar muito.
2. Rejeite as mãos balançando as pernas, abrace o corpo e aprenda a si mesmo. Ou seja, aprenda a se controlar e a deixar o hábito de se divertir.
3. Há fumaça incêndio. Ou seja, não pode ser separado, o surgimento de um problema ou evento deve ter uma causa.
instagram viewer
4. Os desejos prendem o corpo. Ou seja, pensar em algo que é impossível finalmente se torturar.
5. Fogo na casca. Ou seja, coisas que não são boas e que não são visíveis são ainda mais perigosas.
6. Como água nas folhas de taro. Ou seja, não ter estande ou estar sempre mudando.
7. Como um pato voltando para casa à noite. Isso significa que é muito lento.
8. Como cortar água. Ou seja, fazer coisas que são inúteis ou inúteis.
9. Como endireitar um fio molhado. Ou seja, fazer coisas que são impossíveis ou impossíveis de fazer.
10. Como um pepino com durian. Ou seja, o pobre / fraco contra o rico / forte.
11. Pés rápidos, mãos leves. Ou seja, gostaria de ajudar outras pessoas.
12. Clima no céu é um sinal de que vai estar quente, o gabak a montante é um sinal de que vai fazer chuva. Ou seja, tudo deve ter um sinal ou identidade especial.
13. É melhor morrer branco do que ossos. Ou seja, é melhor morrer do que viver na vergonha.
14. Em vez de chover ouro no país de outra pessoa, é melhor chover pedras no seu próprio país. Ou seja, o melhor dos países das pessoas não será tão bom quanto o seu próprio país.
15. Onde a terra é pisada, o céu é sustentado. Ou seja, devemos nos adaptar aos costumes e circunstâncias em que vivemos.
16. Ele foi persuadido a chorar, chutou e riu. Ou seja, só quero funcionar bem se receber um aviso.
17. Peso pesado, enrolado por muito tempo. Ou seja, o infortúnio que vem não pode ser evitado.
18. É bom mastigar, é bom falar. Isso significa que algo deve ser discutido primeiro.
19. Um está faltando, dois são contados. Ou seja, tentar continuar trabalhando muito até que a meta seja atingida.
20. Os elefantes morrem por causa de suas presas. Ou seja, pessoas que morrem por causa de seu caráter / superioridade.
21. Elefantes morrem deixando presas, tigres morrem deixando listras, humanos morrem deixando nomes. Ou seja, as pessoas são consideradas famosas se depois de sua morte algum tempo seu nome ainda for citado.
22. Cave o buraco cubra o buraco. Ou seja, procurando outras dívidas para saldar dívidas passadas.
23. Professores urinam em pé, alunos urinam correndo. Ou seja, o comportamento dos subordinados sempre imita o comportamento dos superiores.
24. Estrume de frango quente. Ou seja, a vontade está sempre mudando.
25. O desejo do coração de abraçar a montanha, que poder a mão não alcança. Ou seja, desejos ou ideais que podem não ser alcançados.
26. Perdendo para as cinzas, ganhando para o carvão. Isso significa que a luta só prejudicará ambas as partes.
27. Porque os olhos estão cegos, porque o coração está morto. Ou seja, ser miserável porque é luxúria excessivamente indulgente.
28. Jogue pedras e esconda as mãos. Isto é, fazer algo e depois fingir não saber.
29. Coma o coração com gosto. Ou seja, sofrimento por causa das atitudes e ações de entes queridos.
30. Emanam marcantes ao longo das dobras. Isto é, prejudique seu próprio amigo.
31. Bom em água oleosa. Ou seja, bom em dizer-palavra a fim de atingir seu objetivo.
32. Os brancos de algodão podem ser feitos, os brancos do coração são imponentes. Ou seja, a bondade pode ser vista em como ele se comporta.
33. É delicioso, não engula, não engula amargo. Ou seja, pense bem antes de agir para não se decepcionar.
34. Seludang recusou mayang. Ou seja, um termo para pessoas que são arrogantes e esquecem aqueles que contribuíram para suas vidas.
35. Conheça o sal. Ou seja, conheça os meandros / já experientes.
36. Mãos estendidas, ombros apoiados. Ou seja, atreva-se a ouse assumir a responsabilidade.
37. Nenhuma raiz de rattan foi terminada. Ou seja, se não há nada bom, não há nada menos bom.
38. A fortuna é como uma roda de vagão, uma vez para baixo, uma vez para cima. Ou seja, o destino humano não é fixo, às vezes abaixo, às vezes acima.
39. Milho com um ano de idade. Ou seja, não experiente.
40. Aqueles que são cegos são covinhas, aqueles que são sensíveis aos rifles. Ou seja, tudo tem seus benefícios, desde que seja posicionado em seu lugar.

Se o acima for uma explicação e exemplo de provérbios. A seguir está uma explicação da expressão. Uma expressão é uma combinação de palavras que passaram pela unificação de significado, mas não são interpretadas através do significado dos elementos combinados da palavra.

Expressão de exemplo:

1. O galo vermelho: fogo.
   • Há um ano, as plantações de borracha em Kalimantan foram totalmente devoradas pelo galo vermelho.
2. Comprimento do braço: gosta de roubar.
   • Essa mulher de braços longos não mora mais aqui.
3. Flor adormecida: sonho.
   • Não pense muito nisso, é apenas uma flor adormecida.
4. Stonehead: teimoso.
   • Seu marido é teimoso, não admira que briguem com frequência.
5. Mão direita: confidente.
   • Um homem, o jovem desempregado, é agora o braço direito de Pak Bambang.
6. Criança de ouro: criança amada.
   • Geralmente, o filho mais novo é sempre considerado o filho de ouro pela maioria dos pais.
7. Sangue subindo: emoção.
   • Muitas vezes, a criança tropeçou em casos que irritaram seus pais.
8. Labuta: trabalho árduo.
   • Meu pai está disposto a trabalhar duro todos os dias para atender às necessidades de nossa família.
9. Olhos escuros: err.
   • Andi admitiu que seus olhos escureceram ao ver o armário da sala do empregador totalmente aberto.
10. Quatro olhos: apenas duas pessoas.
    • Manda convidou Arif para conversar em particular.
11. Prática: gosta de ajudar.
    • Durante sua vida, o Sr. Slamet foi conhecido como uma pessoa fácil de lidar.
12. Sangue azul: descendência aristocrática.
    • Apesar a partir de descendentes de sangue azul, mas Panji não hesitou em se misturar com as pessoas em seu ambiente.
13. Rumores: informações sem fonte clara.
    • De acordo com os rumores desse golpe, ele se casou com o viúvo rico.
14. Rosto grosso: sem vergonha.
    • Embora seu trabalho seja muitas vezes ridicularizado pela sociedade, Ria ainda é carrancuda.
15. Mesa verde: tribunal.
    • Como o caso difama sua família, Haris pretende denunciar o culpado ao tribunal.

Essas são algumas discussões e exemplos de provérbios e expressões e seus significados. Pode ser útil.