Przykłady powieści i streszczenia w języku indonezyjskim

Wcześniej widzieliśmy, jak wygląda przykład powieści, która jest pokrótce przedstawiona. Tym razem też pokrótce poznamy przykład powieści. Przykład powieści jest taki sam jak w poprzednim artykule, a mianowicie powieści „Para Priyayi” (zwłaszcza w rozdziale „Lantip”) Umara Kayama. Jednak w tym artykule przykład powieści zostanie przedstawiony znacznie krócej, a także towarzyszyć mu będzie streszczenie powieści. Bez dalszych ceregieli, oto przykłady powieści i ich streszczenie w: język Indonezja.

Priyayi

Autor: Umar Kayam

(Część) Powieść Zawartość*:

Nazywam się Lantip. Ah nie. Moje prawdziwe imię jest bardzo wiejskie-ndeso–Gaża. Według Ściana (matka) ja, imię zostało nadane, ponieważ urodziłem się w sobotę płacy. Nazwisko Lantip otrzymałem później, kiedy zamieszkałem w domu rodziny Sastrodarsono na Jalan Setenan w mieście Wanagalih. Wcześniej mieszkałem razem ŚcianaJestem w wiosce Wanalawas, która znajduje się zaledwie kilka kilometrów od miasta Wanagalih. Według fabułaWioska Wanalawas była prekursorem miasta Wanagalih, zwłaszcza gdy Mataram postrzegał ten obszar jako obszar strategiczny. Madiun został poproszony przez Matarama, aby przekształcić ten obszar w tętniący życiem obszar. Następnie 

łóżko Mataram otrzymał rozkaz, aby wypełnić obszar, gdzie wioska Wanalawas była jedną z wiosek, które zostały podzielone, aby stać się częścią Wanagalih.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Oprócz pól ryżowych moja rodowa rodzina to także rodzina producentów tempe. Mój ojciec… cóż, nie pamiętam, żebym go kiedykolwiek znał. Embok Zawsze mówił, że mój ojciec zaszedł daleko, żeby zarobić pieniądze. Dopiero po latach, kiedy stałem się częścią rodziny Sastrodarsono, miałem małe pojęcie, kim był mój ojciec, kiedy często mnie krzyczanosiostra nauczycielka kakung (Dziadek). Nawet jeśli osoba jest miła i sprawiedliwa, esiostra nauczycielka kakung także głośno, a kiedy zły lubi krzyczeć podczas misu (przysięga)….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Streszczenie*:

Poczynając od rodziny robotników rolnych, Soedarsono, oczekuje się, że jego rodzice i krewni będą „początkującą” dynastią małych rodzin priyayi. Dzięki zachęcie asystenta wedana Mistrz Seteng, może iść do szkoły, a potem zostać nauczycielem wioska. Stąd wkroczył w świat biurokratycznej elity jako priyayi pangreh praja. Jego troje dzieci, w czasach holenderskich i japońskich, dorastało jako nauczyciele, oficerowie Peta i żony asystentów wedan. Spełniło się marzenie jego rodziny.

Czy to prawda? Czym właściwie jest „priyayi”? Status zajęć? Światopogląd biurokratycznej elity klasy średniej? właśnie styl życie? Czy wszystkie? Wnuki Soedarsono żyły później jako dzieci era ich: będąc dzieckiem zepsutych biurokratów z klasy średniej, lewicowych idealistów zaangażowanych w Gestapu i kto wie, co jeszcze. To Ltip – nieślubny syn dalekiego siostrzeńca Soedarsono – pojawił się jako bohaterowie. To on na swój sposób pokazał znaczenie „priyayi” i „priyayian”.

To jest przykład powieści i jej streszczenie w języku angielskim Indonezja. Jeśli czytelnik chce dodać odniesienie o powieściach i prozie czytelnicy mogą otwierać następujące artykuły, a mianowicie: rodzaje powieści, przykład przetłumaczonej powieści, przykład recenzji książki powieściowej, przykład powieści streszczenia, rodzaje starej prozy, nowe rodzaje prozy, i rodzaje prozy beletrystycznej. Mam nadzieję, że przydatne i mogące dodać wglądu wszystkim czytelnikom, zarówno na temat powieści, jak i języka indonezyjskiego. Dziękuję i dziękuję.

*Na podstawie artykułu przykład krótkiej powieści z kilkoma zmianami.

**Przystosowany z tylna okładka powieści „The Priyayi”.